Tradução de "bank transfer instructions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Counterparty A Transfer instructions | Contraparte A Instruções de transferências |
| Counterparty A Transfer instructions Custodian | SLT Contraparte A Instruções de transferências |
| Counterparty Step 2 Transfer instructions | Contraparte Passo 2 Instruções de transferência |
| CSD Counterparty A Transfer instructions | Os activos subjacentes podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o SEBC cede liquidez contra activos elegíveis . |
| Counterparty A Transfer instructions Custodian | Contraparte A Instruções de transferências |
| NCB B Collateral SSS Counterparty A Transfer instructions | Os bancos centrais não cedem fundos até terem a certeza de que os activos transaccionáveis da contraparte foram recebidos pelo banco central correspondente . |
| The Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date . | 6 . A eventual diferença entre o equivalente do valor agregado expresso em euros , a que o n.o 1 se refere , e o montante indicado no n.o 1 do artigo 4.o será liquidada a ) No que respeita ao Central Bank of Cyprus , nos termos do Acordo de 31 de Dezembro de 2007 entre o Banco Central |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . | O Národná banka Slovenska dará as instruções necessárias para a efectiva ção dessa transferência para o BCE . |
| Národná banka Slovenska shall give instructions to effect such transfer to the ECB . 2 . | 7 . O Národná banka Slovenska transferirá o ouro ( não in vestido ) referido no n.o 1 para as contas e locais a indicar pelo BCE . |
| Italian CSD Monte Titoli Counterparty Step 2 Transfer instructions Step 3 Delivery of collateral | CDT italiana Monte Titoli Contraparte Passo 2 Instruções de transferência Passo 3 Entrega dos activos de garantia |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer to the Bank of Greece on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target . | O BCE dará em devido tempo instruções para a transferência para o Bank of Greece , em 30 de Março de 2001 , dos referidos montantes e respectivos juros acumulados através do Target . |
| Banka Slovenije shall give instructions for the transfer of cash to the ECB on the settlement date . | Na data da liquidação , o Banka Slovenije dará instruções para a transferência do numerário para o BCE . |
| Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank | Transferência de activos de reserva para o Banco Central Europeu |
| The Bank of Greece shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of accrued interest thereon , on 2 January 2001 , through Target ( Trans European automated real time settlment express transfer system ) or to an account of the ECB at the Bank of International Settlements , as specified by the ECB . | Na devida altura , o Bank of Greece dará instruções para a transferência , em 2 de Janeiro de 2001 , do montante em questão , acrescido dos juros acumulados , através do sistema de transferências automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( Target ) ou para crédito de uma conta do BCE no Banco de Pagamentos Internacionais , conforme o indicado pelo BCE . |
| The ECB and NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que não estejam obrigados a efectuar nenhuma transferência por força do artigo 2.o devem , na devida altura , dar as instruções necessárias para a execução atempada das referidas transferências . |
| Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . | Desvios das instruções de reporte do Banco Central Europeu ( BCE ) Os Bancos Centrais Nacionais ( BCN ) devem prestar informações acerca dos desvios às instruções de reporte . |
| The settlement dates for securities and cash to be transferred to the ECB shall be specified by the ECB , and in due course the Bank of Geece shall give instructions for the transfer of the ownership of securities and for the transfer of cash to the ECB on the settlement dates . | As datas de liquidação dos títulos e numerário a serem transferidos para o BCE serão especificadas pelo BCE e , na devida altura , o Bank of Greece dará instruções para a transferência da propriedade dos títulos e para a transferência do numerário para o BCE nas respectivas datas de liquidação . |
| It advocated the notion of encouraging voluntary population transfer (as opposed to forced transfer) of the Arab population of the West Bank. | Advoga a transferência da população árabe palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza para os países árabes da região como forma de solucionar o conflito israelo palestino. |
| Národná banka Slovenska shall give instructions for the transfer of the ownership of securities to the ECB on the settlement date . | Na data da liquidação , o Národná banka Slo venska dará as necessárias instruções para a transferência da propriedade dos títulos para o BCE . |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such amount , and of net accrued interest thereon , through Target ( Trans European automated real time gross settlement express transfer system ) . | O BCE deve , em devido tempo , dar instruções para a transferência dessas importâncias e dos respectivos juros líquidos acumulados através do sistema de transferência automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( Target ) . |
| The ECB and the NCBs that are under an obligation to make a transfer under Article 2 shall , in due course , give the necessary instructions for duly executing such transfer on time . | O BCE e os BCN que estejam obrigados a efectuar trans ferências por força do artigo 2.o devem , no momento adequado , dar as instruções necessárias para a sua execução atempada . |
