Tradução de "balance has shifted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Deslocou Deslocou-se Deslocado Foco Alterou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This ongoing Uberization of the US labor market means that the balance in the wage setting process has shifted.	Esta Uberização em curso, do mercado de trabalho dos EUA, significa que o equilíbrio no processo de negociação salarial mudou.
In the course of 2001 , the balance of risks to price stability gradually shifted downwards .	No decurso de 2001 , o saldo dos riscos para a estabilidade de preços registou uma alteração no sentido descendente .
Somewhere between the 16th and 17th centuries, the Commonwealth's trade balance shifted from positive to negative.	Em um dado momento entre os séculos XVI e XVII, o equilíbrio da balança comercial da República passou de positivo para negativo.
As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .	Como resultado , o balanço dos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo passou a ser em sentido ascendente .
Over the centuries, the meaning of the word has shifted.	Não obstante o turismo tem antecedentes históricos claros.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Meu foco, recentemente, meio que se inclinou rumo à biologia.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	A epidemia no grupo de amigos está deslocada para a esquerda, aqui.
It shifted hands several times.	Ela mudou de mãos algumas vezes.
Tom sometimes has trouble keeping his balance.	Tom às vezes tem problemas em manter seu equilíbrio.
So my romance was temporarily shifted.	Então meu romance foi temporariamente deixado de lado.
Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone Germany is strong, but not strong enough to get away with isolating itself completely from Europe s other major players.	Contudo, em termos políticos, o acordo resume se a uma pequena revolução porque redefiniu o equilíbrio do poder dentro da Zona Euro a Alemanha é forte, mas não o suficiente para se poder isolar completamente dos outros intervenientes principais europeus.
Tom has a really good sense of balance.	Tom tem um ótimo senso de equilíbrio.
Balance of payments Since independence, India's balance of payments on its current account has been negative.	Balanço de pagamentos Desde a independência da Índia, o país sofre pelo endividamento e de sua dívida externa.
2 has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .	O intervalo para 2008 foi deslocado em sentido ascendente , como reflexo do pressuposto de pressões salariais ligeiramente mais fortes do que nas projecções de Dezembro de 2006 .
Tom shifted uneasily from side to side.	Tom se movimentava inquieto de um lado para o outro.
Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.	O seu centro transferiu se do Iraque (onde a tensão sectária escalou recentemente outra vez) para a Síria, mas envolve também o Egipto, o Iémen, a Líbia, e a Tunísia.
The longer a photon has been traveling, the more expansion it has undergone hence, older photons from more distant galaxies are the most red shifted.	Ao longo de bilhões de anos, as galáxias mais distantes de nós estarão cada vez mais afastadas a ponto de se tornarem invisíveis.
At the same time , the range for 2011 has shifted downwards , reflecting mainly the downward revisions to domestic demand prospects .	Paralelamente , o intervalo para 2011 foi alterado em sentido descendente , reflectindo sobretudo as revisões em baixa das perspectivas para a procura interna .
What they've done is they've shifted their operations.	O que eles têm feito é mudar suas operações.
But people do because it's so cheap, and so our whole food system in the last 30 years has really shifted.	Mas as pessoas põem porque é muito barato. Então todo nosso sistema de alimentação nos últimos 30 anos realmente mudou.
As a result, the Olympics has shifted away from pure amateurism, as envisioned by Coubertin, to allowing participation of professional athletes.	Como resultado, os Jogos Olímpicos se afastaram do amadorismo puro, como imaginado por Coubertin, para permitir a participação de atletas profissionais.
But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.	Mas, dada a rápida disponibilidade de vacinas nos países desenvolvidos, o foco dos esforços de prevenção redireccionou se para a mudança de estilos de vida susceptíveis de causarem o cancro.
You just shifted your responsibility like other shrewd politicians.	Você foge da sua responsabilidade assim como qualquer outro político tem feito.
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
However , a balance has to be struck between safety and efficiency .	segurança face à eficiência .
Manufacturing production has plummeted, the trade balance has deteriorated sharply, and corporate bankruptcies are increasingly frequent.	A produção industrial caiu abruptamente, a balança comercial registou uma deterioração acentuada e as situações de falência de empresas são cada vez mais frequentes.
