Tradução de "austerity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Austerity - translation :

Palavras-chave : Austeridade Racionamento Pureza Estilos Rigor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Austerity Pandemic	A pandemia de austeridade
Europe s Austerity Zombies	Os zombies da austeridade da Europa
Austerity has failed.	A austeridade falhou.
The Wrong Austerity Cure	A cura errada de austeridade
The effects of austerity	Os efeitos da austeridade
Free software against austerity	Software Livre contra a austeridade
Portugal Crisis, Austerity and Protests	Portugal Crise, Austeridade e Protestos
A Greek Burial for German Austerity	Um enterro grego para a austeridade alemã
A reaction to austerity measures in Greece?	Seria uma reação às medidas de austeridade na Grécia?
The Germans are in favor of austerity.	Os alemães são a favor da austeridade.
Mass anti austerity protests are one warning sign.	Os protestos em massa contra a austeridade são um sinal de alerta.
Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist.	Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade.
But austerity is not working indeed, it is counterproductive.	Mas a austeridade não está a funcionar na verdade, é contraproducente.
Anti austerity protest in Athens on November 14, 2012.	Protesto antiausteridade em Atenas a 14 de novembro de 2012.
A banner reads I don't fear austerity, I fear silence! .	Na faixa lê se Eu não temo a austeridade, temo o silêncio! .
Austerity and excessively high rents in energy kill that option.	A austeridade e as rendas excessivas na energia matam mesmo.
Instead, voters have been given another dose of pro business austerity.	Como alternativa, os eleitores receberam outra dose de austeridade pró empresarial.
But, beyond this overwhelming opposition to austerity, countries experiences vary widely.	Mas, além desta extraordinária oposição à austeridade, as experiências dos países são bastante diversas.
Students of Genoa protest against austerity measures, on 14th November 2012.	Estudantes de Gênova protestam contra as medidas de austeridade em 14 de novembro de 2012.
But there are also critics of austerity on the German side.	No entanto, existem também críticos da austeridade no lado Alemão.
In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.	Em janeiro, os cidadãos da Grécia votaram por um governo comprometido com o fim da austeridade.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.	Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Some countries electorates initially backed austerity, but none has re authorized it.	Os eleitorados de alguns países apoiaram inicialmente os planos austeridade, mas nenhum voltou a autorizar estas medidas.
Following September 15's massive anti austerity protests around Portugal 'Screw troika!	Na sequência dos massivos protestos antiausteridade de 15 de Setembro em Portugal, com o 'Que se lixe a troika!
In the so called periphery, political upstarts promise citizens an alternative to austerity.	Na denominada periferia, os estreantes políticos prometem aos cidadãos uma alternativa à austeridade.
The large nave is 100 metres long and gives an impression of austerity.	A maior nave tem 100 metros de comprimento, o que lhe da uma impressionante austeridade.
They must recognize that austerity will not help them to achieve their development goals.	Eles têm de reconhecer que a austeridade não irá ajudá los a alcançarem os seus objectivos de desenvolvimento.
Just adding liquidity, while continuing current austerity policies, will not reignite the Spanish economy.	O simples acréscimo de liquidez, mantendo ao mesmo tempo as actuais políticas de austeridade, não relançará a economia Espanhola.
Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic.	A Europa não precisa de um debate que esteja entre a austeridade e o crescimento precisa que seja pragmático.
Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.	A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico.
But resistance to austerity in southern Europe is not rooted in general hostility toward sacrifice.	Mas a resistência à austeridade no Sul da Europa não está enraizada na hostilidade geral ao sacrifício condescendente.
Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity.	Os líderes europeus não irão ultrapassar esta crise castigando os seus cidadãos com exigências frias de austeridade.
Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.	Austeridade a política de salvar alguém de uma escassez da procura simplesmente não funciona.
Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum.	Os protestos violentos contra as medidas de austeridade do primeiro ministro Mariano Rajoy, levam no a apelar a um referendo.
Austerity itself may constitute a human rights violation, as a United Nations expert noted in July.	A própria austeridade pode constituir uma violação dos direitos humanos, como declarou um especialista das Nações Unidas em Julho.
European solidarity against austerity was expressed through slogans, placards and huge flags paraded in downtown Athens	A solidariedade europeia contra a austeridade foi expressa através de slogans, cartazes e enormes bandeiras que desfilaram no centro de Atenas
And, if current European governments are not committed to austerity and fiscal consolidation, then which governments are?	E, se os actuais governos europeus não estão empenhados na austeridade e na consolidação fiscal, então que governos estarão?
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	De facto, levará uma década ou mais para que se recuperem das perdas inerentes ao processo de austeridade.
From this perspective, austerity is the necessary and just penance for reprobates like Greece, Spain, and Italy.	Nesta perspectiva, a austeridade é a penitência necessária e justa para os reprovados como a Grécia, a Espanha e a Itália.
Citizens booed him, calling him a traitor and shouting anti austerity slogans, as the following video shows	Os cidadãos vaiaram no, chamando lhe traidor e gritando slogans anti austeridade, como se vê no vídeo
Self inflicted austerity has met popular restlessness for more tangible measures to revive economic growth and create jobs.	A austeridade auto infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos.
But now we see that austerity has plunged Greece, Portugal, and especially Spain and Italy deeply into recession.	Mas verificamos agora que a austeridade fez cair a Grécia, Portugal e especialmente a Espanha e a Itália numa profunda recessão.
Creative Greeks are affected by the austerity as well, using blogs and social media to vent their frustrations.	Os gregos criativos também são afectados pela austeridade, enquanto que tiram partido dos blogs e redes sociais para desabafar sobre as suas frustrações.
This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis.	Isso levantou questões desconfortáveis, não só sobre a eficácia da austeridade, mas também sobre a fiabilidade da análise económica.
Despite harsh austerity, large fiscal deficits persist, and banks remain undercapitalized and unable to support a sustained economic recovery.	Apesar da dura austeridade, os grandes défices fiscais persistem os bancos permanecem descapitalizados e incapazes de suportarem uma recuperação económica sustentada.

Display this page in English