Tradução de "back together" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Back - translation :

Together - translation :

Palavras-chave : Volto Volta Regressar Volto Voltou Juntas Juntar Juntos Estamos Nós

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We will get you back, together.	Vamos te recuperar
Tom and Mary got back together.	Tom e Mary voltaram juntos.
Are you and Tom getting back together?	Você e Tom vão voltar a ficar juntos?
The continents move apart. They come back together.	Os continentes se separam. Eles se unem outra vez.
We need to bring our family back together.	Precisamos reunir a família novamente.
I will never get back together with her.	Nunca mais voltarei a viver com ela.
Now see if you can put it back together.	Vejamos se consegue colocar de volta no lugar.
But then I got back together with Paul Simon.	Casou se com o cantor Paul Simon em 1983.
A moment no, we'll try that again. It separates, and comes back together.	Um momento não, tentemos de novo. Separa e junta de volta.
I felt like I had been pieced back together like a patchwork doll.	Quando os meus pais me tiraram do hospital na cadeira de rodas, sentia que tinha sido remendada como uma bonequinha de trapos.
will never gather up all the plastic and put the ocean back together again.	nunca consiguirão juntar todo o plástico e transformar o mar no que era novamente.
She remains there until Ross and Rachel get back together in the series finale.	É suposto que depois do episódio final, Ross e Rachel se casaram novamente.
This is called the Unified Electroweak Model, and it was put together back in 1967.	Isto é chamado o Modelo Eletrofraco Universal, e ele foi concebido em 1967.
I could take apart the remote control, and I could almost put it back together.	Mesmo quando os caminhos são todos estragados.
Back in 1932, Dr. Helmut Cabjolsky went to Argentina from Germany together with his family.	Em 1932, o Dr. Helmut Cabjolsky parte da Alemanha rumo à Argentina acompanhado de sua família.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.	E então uma terceira tentativa, que também me remendou bastante bem, até que falhou.
Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married.	Nós namoramos 2 anos, ficamos separados 10, voltamos a ficar juntos e nos casamos.
Both sides of the family attempted to bring his parents back together, but to no avail.	Ambos os lados da família tentaram trazer seus pais juntos novamente, mas sem sucesso.
All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together.	Muito bem, eu coloquei um monte de pintores juntos olhei pra eles e os desconstrui e depois os coloquei juntos de novo.
It connects the poles of our lives back together, the positive and the negative, and it sends a little current of life back into us.	Ele conecta novamente os polos de nossas vidas, o positivo e o negativo, e envia um pouco de corrente de vida até nós.
Five young men all laughing, happy, traveling together, coming back to this hotel where they were staying.	Cinco jovens todos rindo, felizes, viajando juntos, voltando ao hotel onde eles estavam.
I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.	Passei por muitas cirurgias para reconstruir meu pescoço, para reparar meu coração algumas vezes.
And so then we wrapped the film up and we put it together because we had to go back.	E então nós terminamos as filmagens e montamos o filme porque tínhamos que retornar.
Two years later, Odai no kata was sent back to her family and the couple never lived together again.	Dois anos mais tarde, Dai no kata foi mandada de volta para a sua família, e o casal nunca mais voltou a viver junto.
We go through a sort of generative mode, where we re exploring many ideas and then we come back together again, and come back looking for that solution, and developing that solution.	Nós passamos por um modo em que geramos, e exploramos várias ideias. Então nós, meio que, nos remontamos, e procuramos por aquela solução, e a desenvolvemos.
You put all those together, and you've got your story to fill in that gap that makes you keep coming back.	Colocamos tudo isso junto e temos a nossa história para preencher aquela falta que nos faz continuar voltando.
Sit down, get yourself together and come back and talk to me when you can talk to me like a what?	Sente se lá, engula esse choro e venha falar comigo quando conseguir falar como um O quê?
The pistol was specifically developed to try to bring cavalry back into the conflict, together with manoeuvres such as the caracole.	A pistola e a manobra do caracol foram, especificamente, desenvolvidas para tentar voltar a aumentar importância da cavalaria no combate.
In the present, Frost reveals that after her initial battle with the Phoenix she pieced her memories of Namor back together.	No presente, Emma revela que a sua batalha inicial com Fênix desbloqueado suas memórias de Namor.
I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this.	Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos.
They've eaten together. They've bled together.	Eles comeram juntos e sangraram juntos.
Let's journey together. Let's journey together.	Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada.
But the person who put it back together, instead of hiding the cracks, decided to emphasize them, using gold lacquer to repair it.	Mas a pessoa que juntou as partes, ao invés de esconder as rachaduras, decidiu enfatiza las, usando laca dourado para o conserto.
This is from a workbench in Jilin City, in China, and you can see people taking down a phone and putting it back together.	Isto é uma oficina na cidade de Jilin, na China, e você pode ver pessoas desmontando celulares e montando eles de volta.
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together.	Mas obtemos esses registros, cuja qualidade é instrumental e quase instrumental, das mudanças de temperatura que regridem a centenas de anos, e os combinamos.
I want to go back though to this graph that I showed you earlier where we put it all together to make two points.	No entanto, quero voltar a este gráfico que lhes mostrei anteriormente onde colocamos todos os dados juntos para fazer duas observações.
Its main job was to hold the critical mass together as long as possible, but it would also reflect neutrons back into the core.	Sua principal função era manter a massa crítica em conjunto o maior tempo possível, mas seria reflita além disso nêutrons de volta para o núcleo.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
You go to the future back, back, back, back, like that.	Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma.
DNA ties us all together, so we share ancestry with barracuda and bacteria and mushrooms, if you go far enough back over a billion years.	DNA nos liga a todos, então compartilhamos ancestrais com a barracuda. Bactérias e cogumelos, se voltar o suficiente, mais de um bilhão de anos.
The prey move out in random directions, and then the rule of attraction brings them back together again, so there's this constant splitting and reforming.	As presas se movem evitando o, em direções aleatórias, e aí a regra da atração os traz de volta, para ficar juntos portanto há este constante separar e se juntar novamente.
A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.	A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.
They got together, and together they had the proof.	Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar.
We like to dance together, we like singing together.	Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos.

Display this page in English