Tradução de "ballast tamping" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ballast - translation :

Palavras-chave : Lastro Inundem Soltem Despejar Pesos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dimming installations require a compatible dimming ballast.	Luz Lâmpada incandescente Luminotécnica Electricidade
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Jogando pela borda, como lastros, para mudar nossa direção.
So quite often you load water for ballast.	Então geralmente usa se água como lastro.
Well, in a balloon it's easy, we have ballast.	Bem, num balão é fácil, nós temos lastro.
And when we drop the ballast overboard we climb.	E quando nós soltamos o lastro pela borda, nós subimos.
Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.	Porque, quando os navios tanque levam petróleo, eles precisam ter lastro em alguns lugares, então, quando estão vazios, eles colocam água como lastro nesses lugares.
Niche uses Applications requiring its high density include weights, counterweights, ballast keels for yachts, tail ballast for commercial aircraft, and as ballast in race cars for NASCAR and Formula One depleted uranium is also used for these purposes, due to similarly high density.	Outros usos Aplicações que requerem a sua alta densidade incluem dissipadores de calor, pesos, contrapesos, lastros de quilha para iates, lastros de cauda para aviões comerciais, e lastros em carros de corrida da NASCAR e Fórmula 1.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	Eles acabaram nadando através de água de lastro contaminada por petróleo.
Black is a force I used black as ballast to simplify the construction ...	Alguns objetos, que para nós parecem negros, na verdade podem ser infravermelhos ou ultravioletas.
When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.	Quando voltam, eles realmente despejam a água de lastro contaminada de petróleo no oceano.
The crew of U 103 blew her ballast tanks, scuttled and abandoned the submarine.	A tripulação do U 103 inundou seus tanques de lastro e afundou.
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast.	Não, o pioneiro é aquele que permite a sí mesmo jogar pela borda muito lastro.
We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.	Testamos na água sem qualquer cobertura ou lastro apenas para ver como funcionava.
The first human ballast that was established here was composed of nationals, in the year of 1877.	O primeiro lastro humano que aqui se estabeleceu foi constituído de nacionais, no ano de 1877.
The hydrostatic effect of variable ballast tanks is not the only way to control the submarine underwater.	O efeito hidrostático dos tanques de lastro variáveis não é o único meio de controlar o submarino sob a água.
The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard?	A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora?
It's really a question of the system, how the ship was loaded, the ballast and many other things.	É realmente uma questão de sistema, como o navio foi carregado, o lastro e muitas outras coisas.
That's when you throw out all the ballast, all the certainties, in order to adapt to the new situation.	É quando você tem que jogar fora todo o lastro, todas as certezas, Para se adaptar a uma nova situação.
Often, the actual weight of the car is lower, so ballast is used to bring it up to the minimum.	O lastro consiste em qualquer material usado para aumentar o peso e ou manter a estabilidade de um objeto.
In 1964, the Vostok 2 spacecraft was reused as a ballast weight in a test of an experimental parachute system planned for the Voskhod spacecraft.	Em 1964, a cápsula de reentrada da Vostok 2 foi usada como lastro de peso num teste de um novo sistema de pára quedas criado para os novos protótipos das naves Voskhod.
It's clear that it's not easy to know which ballast to drop and which altitude to take. Sometime we need friends, family members or a psychiatrist.	Está claro que não é fácil saber qual lastro jogar e que altitude tomar. Algumas vezes nós precisamos amigos, membros da família ou um psiquiatra.
For general submersion or surfacing, submarines use the forward and aft tanks, called Main Ballast Tanks, or MBTs, which are filled with water to submerge or with air to surface.	Para controlar seu peso, os submarinos são equipados com tanques lastro, o qual pode ser preenchido com água ou esvaziado com ar pressurizado.
While elevators and swivelling propellers provide fine control of altitude, larger changes of height used to be controlled by either venting gas to lose altitude or dropping ballast to gain altitude.	Enquanto hélices giratórias e de elevação, fornecem o controle fino de altitude, grandes mudanças de altitude eram normalmente obtidas liberando gás para perder altitude ou liberando lastro para ganhar altitude.

Display this page in English