Tradução de "attracting new customers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| However, there is constant innovation, with new variations on ways to spin and throw passengers around appearing in an effort to keep attracting customers. | No entanto, há constante inovação, com novas variações sobre a forma de girar e jogar os passageiros, em um esforço para manter atraindo os consumidores. |
| The new framework has been well received by eligible customers . | O novo enquadramento tem sido bem acolhido pelos clientes elegíveis . |
| The bioluminescence they use the lights for attracting mates and attracting prey and communicating. | A bioluminescência elas usam luz para atrair parceiros e atrair presas e para se comunicarem. |
| I spoke about a new way of exploring the ocean, one that focuses on attracting animals instead of scaring them away. | Dei uma palestra sobre uma maneira nova de explorar o oceano, enfocando mais em atrair animais, em vez de assustá los. |
| Customers. | Consumidores. |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional services will benefit from this new integrated market . | As instituições receptivas aos novos desenvolvimentos tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado . |
| And what do great customers do, great feeling customers? | E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? |
| ) by customers. | (2006). |
| information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff , customers and the public . | e moedas que podiam transmitir aos funcionários , aos clientes e ao público . |
| By 1660, Jamaica had become a refuge for Jews in the New World, also attracting those who had been expelled from Spain and Portugal. | Por conta de perseguição na Europa, a Jamaica tornou se um refúgio para os judeus no Novo Mundo, atraindo também aqueles que tinham sido expulsos de Espanha e Portugal. |
| The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors. | A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes. |
| Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . | As instituições receptivas a novos avanços tecnológicos que ofereçam serviços adicionais aos clientes beneficiarão com este novo mercado integrado e concorrencial . |
| They need customers. | Eles precisam de clientes. |
| Companies are using the Internet to crowdsource new ideas, and even let customers co design their own products. | As empresas estão a usar a Internet para a criação colaborativa ( crowdsource no original NdT) de novas ideias, e até a permitir aos clientes co desenhar os seus próprios produtos. |
| So they can use it for finding food, for attracting mates. | Então, elas podem usar a isca para encontrar alimento ou atrair um parceiro. |
| Finally , alternative distribution channels are increasingly being used by banks to save costs and to reach new customers . Although | Por último , estão a ser cada vez mais utilizados pelos bancos canais de distribuição alternativos , a fim de poupar custos e atrair novos clientes . |
| The new payment instruments offered to customers by the banking industry will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os instrumentos de pagamento novos , oferecidos pelo sector bancário aos clientes , terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| We love our customers. | Nós amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Amamos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos clientes. |
| We love our customers. | Adoramos nossos fregueses. |
| My customers never complain. | Os meus clientes nunca reclamam. |
| The customers are happy. | Os clientes estão contentes. |
| The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules , practices and standards for euro payments . | Os novos instrumentos de pagamento propostos pelo sector bancário aos seus clientes terão por base um novo conjunto de regras , práticas e normas para os pagamentos em euros . |
| Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents. | O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais. |
| At the same time, new media were efficiently used by the opposition attracting the attention of international community and shifting public opinion to the side of the protesters. | Ao mesmo tempo, os novos meios de comunicação foram utilizados de forma eficiente pela oposição atraindo a atenção da comunidade internacional e mudando a opinião pública para o lado dos manifestantes. |
| Although undergoing a major overhaul, Brazil's financial services industry provides local businesses with a wide range of products and is attracting numerous new entrants, including U.S. financial firms. | Apesar de sofrer uma grande reformulação, a indústria de serviços financeiros do Brasil oferece às empresas locais uma vasta gama de produtos e está atraindo inúmeros novos operadores, incluindo empresas financeiras estadunidenses. |
| Customers came one after another. | Os clientes chegaram um atrás do outro. |
| That shop has many customers. | Aquela loja possui muitos clientes. |
| We treat our customers well. | Nós tratamos bem os nossos clientes. |
| Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole . | Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto . |
| series starts in January 1995 No split between customers ( refers to all customers other than MFIs ) | série começa em Janeiro de 1995 Não existe uma ventilação entre clientes ( é referente a todos os clientes do sector não monetário ) |
| Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers . | Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços . |
| Companies must find ways to introduce new technologies and do business that are popular with their customers and retain their trust. | As empresas devem encontrar modos de introduzir novas tecnologias que sejam populares com os seus clientes e de manter a sua confiança. |
| Member States shall require that institutions and persons covered by this Directive apply the customer due diligence procedures not only to all new customers but also at appropriate times to existing customers on a risk sensitive basis . | Os Estados Membros exigirão que as instituições e pessoas abrangidas pela presente directiva apliquem os procedimentos em matéria de diligências adequadas não só em relação a todos os clientes novos , mas também , quando adequado , aos clientes existentes em função do grau de risco existente . |
| You cannot beat it for attracting the best people and bringing them together. | Não há maneira melhor para atrair as melhores pessoas e fazê las trabalharem juntas. |
| They use it for finding food, for attracting mates, for defending against predators. | Eles a usam para encontrar comida, para acasalar, para defender se contra os predadores. |
| Meanwhile, political trials in Egypt are attracting international attention and deterring foreign investment. | Enquanto isso, os julgamentos políticos no Egipto estão a captar a atenção internacional e a dissuadir o investimento estrangeiro. |
| EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In January 2005 a new framework was introduced for the management of Eurosystem customers euro denominated reserve assets . | SERVIÇOS DE GESTÃO DE RESERVAS DO EUROSISTEMA Em Janeiro de 2005 , foi adoptado um novo enquadramento para a gestão dos activos de reserva denominados em euros de clientes do Eurosistema . |
| When considering establishing a new banking relationship , retail customers can compare the services offered by the banks of other SEPA countries too . | Quando ponderam estabelecer uma nova relação bancária , os clientes bancários podem também comparar os serviços oferecidos por bancos de outros países participantes na SEPA . |
| This creates a new million car a year market for Detroit from customers they weren't going to get otherwise, because they weren't creditworthy and could never afford a new car. | Isto cria um novo mercado de um milhão de carros por ano para Detroit de clientes que eles não conseguiriam conquistar de outra maneira, porque eles não conseguiriam crédito e nunca teriam dinheiro para comprar um carro novo. |
| RB We couldn't find any customers. | RB Não conseguimos achar consumidores. |
| Applicable to customers other than MFIs | Aplicáveis a clientes que não IFM |
| SEPA will thereby benefit all customers . | Assim , a SEPA beneficiará todos os clientes . |
| Currently the city invests in attracting future workers COMPERJ to become residents of Araruama. | Atualmente, a cidade investe em atrair os futuros trabalhadores do COMPERJ para se tornarem moradores de Araruama. |