And look at Ragav, that moment when his face changes because he's been able to understand that he has shifted that man's mindset.	E olhe para Ragav, aquele momento em que sua face muda porque ele foi capaz de compreender que ele mudou a mentalidade daquele homem.
The lower boundary of the range projected for the annual rate of increase in the overall HICP has been shifted upwards for 2004 .	O limite inferior do intervalo projectado para a taxa de crescimento anual do IHPC global foi deslocado em sentido ascendente para 2004 .
Reception The film received mixed reviews upon its release, but over the years the films reception has shifted to a more positive tone.	Recepção O filme recebeu críticas mistas após seu lançamento, mas ao longo dos anos, a recepção dos filmes mudou para um tom mais positivo.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	E nos transplantes, os conceitos mudaram de órgãos inteiros para células.
However , since 1994 the primary balance has recorded a surplus which , since 1997 , has outweighed debt increasing effects .	Contudo , desde 1994 , o saldo primário tem registado um excedente que , desde 1997 , tem compensado os efeitos do aumento da dívida .
The proposal failed, and national attention shifted to the Civil War.	A proposta falhou, e atenção nacional passou para a Guerra Civil.
Better consistency has been achieved between flows derived from the euro area MFIs consolidated balance sheet and corresponding balance of payments flows . MFIs report balance sheet data on a monthly and quarterly basis .	Entre as referidas alterações , é de salientar a última revisão de dados sobre as reservas mínimas , fusões e cisões que envolvem instituições de crédito ( que constituem a maioria das IFM ) e a revisão do Anexo II do Regulamento do BCE . Uma segunda actualização foi concluída no início de Novembro , contemplando as disposições transitórias relativas ao regime de reservas mínimas à luz da entrada da Grécia na área do euro .
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Mas deslocada para a esquerda nos indivíduos centrais.
In the 13th century, much of Rabat's economic power shifted to Fez.	No , grande parte do poder económico de Rabat se desmoronou.
Each byte of the second row is shifted one to the left.	Cada byte da segunda linha é deslocado à esquerda de uma posição.
With each added element, the individual pieces were shifted to fit together.	Com a adição de cada elemento, as peças individuais se deslocaram para encaixarem se.
Thanks. That has a certain kind of balance to it, which is all about plumb.	Obrigado. Há um certo tipo de equilíbrio nisso que tem tudo a ver com prumo.
In 2002, the development of Marc Ravalomanana s reservist forces has weighted the balance of power.	Em 2002, o apoio das forças reservistas a Marc Ravalomanana pesou na balança do poder.
Products continued to support IPX SPX, but the emphasis shifted to TCP IP.	Atualmente suporta TCP IP assim como IPX SPX.
The short wavelength pigment is shifted towards the green area of the spectrum.	Resulta numa maior dificuldade em discriminar o verde.
In the 11th century, the Seljuks shifted their capital from Baghdad to Hamadan.	Os seljúcidas seguiram o exemplo e transferiram de Bagdá para Hamadã a sua capital.
After a pause in 2007, when he shifted his focus from citizen media to canvas and paint brushes, he has been updating his blog non stop since 2008.	Depois de uma pausa em 2007, em que trocou a mídia cidadã pelas telas e pincéis, a partir de 2008 o seu blog não mais parou .
Even under John, the French Crown had enjoyed a considerable, although not overwhelming, advantage in resources, but since then, the balance had shifted further, with the ordinary annual income of the French kings almost doubling between 1204 and 1221.	Mesmo durante o reinado de João, a coroa francesa tinha uma vantagem de recursos, mesmo que pequena, e desde então a diferença aumentou, com a receita anual dos reis franceses praticamente dobrando entre 1204 e 1221.
In this respect , a higher interest rate risk applies to those countries where financing has shifted more quickly to short term loans in response to reductions in interest rates .	Neste sentido , um maior risco de taxa de juro aplica se aos países onde o financiamento se movimentou mais rapidamente no sentido de empréstimos de curto prazo em resposta a reduções das taxas de juro .

Display this page in English