Tradução de "averaging period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Palavras-chave : Média Rondam Náuticas Vendemos Vendem Período Periodo Ponto Curto época

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Averaging provisions and the reserve maintenance period	Dedução fixa Cláusulas de média e período de constituição de reservas
The averaging provision works very smoothly during the maintenance period .	A cláusula de média funciona de forma muito regular durante o período de constituição .
Averaging provisions 6 .	Cláusulas de média 6 .
Averaging provisions 6 .	Cláusulas de média 6 . Notas e moedas incluídas nas reservas mínimas
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Os serviços respeitantes à actividade dos correspondentes bancários são essencialmente prestados a nível internacional . Activo da Lista 1 activo transaccionável que preenche determinados critérios de elegibilidade uniformes para toda a área do euro , especificados pelo BCE .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados através de contas recíprocas ( as chamadas contas nostro e loro ) , as quais podem estar associadas a linhas de crédito permanentes .
Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the maintenance period .	Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema .
The averaging mechanism implies that holding reserves on any specific day in the maintenance period is , in principle , a close substitute for holding reserves on any other day in the maintenance period .	O mecanismo de cláusulas de média implica que os montantes de reservas detidas em qualquer dia específico do período de manutenção constituem , em princípio , um substituto próximo da detenção de reservas em qualquer outro dia do período de manutenção .
M5 Averaging provision a provision allowing counterparties to fulfil their reserve requirements on the basis of their average reserve holdings over the main tenance period .	Área do euro ( euro area ) a área que abrange os Estados Membros da UE que tenham adoptado o euro como sua moeda única em conformidade com as dis posições do Tratado e na qual uma política monetária única é conduzida sob a responsabilidade do Conselho do BCE .
( c ) the inclusion or otherwise of averaging provisions	( c ) a inclusao ou nao de cláusulas de média
This function is performed by the averaging provision .	Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
This function is performed by the averaging provision . The averaging provision allows credit institutions to smooth out daily liquidity fluctuations ( e.g. those arising from fluctuations in the demand for banknotes ) , since transitory reserve imbalances can be offset by opposite reserve imbalances within the same maintenance period .	A cláusula de média permite que as instituições de crédito regularizem as flutuações de liquidez diária ( ou seja , as decorrentes de flutuações na procura de notas ) , uma vez que os desequilíbrios de reservas transitórios podem ser compensados por desequilíbrios de reservas opostos dentro do mesmo período de constituição .
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .	Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade , sujeitos à aprovação do BCE , são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais .
The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .	Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging .	a instituição de crédito estrangeira , por seu lado , considera essa conta como conta nostro .
The ESCB 's minimum reserve system allows for averaging .	Activo da Lista 2 activo transaccionável ou não transaccionável cujos critérios de elegibilidade são estabelecidos pelos bancos centrais nacionais , sujeito à aprovação do BCE .
Maputo is a relatively dry city, averaging of precipitation per year.	Clima O Clima de Maputo é o tropical seco.
Inflation has been relatively low, averaging 5.5 percent between 2006 and 2008.	A inflação tem sido relativamente baixa, com média de 5,5 entre 2006 e 2008.
The minimum reserve system would include an averaging mechanism that would allow counterparties to smooth temporary liquidity shocks over the maintenance period , which is envisaged to have a time span of one month .	O sistema de reservas mínimas deverá incluir cláusulas de média , a fim de permitir às contrapartes regularizar os choques de liquidez temporários durante o período de constituição de reservas que se prevê tenha a duração de um mês .
Given the smooth functioning of the minimum reserve system , its main features ( i.e. the averaging provisions , the duration of the maintenance period and the remuneration of the required reserves ) were not changed in 1999 .	Dado o funcionamento normal do regime de reservas mínimas , as suas principais características ( isto é , a cláusula de média , a duração do período de constituição e a remuneração das reservas mínimas ) não sofreram alterações em 1999 .
The averaging provision , which allows credit institutions to fulfil their reserve requirements on average over the one month reserve maintenance period 5 , helps to dampen the impact of temporary liquidity shocks on shortterm interest rates .	longo do período de manutenção de reservas mínimas de um mês 5 , ajuda a atenuar o impacto de choques de liquidez temporários sobre as taxas de juro de curto prazo .
And, in both North and Sub Saharan Africa, brand loyalty is strong, averaging 58 .	E, tanto no Norte de África como na África Subsariana, a lealdade à marca é forte, com uma média de 58 .
The plan colonization was based on small farms averaging 10 acres in São Paulo.	O plano de colonização fundamentou se em pequenas propriedades, com média de 10 alqueires paulistas.
It is the largest extant member of its family, with males averaging , and females .	Tanto as fêmeas quanto os machos tendem a manter seus pelos do inverno até a primavera.
