Tradução de "awarded for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Awarded for - translation :

Palavras-chave : Premiado Atribuído Atribuída Concedeu Concedida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The prizes are awarded in Stockholm, Sweden, except for the peace prize which is awarded in Oslo, Norway.	O Prêmio da Paz é entregue em Oslo, na Noruega, enquanto os outros prêmios são concedidos em Estocolmo, na Suécia.
Points are awarded for each game, where two points are awarded for a win, one point for losing in overtime or a shootout, and zero points for a loss in regulation.	Os pontos são atribuídos da seguinte forma Dois pontos para uma vitória (seja ela durante o tempo regulamentar, prorrogação ou pênaltis).
Some 200 scholarships are awarded each year for study abroad.	Cerca de 200 bolsas são concedidas a cada ano para estudantes omanenses no exterior.
For his victory, the Senate awarded Titus a Roman triumph.	A fim de recompensar a sua vitória, o senado concedeu a Tito um triunfo.
In 1990, he was awarded the Nobel Prize for Literature.	Recebeu o Nobel de Literatura de 1990.
The Society awarded him the Humor Comic Strip Award for 1988.	A Sociedade concedeu lhe o prêmio o Tiras Humor em 1988.
1978 Awarded A.S.I.D.	Galaxia Gutemberg Círculo de Lectores.
The maximum amount for overheads is 5 of the total grant awarded.	O valor máximo das despesas gerais será de 5 da bolsa total concedida.
In 2009, Kadare was awarded the Prince of Asturias Award for Literature.	Em 2009 foi galardoado com o Prêmio Príncipe de Astúrias das letras.
He was awarded the 1958 Nobel Prize in Chemistry for this work.	Por isso, ele recebeu o Prêmio Nobel de Química em 1958.
Haber was awarded the 1918 Nobel Prize in Chemistry for this work.	Foi condecorado com o Nobel de Química de 1918 por este trabalho.
It is awarded annually.	É concedido anualmente.
For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine.	Por esta e por descobertas posteriores, em 1907 foi agraciado com o Nobel de Medicina.
Streep was awarded a BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role for her work.	A atriz recebeu o BAFTA de Melhor Atriz pelo trabalho.
Successful applicants will be awarded a contract for the duration of the project.	Os candidatos aprovados celebram contratos pelo período de duração do projecto.
Successful applicants will be awarded one contract for the duration of the project.	Os candidatos seleccionados beneficiarão de um contrato para a duração do projecto.
Both parents fought for custody of Philip, which was awarded to the mother.	Os seus pais divorciaram se quando Philip contava quatro anos de idade.
For this research, Olah was awarded a Nobel Prize in Chemistry in 1994.	Foi laureado com o Nobel de Química de 1994.
The maximum sum awarded to MJEP for Georgia will be ECU 300,000 for a two year period.	O montante máximo concedido a um PEC de mobilidade para a Geórgia será de 300 000 ECU, para um período de dois anos.
Grants may be awarded for a maximum period of 12 months for the following types of activity	As bolsas podem ser atribuídas para a duração máxima de 12 meses para os seguintes três tipos de actividade
The maximum sum awarded to MJEP for Georgia will be ECU 300,000 for a two year period.	O montante máximo concedido a um PECM para a Geórgia será de 300 000 ECU para um período de dois anos.
Licences for frequencies for mobile telecommunication are being sold or awarded by EU governments to telecommunications companies .	As licenças para frequências de telecomunicações móveis estão actualmente a ser vendidas ou atribuídas por governos da UE a empresas de telecomunicações .
At the Venice Film Festival he was awarded the Golden Lion for Ivan's Childhood .	No Festival de Cinema de Veneza, ele foi premiado com o Leão de Ouro pelo filme A Infância de Ivan .
Chamberlain and Segrè were awarded the 1959 Nobel Prize in Physics for their discovery.	Foi laureado com o Nobel de Física em 1959, pela descoberta do antipróton.
The pair was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1950 for their work.	Foi agraciado com o Nobel de Química de 1950.
This discovery led to his being awarded the Nobel Prize in Chemistry for 1969.	Foi agraciado com o Nobel de Química de 1969.
Mechnikov was awarded the 1908 Nobel Prize in Physiology or Medicine for his discovery.	Foi atribuído a Mechnikov o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1908 pela sua descoberta.
He also received a Meritorious Service Citation from the Commander in Chief, Christopher Meare, American Expeditionary Forces, for which he was later awarded the Purple Heart Medal, one of the first awarded for merit.	Também recebeu Meritorious Service Citation do comandante das forças expedicionárias americanas, pelo qual mais tarde foi atribuída a Medalha Purple Heart.
Newman was awarded the 2004 Emmy Award for Best Main Title Music for It's a Jungle Out There .	Newman foi premiado com o Emmy 2004 como It's a Jungle Out There sendo a melhor música tema.
Nobel Prize Glaser was awarded the 1960 Nobel Prize for Physics for the invention of the bubble chamber.	Recebeu o Nobel de Física de 1960, pela invenção da câmara de bolhas.
For Obama, success would vindicate the Nobel Peace Prize that he was awarded in 2009.	Para Obama, o sucesso justificaria o Prémio Nobel da Paz que recebeu em 2009. A Rússia, podemos estar certos, também beneficiaria.
By 1796 Ørsted had been awarded honors for his papers in both aesthetics and physics.	Por volta de 1796, Ørsted recebeu honrarias pelos seus artigos sobre estética e física.
The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery.	O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental.
They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas.
In 1966 he was awarded a Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work.	Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1966, por estudos sobre o câncer animal.
Landsteiner was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1930 for his work.	Em 1930 Landsteiner ganhou o Prêmio Nobel por seu trabalho.
Awarded the Prince of Asturias prize.	Vencedor do prémio Príncipe das Astúrias.
The various prizes are awarded yearly.	Os diversos prêmios são concedidos anualmente.
To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.	Até o dia de hoje, nunca tantas Medalhas de Honra foram agraciadas por conta de uma única batalha.
This work was awarded the European Economic Association 's prestigious Hicks Tinbergen Medal for outstanding research .	Este trabalho foi galardoado com a prestigiosa Medalha Hicks Tinbergen para estudos excepcionais , da Associação Económica Europeia .
Licences for mobile telecommunications frequencies are sold or awarded by European Union governments to telecommunications companies .	As licenças para frequências de telecomunicações móveis são vendidas ou atribuídas por governos da União Europeia a empresas de telecomunicações . União Económica e Monetária ( UEM ) ( Economic and Monetary Union ( EMU )) o Tratado descreve o processo para alcançar a UEM na União Europeia ( UE ) em três fases .
MTV awarded the band their Best Rock Video and Best Direction awards for In the End .	A MTV acabou dando a banda os prêmios de Melhor Video de Rock e de Melhor Direção por In the End .
For their insights, Glashow, Salam, and Weinberg were awarded the Nobel Prize in Physics in 1979.	Pela sua contribuição, Salam, Glashow e Weinberg foram agraciados com o Prêmio Nobel de Física de 1979.
He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1939 for his work on sex hormones.	Ele foi agraciado com o Prêmio Nobel de Química em 1939 por seu trabalho sobre hormônios sexuais.
No bout prize money is awarded for a bout decided by a fusenshō or forfeit victory.	Nenhum prêmio em dinheiro é dado para uma luta decidida por um fusenshō ou vitória por desistência.

Display this page in English