Tradução de "bad case scenario" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bad case scenario - translation :

Cenário ruim

Case - translation :

Caso

Scenario - translation :

Cenário

Palavras-chave : Nesse Caso Mala Casos Deste Cenário Cenários Hipóteses Casos Provável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What's the worst case scenario?	Qual é a pior das hipóteses?
Worst case scenario zombie apocalypse.	O pior cenário um apocalipse de zombies.
That's not the worst case scenario.	Essa não é a pior das hipóteses.
The forecast loss of rent is EUR 1,4 billion in the best case scenario, EUR 1,9 billion in the base case scenario and EUR 3,5 billion in the worst case scenario.	A perda de rendas prognosticada nesses casos eleva se, no melhor dos cenários, a 1,4 mil milhões de euros, no cenário de base a 1,9 mil milhões de euros e, no pior dos cenários, a 3,5 mil milhões de euros.
The real risk is estimated at EUR 2,7 billion in the best case scenario, at EUR 3,7 billion in the base case scenario and at EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	Assim, os riscos efectivos são estimados em 2,7 mil milhões de euros no cenário mais favorável, em 3,7 mil milhões de euros no cenário base e em 6,1 mil milhões de euros no cenário pior.
So this doesn't actually look like that bad of a scenario.	Para que isso realmente não parece ser esse mau de um cenário.
Germany has therefore estimated the probable take up as follows EUR 2,7 billion in the best case scenario, EUR 3,7 billion in the base case scenario, and EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	Por esse motivo, em relação a uma provável execução das garantias em causa, a Alemanha calculou os seguintes valores estimativos 2,7 mil milhões de euros numa perspectiva optimista (no melhor dos cenários ), 3,7 mil milhões numa perspectiva de base (no cenário de base ) e 6,1 mil milhões de euros numa perspectiva pessimista (no pior dos cenários ).
We have focused on the worst case scenario.	Estamos focando no pior cenário possível.
We have focused on the worst case scenario.	Temo nos concentrado no pior cenário possível.
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.	And this, my gentle readers, would be the best case scenario.
A worst case scenario for the fund value in 2030 was forecast at NOK 2.7 trillion ( 455 billion) and a best case scenario at NOK 19.6 trillion ( 3.3 trillion).	O portfólio atingiu um de valor de 2 trilhões de coroas norueguesas (NOK) (o correspondente a 400 bilhões de dólares) no primeiro trimestre de 2008.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	O pior cenário são os confrontos de rua entre os partidários de uma linha dura, pró e anti Morsi.
I mean, worst case scenario... they send up a ladder or something, right?	Na pior das hipóteses eles mandam uma escada ou algo parecido, certo?
The worst case scenario makes an additional risk provision for this of EUR ... .	O cenário mais desfavorável prevê para semelhantes situações um montante adicional de cobertura de riscos a título preventivo no valor de ... euros.
A very bad case of ptomaine poisoning.	Uma intoxicação aguda com ptomaína.
The model used a sensitive scenario for groundwater and assumed a worst case scenario of annual application of litter from treated birds to the soil.	O modelo utilizou um cenário sensível para as águas subterrâneas e baseou se no cenário mais desfavorável da aplicação anual de resíduos de aves tratadas no solo.
The MAH comments that suspected rhabdomyolysis (confirmed and unconfirmed) is the worst case scenario.	O TAIM observa que os casos de rabdomiólise suspeita (confirmada e não confirmada) correspondem ao pior cenário possível.
Two of the users would still be profitable, even in that of worst case scenario.	Dois dos utilizadores continuariam a ser rentáveis, mesmo no cenário mais pessimista.
This is the case when bad loans are securitised .	É o que acontece no caso da titularização de empréstimos de cobrança duvidosa .
It looks like a bad case of canis deliris.	Parece um mau caso de canis dilirus .
Scenario	Encenação
In the worst case scenario , such problems would be transmitted to all participants in a system .	No pior cenário , esses problemas seriam transmitidos a todos os participantes num sistema .
In this case, I think we might be better advised to look at an alternative scenario.	Neste caso, penso que se deverá evoluir num outro sentido.
The poorest populations will be most affected. And this is not necessarily the worst case scenario.	Não é necessariamente um cenário de catástrofe.
The best case scenario is that there will be no change in the consumption of cigarettes.	Na melhor das hipóteses, não haverá nenhuma alteração a nível do consumo de cigarros.
So, first let's call this first scenario scenario A.	Então, primeiro vamos chamar esse primeiro cenário de cenário A
So this is a good scenario, an upside scenario.	Assim que este é um bom cenário, um cenário superior.
The worst case scenario for beneficiaries is that there are no flourishing second pillar pensions at all.	A pior situação que se pode imaginar para os beneficiários é não haver sequer um sector dinâmico de pensões do 2º pilar.
the meaning of each rating category and the definition of default or recovery is explained and any appropriate risk warning , including a sensitivity analysis of the relevant assumptions , accompanied by worst case scenario ratings as well as best case scenario ratings	c ) Sejam explicados o significado de cada categoria de notação e a definição de incumprimento e de recuperação e que qualquer aviso adequado dos riscos , incluindo uma análise de sensibilidade dos pressupostos relevantes , seja acompanhado da notação que seria concedida na pior e na melhor das hipóteses
Boat Scenario	Boat Scenario
Approaching scenario	Cenário de aproximação
That is not always the case because bad habits creep in.	Oportuno é um termo vago e impreciso, enquanto regular é muito mais explícito, muito mais categórico.
Oh, Sister, they brought in a woman, our first bad case.	Oh, Irmã, Irmã, trouxeram uma mulher cá para dentro. O nosso pior caso.
Without the aid of a scenario (A FILM WITHOUT A SCENARIO)	Sem a ajuda de um cenário (um filme sem cenário)
Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.	Em qualquer caso, são notícias ruins para os corais das Ilhas Galápagos.
Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.	Qualquer que seja o caso, são más notícias para os corais das Ilhas Galápagos.
So, we won't always be able to achieve linear time, but that's, in some sense, the best case scenario.	Assim, sempre que nós não seremos capazes de atingir o tempo linear, mas que é, em certo sentido, o melhor cenário de caso.
Mr President, Commissioner, have you enough vaccine for this special strain, should the worst case scenario in fact occur?	Senhor Presidente, Senhor Comissário, tem vacinas suficientes para este tipo específico, se se verificar a pior das hipóteses?
The worst case scenario is that smokers on low incomes will change to cheaper, that is, more harmful cigarettes.	Na pior das hipóteses, os consumidores que auferem rendimentos mais baixos serão obrigados a recorrer aos cigarros mais baratos e, consequentemente, mais nocivos.
And yet the budget up to 2013, in the best case scenario with minimum inflation will remain the same.	E, todavia, até 2013, o orçamento, na melhor das hipóteses ou seja, com uma inflação mínima irá continuar a ser o mesmo.
The best case scenario would have been an acute increase in repression the worst case scenario, which would fulfil Mr Sharon's ambitions, would be the wholesale movement of populations, the colonisation of the occupied territories and the straightforward annexation of these people by Israel.	Na melhor das hipóteses, desencadearia um aumento substancial da repressão e, no pior dos casos, permitiria a satisfação dos intentos de Ariel Sharon, designadamente a deslocação maciça de populações, a implantação de colonatos nos territórios ocupados e a anexação pura e simples desses territórios por parte de Israel.
A remote scenario?	Um cenário remoto?
In scenario 3.	Cenário 3.
Let's call this scenario one, which is kind of the best scenario.	Vamos chamar este cenário de 1, que é um tipo de melhor cenário .
Two in this case, in this scenario, is telling me how many times I'm going to add three to itself.	O dois, neste caso, neste cenário está me dizendo quantas vezes eu irei acrescentar o três a si mesmo.

Display this page in English