Tradução de "awash" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In this lake the Awash river is lost. | Neste lago, o rio se perde. |
| We all began in the Awash Valley in Ethiopia. | Nós todos começamos no Vale Awash, na Etiopia. |
| The cities were awash in corporations and merchants attempting to sell Olympic related wares. | As cidades foram inundadas de empresas e comerciantes tentando vender mercadorias relacionados com a Olimpíada. |
| About 9 N there is a break in the wall, through which the Awash River flows eastward. | Perto do paralelo 9 N há uma ruptura na parede, por onde o Rio Awash flui em direção a leste. |
| By the time that these torpedo attacks took place, the ship was already listing so badly that the deck was partly awash. | No momento desses ataques, o navio estava tão inclinado para o lado que o convés já estava parcialmente inundado. |
| The Awash River is the main waterflow into the area, where it ends in a chain of lakes that increase in salinity. | Um único rio, o Awash, escoa nesta depressão, numa cadeia da lagos salgados. |
| Twitter has been awash with netizens writing about this new heroine, whom some have described as another Rosa Parks (a famous activist of the African American civil rights movement). | O Twitter foi inundado por mensagens de internautas em prol desta nova heroína, que alguns descreveram como a nova Rosa Parks (famosa activista dos direitos civis afro americanos). |
| The chief river of Ethiopia flowing east is the Awash River (or Awasi), which rises in the Shewan uplands and makes a semicircular bend first southeast and then northeast. | O principal rio da Etiópia que flui na direção leste é o rio Awash (por vezes chamado de Awasi ), que nasce nas terras altas de Shewan e perfaz uma curva semicircular a sudeste e a nordeste. |
| The main range at this point trends southwest, while south of the Awash Valley, which is some below the level of the mountains, another massif rises in a direct line south. | A cadeia neste ponto tende à seguir na direção sudoeste, enquanto ao sul do Vale Awash, que tem cerca de 1000 m (abaixo do nível das montanhas), outro maciço nasce em uma linha direta para o sul. |
| There are large numbers of soldiers and police among the casualties, as well as civilians and, partly as a byproduct of the fall of Libya s Muammar el Qaddafi, Egypt is awash with weapons. | Há um grande número de soldados e de polícias entre as vítimas, bem como de civis e, em parte como consequência da queda de Muammar Khadafi na Líbia, o Egipto está inundado de armas. |
| Narrow and deep clefts, through which descend mountain torrents that lose themselves in the sandy soil of the Eritrean coast, afford means of reaching the plateau, or the easier route through the Awash Valley may be chosen. | Fissuras estreitas e profundas, por onde descem as torrentes de montanhas que se perdem no solo arenoso da costa da Eritreia, proporcionam meios de encontrar o planalto, ou a rota mais fácil através do Vale Awash pode ser encontrada. |
| While most of the other lagoons are highly saline, with thick incrustations of salt round their margins, Abhe Bad remains fresh throughout the year, owing to the great body of water discharged into it by the Awash. | Enquanto a maioria das outras lagoas são altamente salinizadas, com incrustações de sal rodeando suas margens, Abhe Bad permanece fresco durante todo o ano, devido à grande massa de água lançada pelo Awash. |
| The most well known hominid discovery is Lucy, found in the Awash Valley of Ethiopia's Afar region in 1974 by Donald Johanson, and is one of the most complete and best preserved, adult Australopithecine fossils ever uncovered. | Lucy, descoberta no no Vale de Awash da região Afar da Etiópia, é considerado o segundo mais antigo, mais bem preservado e mais completo fóssil adulto Australopithecus . |
| By 17 00 the Audacious 's quarterdeck was awash and it was decided to evacuate the remaining crew members to Olympic and Liverpool , and at 20 55 there was an explosion aboard the Audacious and she sank. | Até as 17 00 o convés do HMS Audacious foi inundado e decidiu se então evacuar os tripulantes restantes para o Olympic e para o HMS Liverpool Às 20 55 houve uma explosão a bordo do Audacious e consequentemente afundou. |
| Inter urban competition and the militias defiant independence are all the more worrisome because Libya is awash in weapons, with unguarded caches, abandoned stockpiles, looted ammunition depots, and thousands of shoulder fired heat seeking surface to air missiles. | A competição interurbana e independência de desafio das milícias são ainda mais preocupantes, porque a Líbia está repleta de armas, com esconderijos não vigiados, depósitos abandonados, depósitos de munições saqueadas e milhares de sistemas portáteis de mísseis terra ar guiados por infravermelhos. |
| After a winding course of about , the Awash River passes (in its lower reaches) through a series of badds (lagoons) to Lake Abhe Bad (or Abhe Bid) on the border with Djibouti and some from the head of the Gulf of Tadjoura. | Ele ainda não alcança o litoral, e após um curso sinuoso de cerca de 800 km, passa (em sua parte inferior) através de uma série de badds (lagoas) até o Lago Abhe Bad (ou Abhe Bid ) na fronteira com o Djibouti e cerca de 100 a 110 km da parte superior do Golfo de Tadjoura. |
| Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying Jordan is awash in refugees Libya s militias are running rampant and distorting its politics Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed. | A agonia da Síria continua inabalável os ataques sectários no Iraque estão a tornar se mais frequentes e mortíferos as correntes da frágil paz do Líbano estão a desgastar se a Jordânia está inundada de refugiados as milícias da Líbia correm desenfreadas e distorcem a sua política a Tunísia enfrenta uma crise política e a estrela da Turquia, como a personificação da democracia islâmica, ficou menos brilhante. |
| The rest is carried off by the Awash, which runs out in the saline lacustrine district along the border with Djibouti by the Shebelle River and the Jubba, which flow southeast through Somalia, though the Shebelle fails to reach the Indian Ocean and by the Omo, the main feeder of the closed basin of Lake Turkana. | O restante é levado pelo Awash, que corre no distrito de salinas lacustres ao longo da fronteira com Djibuti pelo rio Shebelle e Jubba, que fluem a sudeste através da Somália (embora o Shebelle não consiga chegar ao Oceano Índico e pelo Omo, o principal distribuidor de águas da bacia endorreica do Lago Turkana. |
| 14th February, better known as Valentine s day , the love mood was not only felt on the streets of Nairobi by the many red flowers, ladies dressed in all manner of red clothes, and offers in A Valentines day heartevery shop The Sunday dailies were awash with stories of lovers with advertisements taking most of the space with the aim of giving one ideas on how to spoil their lover on that day. | No dia 14 de fevereiro, conhecido como o Dia dos Namorados (12 de junho no Brasil), o espírito do amor não foi percebido somente nas ruas de Nairobi graças às muitas flores vermelhas, mulheres vestidas em todos os estilos de roupas vermelhas e sugestões de mercadorias em todas as lojas os jornais dominicais estavam repletos de histórias de amantes com anúncios que ocuparam a maior parte do espaço para dar, aos leitores, ideias de como bajular seus amantes neste dia. |
