Tradução de "balances due" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in 2001 . The decline was smaller than initially targeted due to deteriorating fiscal balances and lower than expected economic growth .
A descida foi menor do que o inicialmente previsto , devido à deterioração dos saldos orçamentais e a um crescimento económico inferior ao esperado .
( ii ) balances , including balances on sub accounts
ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas
The increase in net income compared with 1999 is primarily due to higher net interest income from foreign reserves and remuneration due to the ECB on balances resulting from TARGET transactions .
O acréscimo dos resultados líquidos face a 1999 deveu se principalmente a juros recebidos mais elevados relacionados com activos de reserva externa e à remuneração paga ao BCE pelos saldos resultantes das transacções TARGET .
Here as well , balances vis à vis other MFIs can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .
Também neste caso os saldos em relação a outras IFM podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Here as well , balances vis à vis other institutions can include amounts between the two institutions that are not due to transactions .
Também neste caso os saldos em relação a outras instituições podem incluir montantes entre as duas instituições que não se devem a operações .
Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances
Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes
clear interbank balances
compensar saldos interbancários
Non cyclical factors indicate influences on the government s budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .
Os principais componentes do SME são o ECU , o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção ( MTC ) e diversos mecanismos de crédito .
Non cyclical factors indicate influences on the government 's budget balances that are not due to cyclical fluctuations ( the cyclical component of the budget balance ) .
As definições nele contidas , entre outras finalidades , servem de base para o cálculo dos critérios de convergência orçamental estipulados no Tratado .
For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate .
Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativa mente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das varia ções das taxas de câmbio .
For this reason , adjustments provided by the NCBs in respect of balances denominated in foreign currencies exclude the effect of changes due to the exchange rate .
Por esta razão , os ajustamentos reportados pelos BCN relativamente a saldos expressos em moedas estrangeiras excluem o efeito das variações das taxas de câmbio .
Deposits , balances and other liabilities
Depósitos , saldos e outras responsabilidades
( c ) overnight credit balances 3 .
c ) saldos credores overnight 3 .
Deposits , balances and other liabilities
Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facildade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Other factors depressing tax revenue growth were the sizeable tax cuts implemented in previous years and negative effects related to profit and asset price developments . Deteriorating budget balances in 2002 mainly due to economic slowdown For the second consecutive year , fiscal balances in the euro area deteriorated in 2002 .
Em comparação com abrandamentos económicos passados na década de 90 , o crescimento do emprego na área do euro continuou relativamente resistente em grande parte de 2002 . Tal poderá ser explicado em parte pelo facto de , no início de 2002 , muitas empresas esperarem que o abrandamento fosse de curta duração .
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 .
Deposits , balances and other liabilities EN
Depósitos , saldos e outras responsabilidades
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances
Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas
Balances are cumulated over 12 months .
preocupações acerca das perspectivas económicas .
Article 6 Reporting of working balances 1 .
Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 .
Balances with banks , security investments and loans
Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos
Overdrafts are debit balances on current accounts .
Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes .
Balances with banks , security investments and loans
Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos
deposit liabilities , including balances on prepaid cards
responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos
temporarily offset a deterioration in structural balances .
agravamento dos saldos estruturais .
Calculation of interest on intra ESCB balances
Cálculo de juros sobre posições intra SEBC . Interno
Balances with banks , security investments and loans
Saldos em ban cos , investimen tos em títulos e empréstimos
Confidence indicators in the euro area ( percentage balances )
Indicadores de confiança na área do euro ( saldos de respostas extremas )
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Activos sobre não residentes na área do euro denominados em euros 4.1 Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 Facilidade de crédito no âmbito do MTC II Créditos a instituições de crédito da área do euro relacionados com operações de política
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos 4.2 .
balances denominated in unidentified currencies should be modest ) .
os saldos expressos em moedas não identificadas devem ser pequenos ) .
Trade and current account balances in the EU .....
Balanea comercial e de transaccóes correntes na UE .....
Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
Nor are earlier trade balances about to reemerge.
Nem as balanças comerciais anteriores estão prestes a ressurgir.
9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 )
9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12
M2 Article 4 Adjustments to intra Eurosystem balances 1 .
M2 Artigo 4.o Ajustamentos dos saldos intra Eurosistema 1 .
Balances with banks outside the euro area Nominal value
Depósitos em bancos fora da área do euro Valor nominal
Mandatory Balances of Target accounts of non participating NCBs
Obrigatório
Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards .
Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos .
Balances with banks outside the euro area Nominal value
Depósitos em bancos não residentes na área do euro Valor nominal
Participants final balances shall be established within one hour
Participants final balances shall be established within one hour
This room balances the palace architecturally with the library.
Esta sala contrapõe se na arquitectura do palácio à biblioteca.
( g ) Balances with banks and loans Nominal value , translated at the foreign exchange market rate if the balances or deposits are denominated in foreign currencies
g ) Contas e empréstimos com ban cos Valor nominal , convertido na moeda estrangeira à taxa de mercado , se os saldos ou depósitos forem expressos em moeda estrangeira
Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences .
Os saldos orçamentais excluem as receitas da venda de licenças de UMTS .