Tradução de "awakens" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Delicious food awakens the appetite. | Comida deliciosa abre o apetite. |
| Delicious food awakens the appetite. | Comida boa abre o apetite. |
| Theater awakens our senses and opens the door to our imagination. | O teatro desperta nossos sentidos e abre a porta de nossa imaginação. |
| Cecil awakens afterward and takes the wounded Rydia to a nearby inn. | Cecil acorda depois e leva Rydia, ferida, para um bar próximo. |
| Anderson awakens and tracks Walker to the crater where they found the cosmonaut. | Anderson desperta Walker, encontrando o perto da cratera onde encontraram o cosmonauta morto. |
| After she awakens him, Jack says he dreamed that he killed her and Danny. | Depois que ela o acorda, ele diz que sonhou que havia matado Danny e ela. |
| When he awakens, he finds a fully mature tree and that he has a grandson. | Depois de muitas aventuras, põe se a descansar sob uma árvore umbrosa e adormece. |
| Back in the telegraph office, the operator awakens and tries to escape, but collapses again. | No escritório de telégrafo, o operador acorda e tenta fugir, entrando em colapso novamente. |
| When the game finishes, Link awakens in the middle of the ocean, along with the dreamer. | No final Kunashgi faz uma ligação de celular para o Link dizendo Eu sei como você se sente! . |
| The subject awakens From this in tears it is the climax of mystical experience, producing a trance. | Em seguida, o sujeito acorda aos prantos, o clímax da experiência mística, o que produz um transe. |
| Freeman awakens, stripped of his weapons, to the G Man, who has been watching over Gordon throughout. | Freeman acorda, despojado de suas armas, para o G Man, que tem observado Gordon o tempo todo. |
| Bond awakens tied up with Simonova in the Tiger helicopter programmed to self destruct, from which the two escape. | Bond acorda amarrado junto com Simonova no helicóptero Tiger, que está programado para se auto destruir. |
| From the freedom to 'do', we want to establish a critical position towards a city that awakens love and hate. | Desde a liberdade do fazer, queremos estabelecer uma posição crítica em relação a uma cidade que desperta amor e ódio. |
| San awakens and is about to kill the dying Ashitaka, but hesitates when he tells her that she is beautiful. | Ashitaka acaba tendo que ajudar San e os deuses animais contra as intenções destrutivas do homem contra a natureza. |
| In that film, a character awakens to find that the woman he bedded the night before has been inexplicably murdered. | Nesse filme, um personagem acorda e descobre que a mulher que ele havia dormido na noite anterior foi inexplicavelmente assassinada. |
| And, everywhere, it is the real or imaginary explanation for many wars, the black gold that fuels dreams and awakens greed. | E, por toda a parte, é a explicação real ou imaginária de muitas guerras, o ouro negro que alimenta sonhos e desperta a cobiça. |
| Lavos awakens, disturbed by the Mammon Machine, and the Prophet reveals himself to be Magus and tries to kill the creature. | Neste momento, Lavos desperta e o profeta de Zeal revela ser Magus, tentando matar a criatura. |
| Freeman awakens in the ruined test chamber and surveys the destroyed lab, strewn with the bodies of scientists and security personnel. | Freeman acorda na câmara de teste em ruínas e examina o laboratório destruído, repleto de corpos de cientistas e guardas. |
| When Barton awakens the next morning, he, again, hears the sound of the mosquito, finds it on Audrey's back, and slaps it dead. | Quando ele acorda na manhã seguinte, ele, mais uma vez, ouve o som do mosquito, encontra nas costas de Audrey, e dá um tapa que o deixa morto. |
| Robbie awakens in his bed the next morning with fuzzy memories of the previous night, noticing one of his eyes has now turned bright orange. | No dia seguinte, Robbie acorda com memórias confusas sobre a noite anterior, e percebe que um de seus olhos se tornou laranja. |
| After a lacuna, the text skips to Ur Zababa, king of Kish, who awakens after a dream, the contents of which are not revealed on the surviving portion of the tablet. | Depois de uma lacuna, o texto pula para Ur Zababa, rei de Kish, que acorda depois de um sonho, cujo conteúdo não é revelado na parte restante das tabuletas que contêm o texto. |
| Lighter forms of pornographic content adorn Alex's parents' home and, in a later scene, Alex awakens in hospital from his coma, interrupting a nurse and doctor engaged in a sexual act. | Formas mais leves de conteúdo pornográfico enfeitam a casa dos pais de Alex e, em uma cena mais tarde, Alex desperta no hospital do coma, interrompendo uma enfermeira e médico envolvidos em um ato sexual. |
| Helgi awakens, stating that he must ride along the blood red roads, to set the pale horse to tread the path of the sky, and return before the rooster Salgófnir crows. | Helgi desperta, dizendo que ele deve andar ao longo das estradas vermelho sangue, para encontrar o cavalo amarelo para trilhar o caminho do céu , e voltar antes que os corvos de Salgófnir . |
| Adaptations The Lonely Mountain Lair of Smaug the Dragon is a board game produced in 1985 by Iron Crown Enterprises, designed by Coleman Charlton which features groups of adventurers, either Dwarves, Elves, Orcs or Men entering Smaug's Lair to capture his treasure before he awakens. | Adaptações The Lonely Mountain Lair of Smaug the Dragon é um jogo de tabuleiro produzido em 1985 pela Iron Crown Enterprises, desenhado por Coleman Charlton, que apresenta grupos de aventureiros, ou anões, elfos, orcs ou humanos que devem entrar covil de Smaug para capturar seu tesouro antes que ele desperte. |
