Tradução de "augustus" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The 3rd century historian Cassius Dio acknowledged Augustus as a benign, moderate ruler, yet like most other historians after the death of Augustus, Dio viewed Augustus as an autocrat. | O historiador do Dião Cássio reconheceu Augusto como um governante moderado e benigno e, como muitos outros historiadores após sua morte, viu o como um autocrata. |
| Elizabeth had been betrothed to Prince Karl Augustus of Holstein Gottorp, son of Christian Augustus, Prince of Eutin. | Isabel foi então prometida ao príncipe Carlos Augusto de Holstein Gottorp . |
| Augustus' granddaughter Daughter of the previous, a.k.a. | Acabou a sua vida no exílio, devido a alguns escândalos de adultério. |
| One of the most famous statues of Augustus (the Augustus of Prima Porta) came from the grounds of the villa. | Foi ali que se encontrou uma das mais famosas imagens de Augusto, o chamado Augusto de Prima Porta . |
| In 1205, Philip II Augustus of France regained Touraine. | Em 1205, Filipe II de França reinou sobre a Touraine. |
| Marble could be found in buildings of Rome before Augustus, but it was not extensively used as a building material until the reign of Augustus. | Mármore pode se encontrado em edifícios de Roma anteriores a Augusto, mas não era extensivamente usado como um material de construção até seu reinado. |
| Augustus died in 14 AD at the age of 75. | Augusto morreu em , com 75 anos. |
| When Augustus failed to stand for election as consul in 22 BC, fears arose once again that Augustus was being forced from power by the aristocratic Senate. | Quando Augusto falhou em concorrer às eleições para cônsul em , temores de que estava sendo arrancado do poder pelo senado aristocrático surgiram. |
| However, the Deeds of the Divine Augustus list a Publius Lentulus as being elected as a Roman Consul during the reign of Augustus (27 BC 14 AD). | A Res Gestae Divi Augusti , entretanto, menciona um Publius Lentulus como cônsul romano eleito durante o reinado de Augustus (27 AC a 14 DC). |
| Augustus' famous last words were, Have I played the part well? | Suas famosas últimas palavras foram Eu desempenhei meu papel bem? |
| The historian D. C. A. Shotter states that Augustus' policy of favoring the Julian family line over the Claudian might have afforded Tiberius sufficient cause to show open disdain for Augustus after the latter's death instead, Tiberius was always quick to rebuke those who criticized Augustus. | O historiador D. C. A. Shotter afirma que sua política em favor da família juliana sob a claudiana pode ter proporcionado a Tibério causa suficiente para mostrar aberto desdém a ele após sua morte em vez disso, Tibério foi sempre rápido para repreender aqueles que o criticavam. |
| Augustus De Morgan and George Boole improved the exposition of the theory. | Augustus De Morgan e George Boole melhoraram a exibição da teoria. |
| 1810) March 18 Augustus De Morgan, professor of mathematics and mathematician (b. | 18 de Março Augustus de Morgan, matemático indiano (n. 1806). |
| Among the best known of many surviving portraits are the Augustus of Prima Porta, the image on the Ara Pacis, and the Via Labicana Augustus, which shows him as a priest. | Dentre os melhores dos muitos retratos conhecidos estão o Augusto da Prima Porta, a imagem sobre o Altar da Paz e o Augusto da Via Labicana, que mostra o como um sacerdote. |
| Philip Augustus refused to help his son, and Blanche was his sole support. | Filipe Augusto recusou envolver se e Branca foi um importante apoio a Luís. |
| On 4 August 367 he received from his father the title of Augustus . | A 4 de agosto de 367, foi proclamado augusto pelo seu pai. |
| Mount Augustus, claimed to be the world's largest monolith, is located in Western Australia. | O Monte Augustus, reivindicado como o maior monólito do mundo, situa se na Austrália Ocidental. |
| After the death of Marcellus in 23 BC, Augustus married his daughter to Agrippa. | Após a morte de Marcelo em , Augusto casou sua filha com Agripa. |
| Quickly they had Warington (early 1847), George (late 1847), Augustus (1849) and Francis (1850). | Em 1870 Baden Powell (B P) ingressou na Escola Charterhouse em Londres com uma bolsa de estudos. |
| The most famous of the Roman domus is the Domus of Livia and Augustus. | Ligações externas William Smith, Domus , A Dictionary of Greek and Roman Antiquities. |
| After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. | Após Augustus, o primeiro princeps romano, o Senado podia votar a condição divina dos imperadores falecidos. |
| To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded. | Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou. |
| With his death, Roman imperial succession came to an end, almost 1500 years after Augustus. | Com sua morte, a sucessão imperial romana terminou, cerca de 1500 anos depois de Augusto. |
| The constitution was revoked after William's death by the new king, William's brother, Ernest Augustus. | A constituição foi revogada após a morte sua morte pelo novo rei, seu irmão Ernesto Augusto. |