The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging .	Avaliação a preços de mercado ( variation margin ( marking to market )) um certo nível do valor de mercado dos activos de garantia utilizados nas operações reversíveis de cedência de liquidez que é exigido pelo Eurosistema .
The averaging provision contributes to the stabilisation of money market interest rates by giving institutions an incentive to smooth the effects of temporary liquidity fluctuations . The Eurosystem 's minimum reserve system allows for averaging .	Os serviços de correspondente bancário são essencialmente prestados a nível internacional , embora em alguns contextos nacionais sejam prestados numa relação de mandato . Conta loro é o termo utilizado por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period .	A cláusula de média implica também que as instituições podem aproveitar para emprestar no mercado e registar um défice de reservas sempre que as taxas mais curtas do mercado monetário ultrapassam as taxas esperadas para o resto do período de constituição .
The averaging provision also implies that institutions can profit from lending in the market and run a reserve deficit whenever the shortest money market rates are above those expected to prevail for the remainder of the maintenance period .	A cláusula de média implica também que as instituições podem beneficiar da concessão de empréstimos no mercado e registar um défice de reservas sempre que as taxas de prazos mais curtos do mercado monetário ultrapassem as taxas esperadas para o resto do período de manutenção .
The Central Bank of Ireland announces that it will introduce averaging provisions into its reserve requirements .	O Central Bank of Ireland anuncia que vai introduzir cláusulas de média nas reservas mínimas .
Average annual precipitation varies across the city, averaging per year and reaching maximum in late summer.	A precipitação anual varia dependendo da região, com uma média geral de 600 milímetros por ano com pico no final do verão.
In this respect , the Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions .	A este respeito , o regime de reservas mínimas do Eurosistema permite que as contrapartes utilizem cláusulas de média .
The averaging provision , which allows counterparties to fulfil their reserve requirements on average over a one month	De facto , o valor médio de transacções de 1 A actividade de F A por bruto inclui transacções nas quais as empresas de um dado país ou são o comprador ou o objecto da compra .
The Ise Plain has a relatively moderate climate, averaging 14 to 15 degrees Celsius for the year.	A Planície de Ise tem um clima relativamente moderado, variando em torno de 14 ou 15 grais Celsius no ano.
Temperatures are warm, averaging about 30 C (86 F) in the day but nights are quite cool.	As temperaturas são quentes, com média de 30 C durante o dia, mas as noites são frias.
He continued his all round play by averaging 25.2 points, 5.5 rebounds, and 5.5 assists per game.	Ele anotou em média trinta pontos por jogo, além de distribuir seis assistências e pegar sete rebotes.
6 This is due to the averaging mechanism of the minimum reserve system , which allows credit institutions to run daily liquidity deficits and surpluses and either bring forward the fulfilment of reserve requirements or postpone it until the end of the maintenance period .	Tal deve se ao mecanismo de cláusulas de média do sistema de reservas mínimas , que permite às instituições de crédito registar défices e excedentes de liquidez diários e antecipar o cumprimento das reservas obrigatórias ou adiá lo para o final do período de constituição de reservas .
The Eurosystem 's minimum reserve system enables counterparties to make use of averaging provisions , implying that compliance with reserve requirements is determined on the basis of the average of the endof calendar day balances on the counterparties reserve accounts over a maintenance period .	O regime de reservas mínimas do Eurosistema permite às contrapartes utilizar cláusulas de média , o que implica que o cumprimento das reservas mínimas é determinado com base na média dos saldos de fim de dia das contas de reserva das contrapartes , durante um período de manutenção .
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.	e ventos de uma média de 40 nós na maior parte da viagem e chegando até os 70 ou 80 nós.
The blue line in Chart 4.2 indicates how averaging provisions work in the Eurosystem 's minimum reserve system .	A linha azul no Gráfico 4.2 indica a forma como as cláusulas de média funcionam no regime de reservas mínimas do Eurosistema .
Some said , however , that it could lead to higher excess reserves and discourage use of the averaging provision .	Alguns dos inquiridos declararam , porém , que a duração variável poderia conduzir a um nível de reservas excedentárias mais elevado e desencorajar a utilização da cláusula de média .
The rate of GDP growth more than tripled, averaging more than 9 per year from 2005 to 2007.	A taxa de crescimento do PIB aumentou para mais do triplo, com uma média superior a 9 ao ano, entre 2005 e 2007.
At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head.	No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças.
Townsville experiences an annual mean of 8.4 hours of sunshine per day, averaging 121.7 clear days per year.	Townsville tem 330 dias ensolarados por ano e está próximo à Grande Barreira de Corais.

Display this page in English