Tradução de "balance at 31 december" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

December - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Dezembro Dezembro 1941 2012

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964	Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 117,073 116,610	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2000 ( EUR mil milhões ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 2000 Dezembro de 1999 117.073 116.610
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 116,610 Balance as at 1 January 1999 99,565	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 1999 ( milhões EUR ) Activo Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 116 610 99 565 1 Ouro e ouro a receber 2 Activos externos em moeda estrangeira 2.1 Fundo Monetário Internacional 2.2 Depósitos , títulos e outras aplicações externas em moeda estrangeira
Balance as at 31 December 1999 374,976 Balance as at 1 January 1999 342,194	Balanço em 31 de Balanço em 1 de Dezembro de 1999 Janeiro de 1999 374 976 342 194
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2003 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2003 31 DECEMBER 2002	5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2003 ( EUR MILHÕES ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2003 31 DE DEZEMBRO DE 2002
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 ( EUR millions ) Assets 31 December 2002 130,739 31 December 2001 126,801	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2002 ( EUR milhões ) Activo 31 de Dezembro de 2002 130 739 31 de Dezembro de 2001 126 801
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2005 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2005 163,881 31 DECEMBER 2004 125,730	5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2005 163 881 31 DE DEZEMBRO DE 2004 125 730
5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2006 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2006 176,768 31 DECEMBER 2005 163,881	5 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO DE 2006 176 768 31 DE DEZEMBRO DE 2005 163 881
6 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2009 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2009 1 266,919 31 DECEMBER 2008 217,722	6 BALANÇO CONSOLIDADO DO EUROSISTEMA EM 31 DE DEZEMBRO DE 2009 ( MILHÕES DE EUROS ) ACTIVO 31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2009 1 DE 2008 266 919 195 479 62 799 132 680 32 151 15 193 15 193 0 217 722 160 372 13 192 147 180 234 293 18 651 18 651 0
Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001 ( EUR millions ) Assets 31 December 2001 126,801 1 January 2001 118,610 31 December 2000 117,073	Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2001 ( EUR milhões ) Activo 31 de Dezembro de 2001 126 801 1 de Janeiro de 2001 118 610 31 de Dezembro de 2000 117 073
ECB Annual Report 2007 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007 ( EUR MILLIONS ) ASSETS 31 DECEMBER 2007 1 201,545 31 DECEMBER 2006 176,768	BCE Relatório Anual 2007
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 31 December 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations	Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Dezembro de 1999 ( Milhões de euros ) Activo Situação em 31 de Dezembro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações Passivo Situação em 31 de Dezembro de 1999 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações
Annex Final Accounts of the EMI Balance sheet as at 31 May 1998 Assets 31 May 1998 ECU 31 December 1997 I	ANEXO Contas de encerramento do IME Balanço em 31 de Maio de 1998 Activos I Disponibilidades respeitantes ao SME Reservas em ouro Reservas em dólares 23 765 014 917 40 324 022 591 64 089 037 508 26 228 410 973 38 791 623 886 65 020 034 859 31 de Maio de 1998 ECU 31 de Dez .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 10 4,190 Liabilities Balance as at 31 December 2004 Difference compared to last week due to revaluations transactions 3,331 0	Situação Financeira Semanal Consolidada do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2004 ( Milhões de euros ) ACTIVO Situação em 31 de Dezembro de 2004 125 730 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações 10 4 190 PASSIVO Situação em 31 de Dezembro de 2004 501 256 Diferença em relação à semana anterior resultante de operações reavaliações 3 331 0
ECB Annual Report 2007 5 CONSOLIDATED BALANCE SHEET OF THE EUROSYSTEM AS AT 31 DECEMBER 2007	BCE Relatório Anual 2007
BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2005 ASSETS NOTE NUMBER 1 2005 Euros 10,064,527,857 2004 Euros 7,928,308,842	BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2005 ACTIVO NOTA 2005 Euros 10 064 527 857 2004 Euros 7 928 308 842
Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2001	Nota sobre a distribuição dos lucros Balanço Consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2001
Balance Sheet as at 31 December 2001 Assets Note number 1 2001 Euros 7,766,265,040 2000 Euros 7,040,906,565	Balanço em 31 de Dezembro de 2001 Activo Nota 2001 Euros 7 766 265 040 2000 Euros 7 040 906 565 1 Ouro e ouro a receber
BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2006 ASSETS NOTE NUMBER 1 2006 Euros 9,929,865,976 2005 Euros 10,064,527,857	BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2006 ACTIVO NOTA 2006 Euros 9 929 865 976 2005 Euros 10 064 527 857
Balance Sheet as at 31 December 2000 Assets Note number 1 2000 Euros 7,040,906,565 1999 Euros 6,956,995,273	Balanço em 31 de Dezembro de 2000 Activo Nota 2000 Euros 7.040.906.565 1999 Euros 6.956.995.273
Balance Sheet as at 31 December 1999 Assets Note number 1 1999 Euros 6,956,995,273 1998 Euros 0	Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Activo Nota número 1 2 41 923 041 208 2 2 595 090 860 3 3 002 567 659 4 3 537 141 285 3 739 796 108 0 0 343 047 341 1999 Euros 6 956 995 273 1998 Euros 0
BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2007 ASSETS NOTE NUMBER 1 2007 Euros 10,280,374,109 2006 Euros 9,929,865,976	BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2007 ACTIVO NOTA 2007 Euros 10 280 374 109 2006 Euros 9 929 865 976
BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2009 ASSETS NOTE NUMBER 1 2009 Euros 12,355,158,122 2008 Euros 10,663,514,154	BALANÇO EM 31 DE DEZEMBRO DE 2009 ACTIVO NOTA 2009 Euros 12 355 158 122 2008 Euros 10 663 514 154
Balance Sheet as at 31 December 2002 Assets Note number 1 2002 Euros 8,058,187,254 2001 Euros 7,766,265,040	Balanço em 31 de Dezembro de 2002 Activo Nota 2002 Euros 8 058 187 254 2001 Euros 7 766 265 040
Chapter XIII Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2000 Balance Sheet as at 31 December 2000 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2000 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2000 172 174 175 179 184 186 187 188	Capítulo XIII Contas Anuais do BCE e Balanço Consolidado do Eurosistema 2000 Balanço em 31 de Dezembro de 2000 Conta de Resultados do exercício em 31 de Dezembro de 2000 Políticas contabilísticas Notas ao Balanço Notas à Conta de Resultados Relatório de Auditoria Nota sobre a distribuição dos lucros Balanço Consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2000 188 190 191 195 200 202 203 204
4 5 Chapter XIV Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2002 1 2 3 Balance Sheet as at 31 December 2002 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2002 Accounting policies 198 200 201	Capítulo XIV Contas anuais do BCE e Balanço Consolidado do Eurosistema 2002 1 2 3 4 5 6 Balanço em 31 de Dezembro de 2002 Conta de resultados do exercício findo em 31 de Dezembro de 2002 Políticas contabilísticas Notas ao Balanço Notas à Conta de Resultados Relatório de Auditoria 210 212 213 217 222 226
New staff Resignations As at 31 December	Novos membros Demissões Em 31 de Dezembro
Notes on the Balance Sheet conversion of these currencies into euro at the rates fixed on the afternoon of 31 December 1998 .	Notas ao Balanço especialmente sob a forma de depósitos a prazo de seis meses no Banco de Pagamentos Internacionais , que se venceram no dia 5 de Janeiro de 1999 , e que aguardavam a conversão dessas moedas para o euro às taxas fixadas na tarde do dia 31 de Dezembro de 1998 .
Chapter XIII Annual Accounts of the ECB and Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem 2001 Balance Sheet as at 31 December 2001 Profit and Loss Account for the year ending 31 December 2001 Accounting policies Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account 184 186 187 191 196	Capítulo XIII Contas Anuais do BCE e Balanço Consolidado do Eurosistema 2001 Balanço em 31 de Dezembro de 2001 Conta de Resultados do exercício em 31 de Dezembro de 2001 Políticas contabilísticas Notas ao Balanço Notas à Conta de Resultados Relatório de Auditoria 202 204 205 209 214 216
Notes on the Balance Sheet Notes on the Profit and Loss Account Audit report Note on profit distribution Consolidated Balance Sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002	Nota sobre a distribuição dos lucros Balanço consolidado do Eurosistema em 31 de Dezembro de 2002
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2007 .	Feito em Frankfurt am Main , em 31 de Dezembro de 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 .	Feito em Frankfurt am Main , em 31 de Dezembro de 2008 .
31 DECEMBER 2007 676,678 31 DECEMBER 2006 628,238	31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2007 DE 2006 676 678 628 238
31 DECEMBER 2009 806,522 31 DECEMBER 2008 762,921	31 DE DEZEMBRO 31 DE DEZEMBRO DE 2009 DE 2008 806 522 762 921
Without prejudice to the previous paragraph , this Guideline shall also apply to the format for the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 and to the recommended format for the NCBs annual balance sheets as at 31 December 2002 , with the proviso that national banknotes still in circulation on 31 December 2002 On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG	Pelo Conselho do BCE O Presidente Willem F. DUISENBERG
It is understood that the opening balance sheet on 1 January 1999 corresponds to the closing balance sheet on 31 December 1998 . 60	Entende se que o saldo do início de exercício , a 1 de Janeiro de 1999 , corresponde ao saldo do fecho de exercício , a 31 de Dezembro de 1998 .
introduced by its provisions shall also apply to the drawing up of the annual balance sheet of the ECB as at 31 December 2000 and the profit and loss account of the ECB for the year ending 31 December 2000 .	aplicáveis à preparação do balanço anual do BCE referido à data de 31 de Dezembro de 2000 , assim como à conta de resultados do BCE referente ao exercício encerrado a 31 de Dezembro de 2000 .
All swaps outstanding at 31 May 1998 will be wound up by 31 December 1998 .	Todas as operações de swap por liquidar no dia 31 de Maio de 1998 seriam liquidadas até 31 de Dezembro de 1998 .
No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 .	Em 31 de Dezembro de 2000 , não existiam quaisquer passivos eventuais .
No such securities were held as at 31 December 1997 .	Em 31 de Dezembro de 1997 , não existiam títulos deste tipo .
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly . 2 Claims on non euro area and euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF This asset represents the ECB 's holdings of Special Drawing Rights ( SDRs ) as at 31 December 2002 .	Títulos emitidos por residentes na área do euro denominados em euros Fundo Monetário Internacional Este activo representa os Direitos de Saque Especiais ( DSE ) detidos pelo BCE em 31 de Dezembro de 2002 .
NOTES ON THE BALANCE SHEET 1 GOLD AND GOLD RECEIVABLES As at 31 December 2007 the ECB held 18,091,733 ounces of fine gold ( 2006 20,572,017 ounces ) .	NOTAS AO BALANÇO 1 OURO E OURO A RECEBER Em 31 de Dezembro de 2007 , o BCE detinha 18 091 733 onças de ouro fino ( 20 572 017 onças , em 2006 ) .
31 December 2013	31 de Dezembro de 2013
31 December 2009	31 de Dezembro de 2009
31 December 2017	31 de Dezembro de 2017

Display this page in English