| Barry was a classical architect, but he was aided by the Gothic architect Augustus Pugin. | Barry era um arquitecto clássico, mas foi ajudado por Augustus Pugin, um arquitecto do Neogótico. |
| Augustus De Morgan ( 27 June 1806 18 March 1871) was a British mathematician and logician. | Augustus De Morgan (Madura, Índia, Londres, ) foi um matemático e lógico britânico. |
| Hillel lived in Jerusalem during the time of King Herod and the Roman Emperor Augustus. | Hillel viveu em Jerusalém durante o tempo do rei Herodes e do imperador romano Augusto. |
| Augustus brought a far greater portion of the Empire's expanded land base under consistent, direct taxation from Rome, instead of exacting varying, intermittent, and somewhat arbitrary tributes from each local province as Augustus' predecessors had done. | Trouxe uma parcela muito maior da base territorial expandida do império sob uma taxação direta e consistente de Roma, em vez dos tributos variáveis, intermitentes e de certa forma arbitrários por cada província como seus antecessores tinham feito. |
| However, Augustus handed over to his co consul Piso all of his official documents, an account of public finances, and authority over listed troops in the provinces while Augustus' supposedly favored nephew Marcellus came away empty handed. | Contudo, entregou a seu co cônsul Pisão todos os seus documentos oficiais, um registro das finanças públicas e autoridade sobre tropas listadas nas províncias enquanto seu sobrinho supostamente favorecido, Marcelo, permaneceu de mãos vazias. |
| Along with the notice, he included a portrait of himself in the robes of an Augustus. | Mas apesar de seu batismo, há dúvidas se realmente ele se tornou cristão. |
| Augustus also styled himself as Imperator Caesar divi filius , Commander Caesar son of the deified one . | Augusto também estilizava se como Imperador César, filho do Divino ( Imperator Caesar divi filius ). |
| Even his Mausoleum of Augustus was built before his death to house members of his family. | Mesmo seu mausoléu foi construído antes de sua morte para abrigar os membros de sua família. |
| He deified his paternal grandmother Livia to highlight her position as wife of the divine Augustus. | Deificou a sua avó paterna, Lívia, para sublinhar a sua posição como esposa do divino Augusto. |
| King Augustus III of Poland died in 1763, so Poland needed to elect a new ruler. | O rei Augusto III da Polónia morreu em 1763 e o país precisava de escolher um novo governante. |
| Augustus John Cuthbert Hare (13 March 1834 22 January 1903) was an English writer and raconteur. | J.C. Hare ou Augustus John Cuthbert Hare (13 de março de 1834 22 de janeiro de 1903), clérigo e escritor inglês. |
| Northern Italy remained under the control of the western Augustus Severus, who resided in Mediolanum (Milan). | O norte da Itália permaneceu sob o controle do augusto ocidental, Severo, que resistiu em Mediolano. |
| In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar , Galerius, were much more flexible. | No Oriente, os arranjos entre o augusto Diocleciano e seu césar Galério eram mais flexíveis. |
| Augustus ensured that the facade of Republican government continued with an effective cover up of the events. | Augusto garantiu que a fachada de governo republicano continuasse com o efetivo pretexto dos eventos recentes. |
| Revenue reforms Augustus' public revenue reforms had a great impact on the subsequent success of the Empire. | Reformas na receita A reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do império. |
| The death of Gaius in AD 4 initiated a flurry of activity in the household of Augustus. | A morte de Caio em 4 d.C. foi o começo duma frenética atividade palaciana. |
| The town received a communal charter in 1108, which was later confirmed by Philip Augustus in 1223. | A cidade recebeu uma carta em condomínio 1108, que foi posteriormente confirmada por Filipe Augusto em 1223. |
| This was a clever ploy by Augustus his ceasing to perennially be one of two annual consuls allowed aspiring senators a better chance to fill that position, while at the same time Augustus could exercise wider patronage within the senatorial class. | Esta foi uma manobra inteligente ao deixar o cargo de cônsul, permitiu a senadores aspirantes uma chance melhor de preencher a posição, enquanto ao mesmo tempo poderia exercer patrocínio mais amplo dentro da classe senatorial. |
| A new capital called Ilium was founded on the site in the reign of the Roman Emperor Augustus. | Uma nova cidade foi fundada no sítio no reinado do imperador romano Augusto. |
| The reign of Augustus initiated an era of relative peace known as the Pax Romana ( The Roman Peace ). | O reinado de Augusto iniciou uma era de relativa paz conhecida como Pax Romana ( Paz Romana ). |
| On 5 February 2 BC, Augustus was also given the title pater patriae , or father of the country . | Em 5 de fevereiro de , também recebeu o título de pai da pátria ( pater patriae ). |
