Tradução de "bank debt" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( iv ) issuing central bank debt certificates | ( iv ) emissão de certificados de dívida do banco central |
| Debt held by central bank 3A . | Dívida detida pelo banco central 3A . |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates | Responsabilização ( accountability ) obrigação jurídica e política de uma instituição independente explicar e justificar as suas decisões de forma adequada aos cidadãos e respectivos representantes eleitos , responsabilizando a pela realização dos seus objectivos . |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates | Responsabilidade ( accountability ) obrigação jurídica e política de uma instituição independente explicar e justificar as suas decisões de forma adequada aos cidadãos e respectivos representantes eleitos , responsabilizando a pela realização dos seus objectivos . |
| Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . | Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivos ) 3A . |
| Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . | Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivos ) 3A . |
| Debt loans from central bank ( liabilities ) 3A . | Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) 3A . |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Obrigações hipotecárias do tipo Jumbo ( 2 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos pela administra ção local e regi onal Obrigações hipo tecárias do tipo Jumbo ( 3 ) Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| 4 ) the issuance of central bank debt certificates | 4 ) emissão de certificados de dívida do banco central |
| ( iv ) the issuance of central bank debt certificates | ( iv ) emissão de certificados de dívida do banco central |
| 7 is equal to debt held by central bank 3A . | 7 é igual à dívida detida pelo banco central 3A . |
| 7 is equal to debt held by central bank 3A . | 7 é igual a dívida detida pelo banco central 3A . |
| Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt | Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt |
| Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) | Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates ( v ) accepting fixed term deposits | O período de constituição de reservas mínimas do Eurosistema é de um mês , tendo início no dia 24 de cada mês e terminando no dia 23 do mês seguinte . |
| ( iv ) issuing central bank debt certificates ( v ) accepting fixed term deposits | Países em vias de adesão ( accession countries ) existem actualmente 13 países na Europa Central e de Leste e no Mediterrâneo reconhecidos pelo Conselho Europeu como candidatos à adesão à União Europeia ( UE ) . Os dez países que se seguem foram convidados a participar na UE a 1 de Maio de 2004 , após a assinatura e subsequente ratificação do Tratado de Adesão República Checa , Estónia , Chipre , Letónia , Lituânia , Hungria , Malta , Polónia , Eslovénia e Eslováquia . |
| Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) Asset backed securities | Instrumentos de dívida titularizados Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emitentes ( 4 ) |
| Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 October 2008 | Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 October 2008 |
| Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt , 20 October 2008 | Recomendações do Conselho do Banco Central Europeu sobre garantias do Estado relativas a dívidas de bancos 20 de Outbro de 2008 |
| Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt | Análise das recomendações do Conselho do BCE sobre avales estatais para títulos de dívida emitidos por entidades bancárias |
| Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) | Obrigações hipotecárias tradicionais Instrumentos de dívida emitidos por instituições de crédito ( sem garantia ) |
| Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) | Obrigações hi potecárias tra dicionais Instrumentos de dívida emitidos por empresas e outros emiten tes ( 4 ) |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) ( 2 ) A reportar relativamente aos anos em que o Estado Membro não era ainda Estado Membro participante . |
| non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes . | instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo letras , empréstimos bancários e notas promissórias com garantia hipotecária . |
| This framework will cover bank loans and non marketable retail mortgage backed debt instruments . | Este quadro abrangerá empréstimos bancários e instrumentos de dívida não transaccionáveis garantidos por empréstimos hipotecários a particulares . |
| ( iv ) the issuance of central bank debt certificates ( v ) the acceptance of fixed term deposits | Programas de convergência ( convergence programmes ) ver programas de estabilidade . |
| Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . | Publication of 19 December 2008 Recommendations regarding the granting of government guarantees on bank debt . |
| As seen for bank loans , debt securities issuance activity was much stronger at longer maturities . | À semelhança dos empréstimos bancários , a actividade de emissão de títulos de dívida foi muito mais robusta nos prazos mais longos . |
| ( iii ) lending or borrowing against underlying assets as collateral ( iv ) issuing central bank debt certificates | Também conhecida como posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior . |
| The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low . | O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido . |
| Likely explanations for the moderate growth are the stronger increase in the cost of market based debt in comparison with bank based debt in 2006 and the substitution of debt securities by loans to finance mergers and acquisitions . | As explicações prováveis para o crescimento moderado são o aumento mais forte do custo da dívida baseada no mercado , em comparação com a dívida baseada nos bancos em 2006 , e a substituição de títulos de dívida por empréstimos para o financiamento de fusões e aquisições . |
| First , Národná banka Slovenska purchased debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) in the primary market . | Primeiro , o Národná banka Slovenska adquiriu instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) no mercado primário . |
| The real cost of market based debt was more volatile than the real cost of bank lending during 2005 . | AUMENTO DA PROCURA DE FINANCIAMENTO EXTERNO POR SOCIEDADES NÃO FINANCEIRAS A procura de financiamento externo por parte das sociedades não financeiras aumentou de forma considerável em 2005 . |
| With regard to public sector liabilities , the IMF and the World Bank started developing guidelines on public debt management . | No que respeita às responsabilidades do sector público , o FMI e o Banco Mundial começaram a desenvolver orientações sobre gestão da dívida pública . |
| Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees on bank debt and on the pricing of recapitalisations | Recomendações do Conselho do BCE sobre avales estatais para títulos de dívida emitidos por entidades bancárias e sobre a determinação do preço de recapitalizações |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| This crisis arose after a significant loss in assets of the Popular Bank of Cyprus and the Bank of Cyprus, due to the debt restructuring plan in Greece, in March 2012. | O problema surgiu aquando da perda de uma parte importante dos activos do Banco Popular de Chipre e do Banco de Chipre devido ao plano de reestruturação da dívida na Grécia, em Março de 2012. |
| In contrast to the strength of bank based corporate financing , market based financing through both debt and equity remained relatively low . | Contrastando com a robustez do financiamento das empresas baseado nos bancos , o financiamento baseado no mercado através de dívida e de acções manteve se relativamente baixo . A taxa de crescimento homóloga dos títulos de dívida emitidos por sociedades não BCE Relatório Anual 2006 |
| Thus , if an investment bank markets debt securities for a municipal authority , the issuer is classified as State and local government . | Assim , se um banco de investimento transacciona títulos de dívida por conta de uma autoridade municipal o emitente é classificado como Administração estadual e local . |
| The Banca d' Italia and the Oesterreichische Nationalbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . | O Banca d' Italia e o Oesterreichische Nationalbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . |
| The Banca d' Italia and the Deutsche Bundesbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . | O Banca d' Italia e o Deutsche Bundesbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
Related searches : Net Bank Debt - Current Bank Debt - Senior Bank Debt - Commercial Bank Debt - Non-bank Debt - Bank To Bank - Bank-by-bank Basis - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt