Tradução de "attributed from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Atribuída Atribuído Atribuídos Atribuiu Atribuíram Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes.	A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos.
Much of the benefit from treatment is however attributed to the placebo effect.	No entanto, grande parte dos benefícios do tratamento são atribuídos ao efeito placebo.
She attributed her departure to negative vibes in the group resulting from the departure.	Ela atribuiu sua saída a vibrações negativas no grupo resultantes da contenda.
Also attributed to Homer.	Também atribuído a Homero.
Accolades The information regarding accolades attributed to Californication is adapted from AcclaimedMusic.net( ) designates unordered lists.	Reconhecimentos A informação relativa aos Reconhecimentos de Californication é adaptado da AcclaimedMusic.net.
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .	Rendimentos atribuídos aos detentores de apólices de seguro 2.3.3 .
This painting is attributed to Picasso.	Essa pintura é atribuída a Picasso.
It is believed to be from the 17th century and has been attributed to artist Ustad Mansur.	Acredita se ser do século XVII e tem sido atribuído ao artista Ustad Mansur.
Kiedis attributed this to the band being worn out from their years of nonstop work since Californication (1999).	Kiedis disse que banda está desgastada a partir de seus anos de trabalho sem interrupções desde Californication .
This is the first book from a series whose authorship is attributed to the spirit of André Luis.	Esse é o primeiro de uma série de livros cuja autoria é atribuída ao espírito André Luiz.
Marius attributed the suggestion to Johannes Kepler.	Marius atribuiu a sugestão a Johannes Kepler.
It is chiefly attributed to the Rishi .	É principalmente atribuído ao Rishi gṛtsamda śaunohotra .
The Book of Amos is attributed to him.	Ele era um homem de família humilde.
The name Tunis can be attributed to different origins.	O nome Túnis pode ser atribuído a diferentes origens.
Several cryptic alchemical precepts have been attributed to Mary.	Vários enigmáticos preceitos alquímicos têm sido atribuídas a Maria.
Much of this literature, however, is attributed to Solomon.	Soube manter a grande extensão territorial que herdara de seu pai.
Some species are attributed with high levels of intelligence.	Os cetáceos possuem um coração de quatro cavidades.
His pug nosed facial features in later life are attributed to an attack of typhus, from which he suffered in 1771.	Seu nariz achatado e suas características faciais na vida adulta são atribuídos a um ataque de tifo, sofrido em 1771 .
Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes.	A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes.
His gnosis was a secret teaching attributed to an apostle.	Sua gnosis era um ensinamento secreto atribuído a um apóstolo.
Not all of this increase can be attributed to chemotherapy.	Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia.
(Pseudonyms attributed to Gershwin include Fred Murtha and Bert Wynn.	Usando pseudônimos atribuídos a ele como Fred Murtha e Bert Wynn.
The couple's consummation problems are now attributed to other factors.	Os problemas da consumação do casal hoje são atribuídos a outros fatores.
The cause of death was attributed to a cocaine overdose.	Sua causa de morte foi uma overdose de cocaína.
His departure can be attributed to a number of reasons.	A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões.
The game is attributed to India , then a very vague term.	O jogo é atribuído como de origem indiana, até então um termo vago.
Other works attributed to him are only found now in fragments.	Outras obras atribuídas a ele existem apenas na forma de fragmentos.
Teeth attributed to Homo sapiens from the Late Pleistocene have also been found at Dong Can, and from the Early Holocene at Mai Da Dieu, Lang Gao and Lang Cuom.	Outros fragmentos atribuídos a Homo sapiens do Pleistoceno Superior também foram encontrados em Dong Can, além de outros do período do Holoceno encontrados em Mai da Dieu, Lang Gao e Lang Cuom.
The decrease from 60 direct links in 2008 can be attributed to the rationalisation of links within the corporate network of one international CSD .	A diminuição face às 60 ligações directas existentes em 2008 pode dever se à racionalização das ligações na rede de empresas de um SLT internacional .
Many of the skeletal features that distinguish the dodo and the Rodrigues solitaire, its closest relative, from pigeons have been attributed to their flightlessness.	Muitas das características do esqueleto que distinguem o dodo e o solitário de rodrigues, seu parente mais próximo, de outros pombos têm sido atribuídas a sua incapacidade de voar.
Jim McCullaugh from Billboard attributed the strong sales of the video to Madonna's recent studio album Like a Virgin and The Virgin Tour concert.	Jim McCullaugh, da mesma revista, atribuiu às fortes vendas do vídeo de Madonna ao então recente álbum de estúdio Like a Virgin e aos concertos da turnê The Virgin Tour.
The additional seat in the European Parliament will be attributed to Italy .	O lugar adicional no Parlamento Europeu será atribuído à Itália .
A lot of back problems can be attributed to poor sitting posture.	Muitos problemas de coluna podem ser causados por uma postura inadequada ao sentar se.
The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias.	O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias.
Certain strategic concepts, such as terrain classification, are attributed to Sun Tzu.	Alguns conceitos estratégicos, tais como a classificação dos terrenos, são atribuídos a Sun Tzu.
A similar argument is attributed to Siddhartha Gautama, the founder of Buddhism.	Um argumento semelhante é atribuído a Siddhartha Gautama, o fundador do budismo.
This decline has been attributed to disruption by grazing and burrowing animals.	Este declínio tem sido atribuído a disrupção causada por animais de pasto e de tocas.
Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas.	A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas.
The first use of the term emotional intelligence is usually attributed to Wayne Payne's doctoral thesis, A Study of Emotion Developing Emotional Intelligence from 1985.	O primeiro uso do termo inteligência emocional é geralmente atribuído a Wayne Payne, citado em sua tese de doutoramento, em 1985.
Reinfection cannot readily be distinguished from recrudescence, although recurrence of infection within two weeks of treatment for the initial infection is typically attributed to treatment failure.	É difícil distinguir a reinfecção da recrudescência, embora a ocorrência de uma nova infecção no prazo de duas semanas após o tratamento da infecção inicial seja normalmente atribuída ao insucesso desse tratamento.
As I said, 18 percent of greenhouse gases are attributed to livestock production.	Como eu disse, 18 dos gases do efeito estufa são atribuídos à criação de animais.
In that respect , the resources attributed to the secretariat should be carefully considered .	Nesse aspecto , os recursos atribuídos ao secretariado devem ser cuidadosamente considerados .
Many are the distinct descriptions and origins attributed to him on the web.	Muitas são as origens e descrições distintas encontradas.
Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans	Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos
This is largely attributed to the missionary kings Olav Tryggvasson and St. Olav.	Isto é em grande parte atribuído aos reis missionários Olavo Tryggvasson e Olavo, o Santo.

Display this page in English