Tradução de "balances as of" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances | Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes |
| ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) | ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( ) |
| ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) | ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) |
| ( ii ) balances , including balances on sub accounts | ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas |
| Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP ) | Balanças comerciais e de transacções correntes na UE ( em percentagem do PIB ) |
| Funds remunerated as additional positive end of day balances on the RTGS account . | Fundos remunerados como saldos positivos adicionais ao fim do dia na conta de liquidação . |
| He balances his duties as a Megaranger and a student. | Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. |
| Measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | TARGET2 ( TARGET2 ) segunda geração do sistema TARGET que será desenvolvida com vista a aumentar a integração financeira na área do euro . |
| Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system . | Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET . |
| Greece Debt convergence calculations ( a ) On the basis of overall fiscal balances ( as a percentage of GDP ) | Grécia Cálculos de convergência da dívida ( a ) Com base nos saldos orçamentais globais ( em percentagem do PIB ) |
| The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts . | Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários . |
| Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances . | O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais . |
| clear interbank balances | compensar saldos interbancários |
| Regarding budgetary positions , measures to consolidate fiscal balances as well as underlying economic scenarios are highlighted . | SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) e em tempo real ( em contínuo ) . |
| Article 6 Reporting of working balances 1 . | Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . |
| Calculation of interest on intra ESCB balances | Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno |
| The gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows | O preço do ouro e as principais taxas de câmbio utilizados para a reavaliação dos saldos foram |
| Mandatory Balances of Target accounts of non participating NCBs | Obrigatório |
| the ECB controls the use of these holdings as well as Member States residual working balances in foreign currencies ( see Section 3.2 ) . | o BCE controla a utilização desses activos bem como dos saldos de tesouraria residuais em divisas detidos pelos Estados Membros ( ver Secção 3.2 ) . |
| Balances of TARGET accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos das contas TARGET de BCN não participantes Contas correntes . |
| Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . | Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| ( c ) overnight credit balances 3 . | c ) saldos credores overnight 3 . |
| Deposits , balances and other liabilities | Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facildade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
| Intra Eurosystem balances Intra Eurosystem balances ( except for the capital of the ECB and positions resulting from the transfer of foreign reserve assets to the ECB ) are presented in the balance sheet of the ECB as a net position . | Posições intra Eurosistema As posições intra Eurosistema ( excepto para o capital do BCE e posições resultantes da transferência de activos de reserva para o BCE ) são apresentados no balanço do BCE como posição líquida . |
| of the Statute to control the use of NCBs foreign exchange holdings as well as Member States residual working balances in foreign currencies ( see Section 3.2.2 ) . | respeita ao controlo da utilização das detenções cambiais dos BCN , bem como aos saldos de tesouraria residuais em divisas dos Estados Membros ( ver Secção 3.2.2 ) . |
| Taking these into account as well as the current level of the debt ratio , fiscal balances may be seen as relatively insensitive to changes in interest rates . | Tendo isto em atenção bem como o nível actual do rácio da dívida , os saldos orçamentais são relativamente insensíveis a variações nas taxas de juro . |
| Thus fiscal balances are not as sensitive to changes in short term interest rates as they were in the past . | Assim , os saldos orçamentais não são tão sensíveis às variações das taxas de juro de curto prazo como eram no passado . |
| Intra Eurosystem balances shall be presented in the balance sheets of the ECB and of the NCBs as described in Annex IV . | As posições intra Eurosistema devem ser apresentadas nos balanços do BCE e dos BCN conforme consta no anexo IV . |
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . | Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias em trânsito |
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . | Os saldos orçamentais excluem receitas da venda de licenças de UMTS . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de contas de liquidação ( res ponsabilidades ) , incluindo as trans ferências interbancárias internacio nais |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers | Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais |
| Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . | 3 ) Exclui órgãos e organizações extraterritoriais . 4 ) Percentagem da população activa em conformidade com recomendações da OIT . |
| Deposits , balances and other liabilities 8.2 . | Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 . |
| Deposits , balances and other liabilities EN | Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
| Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances | Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas |
| Balances are cumulated over 12 months . | preocupações acerca das perspectivas económicas . |
| Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States | Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Mem bros não participantes no Eurosis tema |
| Other competences include issuing guidelines for all other operations of the NCBs as well as for the transactions of euro area countries in their foreign exchange working balances | Outras competências incluem emitir orientações para todas as outras operações dos BCN , bem como para as transacções dos países da área do euro nos seus saldos de tesouraria em divisas |
| of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection | Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança |
| Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection | Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança |
| Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection | Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança |
| Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection | Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança |