Tradução de "award for damages" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Award - translation :

Palavras-chave : Prémio Prêmio Prémios Prémio Medalha Danos Prejuízos Estragos Indemnizações Danifica

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We must demand the government award due compensation for damages and injuries caused to that population.	Temos o dever de exigir do poder público a devida reparação dos danos morais e patrimoniais causados àquela população.
She sued him for damages.	Ela o processou por danos.
This includes any claims for consequential damages .	O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos .
Alcohol damages the liver.	O álcool causa danos ao fígado.
The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 .
The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB .	O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 .
An Emmy Award, or simply Emmy, recognizes excellence in the television industry, and corresponds to the Academy Award (for film), the Tony Award (for theatre), and the Grammy Award (for music).	É equivalente ao Oscar (para o cinema), o Tony Award (para o teatro), e aos Prêmios Grammy (para a música).
I fully apologize for the damages of the MOX my country sold to yours.	Eu peço imensas desculpas pelos danos causados pelo combustível MOX que o meu país vendeu ao seu.
Valentina Cortese was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress, and Truffaut for the Academy Award for Directing.	Prêmio NYFCC 1974 (EUA) Venceu nas categorias de melhor diretor, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.	O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.
The tourist was fined 17,000 in damages and was banned from the island for three years.	O turista foi multado em 17.000 dólares por danos e foi banido da ilha por três anos.
The award should be for me!	O prêmio deveria ser para mim!
They won an award for it.	Eles ganharam um prêmio por isso.
They won an award for it.	Elas ganharam um prêmio por isso.
I got an award for Norway...	Como já se sabe, ele era um ateu ativo.
She won her third Golden Globe Award, her second Screen Actors Guild Award, and an Academy Award for Best Supporting Actress.	Naquele mesmo ano, Jolie ganhou seu terceiro Globo de Ouro, seu segundo Screen Actors Guild Award e um Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
Voight received an Academy Award nomination for Best Actor and won the Golden Globe's award for Best Actor.	Como recompensa pela seu trabalho, Voight foi indicado ao Oscar de melhor ator e ganhou um Golden Globe na mesma categoria.
She received a Golden Globe Award for Best Supporting Actress and was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress.	Por esta interpretação a atriz recebeu a única nomeação para o Oscar de melhor Atriz (coadjuvante secundária).
The film won the 1974 BAFTA Award for Best Film and the Academy Award for Best Foreign Language Film.	BAFTA 1974 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção, melhor filme e melhor atriz coadjuvante (Valentina Cortese).
The film won the Hugo Award for Best Dramatic Presentation and the Saturn Award for Best Science Fiction Film.	O filme venceu o Hugo Award de Melhor Apresentação Dramática e o Saturn Award de Melhor Filme de Ficção Científica.
The role earned her a Golden Globe Award, Independent Spirit Award, National Board of Review, and an Academy Award nomination for Best Actress.	Conquistou o Golden Globe Award para Melhor Atriz (filme dramático) de 2006 pelo filme Transamerica , em que vive o papel de uma mulher transexual.
The movie won the Academy Award for Best Picture and Vangelis won the Academy Award for Best Original Music Score.	Em 1982 Vangelis venceu na categoria do Oscar de Melhor Trilha Sonora Original por Chariots of Fire .
(2001) earned her a second Golden Globe Award and first Academy Award nomination for Best Actress.	(2001) fez com que ganhasse o seu segundo Globo de Ouro e primeira indicação ao Oscar de Melhor Atriz.
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Among the awards she won for Kramer vs. Kramer were the Academy Award and Golden Globe Award for Best Supporting Actress.	Além disso, com Kramer vs. Kramer , venceu o Oscar e o Globo de Ouro de Melhor Atriz Coadjuvante no Cinema.
The Academy Award for Best Original Screenplay is the Academy Award for the best script not based upon previously published material.	O é o Oscar entregue para o melhor roteiro que não é baseado em nenhum material publicado anteriormente.
An additional award, the John W. Campbell Award for Best New Writer, is presented at the Hugo Award ceremony and voted by the same process, but is not formally a Hugo Award.	Um prêmio adicional, o Prêmio John W. Campbell de Melhor Novo Escritor, é entregue na cerimônia do Prêmio Hugo e é votado pelo mesmo processo, porém não é formalmente um Hugo.
It won the 1939 New York Film Critics Circle Award for Best Film and was nominated for the 1939 Academy Award for Best Picture.	Em 1939, venceu o New York Film Critics Circle Award como melhor filme, e foi indicado ao Oscar de filme.
Award for Best International Newcomer in 2004, and the following year they won the Best Hard Rock Performance Grammy Award for Slither .	Award de Melhor Revelação Internacional em 2004, e no ano seguinte, a banda ganhou um Grammy Award de Melhor Performance de Hard Rock por Slither .
For her role, she won the Academy Award for Best Actress at the 76th Academy Awards in February 2004, as well as the Screen Actors Guild Award and the Golden Globe Award.	Por este papel, Theron ganhou o Oscar de Melhor Atriz em fevereiro de 2004, bem como o prêmio SAG Award e o Globo de Ouro.
She has won the Hugo Award, Nebula Award, Locus Award, and World Fantasy Award, each more than once.	Recebeu, nomeadamente, cinco prémios Hugo, seis prémios Nebula e nove prémios Locus, mais do que qualquer outro autor.
Rachel Weisz went on to win the Academy Award and the Golden Globe Award for Best Supporting Actress.	O filme foi selecionado para o Festival de Veneza, e Rachel Weisz ganhou o Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante.
In addition, the screenwriter J. F. Lawton was nominated for a Writers Guild Award and a BAFTA Award.	Além disso, o roteirista J. F. Lawton foi nomeado para um Writers Guild of America Award e um prêmio BAFTA.
It was also nominated for the 1986 Nebula Award, and the 1987 Prometheus Award, both science fiction awards.	Também foi nomeado ao Nebula Award de 1986 e ao Prometheus Award de 1987, ambos prêmios para ficção científica.
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.	Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente.
Carrey was nominated for a Razzie Award for Worst New Star .	Carrey foi indicado para o prêmio Framboesa de Ouro para Worst New Star .
It was nominated for the Academy Award for Best Foreign Film.	Foi também nomeado para o Oscar de melhor filme estrangeiro.
The film won the BAFTA Award for Best Film Not in the English Language and was nominated for the Academy Award for Best Foreign Language Film.	BAFTA (Reino Unido) Melhor filme em língua não inglesa Festival de Cannes (França) Prêmio da crítica Indicado ao Óscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2001.
Minogue won her second consecutive ARIA Award for the year's highest selling single, and received a Special Achievement Award .	Minogue ganhou seu segundo prêmio ARIA consecutivas para mais vendido do ano único, e recebeu um Prêmio Especial .
A year ago, he won the award for Gravity.	Há um ano, ganhou o prémio com Gravidade.
Idle won the Drama Desk Award for Outstanding Lyrics.	Eric Idle ainda venceu o prémio Drama Desk para Melhor Letra.
She received Drama Desk Award nominations for both productions.	Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções.
The opera was nominated for Russia's Golden Mask award.	A ópera foi indicada ao prêmio Máscara de Ouro da Rússia.
He won a 1948 Tony Award for the part.	Ele tinha 76 anos ao receber o prêmio.

Display this page in English