| Section 5 Selected interbank funds transfer systems Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator . | Secção 5 Sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , sejam administrados por um banco central ou por um operador privado . |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | O BCE deve , em devido tempo , dar instruções para a transferência dessa importância , assim como dos juros líquidos acumulados , através do sistema de transferências automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) . |
| The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) . | O BCE deve , em devido tempo , dar instruções para a transferência dessa importância , assim como dos juros líquidos acumulados , através do sistema de transferências automáticas transnacionais de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET2 ) . |
| All the following instructions are native instructions. | Todas as seguintes instruções são instruções nativas. |
| be able to deliver payment instructions to any bank operating in the EU ( or the geographical area defined ) | ser capazes de transmitir instruções de pagamento a qualquer banco que opere na UE ( ou na área geográfica definida ) |
| Settlement is the transfer of funds between the payer and the payee ( and between the payer 's bank and the payee 's bank ) . | Liquidação é a transferência de fundos entre o pagador e o beneficiário ( e entre os respectivos bancos ) . |
| Later series of devices feature move instructions, which can cover the whole addressable space, independent of the selected bank. | Séries de dispositivos mais recentes possuem instruções de transferências que podem cobrir todo o espaço endereçável, independente do banco seleccionado. |
| Delivery versus payment ( DVP ) conditions which enable two or more operators to settle at the same time two transfer instructions relating to the same transaction . | Entrega contra pagamento Condicoes que permitem a dois ou mais operadores liquidarem simultaneamente duas ordens de transferencia relacionadas com a mesma transaccao . |
| NCB A Information on collateral Credit Transfer instructions Counterparty A SSS A SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B SSS B | Informação sobre garantias Contraparte A Instruções de transferência |
| In a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( i.e. the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( i.e. the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . | Numa transferência a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . |
| ECB instructions | instruções do BCE |
| ECB instructions ECB instructions are adopted by the Executive Board . | Instruções do BCE As instruções do BCE são adoptadas pela Comissão Executiva . |
| In the case of a credit transfer , a payment instruction is sent to the payer 's bank ( the sender 's bank ) , which moves the funds to the payee 's bank ( the receiver 's bank ) , possibly via several intermediaries . | Nas transferências a crédito , é dada uma ordem de pagamento ao banco do pagador ( banco do remetente ) , que movimenta os fundos para o banco do beneficiário ( banco do destinatário ) , eventualmente através de diversos intermediários . |
| M2 Interbank funds transfer systems ( IFTSs ) are included , whether managed by a central bank or a private operator . | M2 São incluídos os sistemas interbancários de transferência de fundos ( SITF ) , quer sejam administrados por um banco central ou por um operador privado . |
| ( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks | ( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC |
| From then on , it was possible for , say , someone in Portugal to send money , denominated in euros , via bank transfer to a bank account in the Netherlands . | A partir de então , passou a ser possível que alguém , por exemplo , em Portugal , enviasse uma remessa em euros , por transferência bancária , para uma conta bancária nos Países Baixos . |
| 2.1.1 Institutional independence Article 26 , which contains a right of the Minister for Finance to give instructions to the Bank , is incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence . | 2.1.1 Independência institucional O artigo 26.º , que prevê o direito do Ministro das Finanças dar instruções ao Banco , é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre independência do banco central . |
| Thus , counterparts throughout the euro area can transfer central bank funds directly between one another , with immediate intraday finality . | Assim , as contrapartes de toda a área do euro podem transferir fundos dos bancos centrais directamente entre si , com finalidade intradiária imediata . |
| Read these instructions. | Leia estas instruções. |
| Keep these instructions. | Guarde estas instruções. |
| Follow all instructions. | Siga todas as instruções. |
| Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . Fine tuning operation a non regular open market operation executed by the central bank mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . | Instituição de custódia instituição responsável pela custódia e gestão de títulos e outros activos financeiros em nome de terceiros . |
| The ECB shall , in due course , calculate and confirm to the Bank of Greece the amounts required to be contributed by the Bank of Greece to the ECB in accordance with paragraph 1 , and the Bank of Greece shall give instructions for the transfer to the ECB on 30 March 2001 of any such amounts , and of accrued interest thereon , through Target or to an account of the ECB at the Bank for International Settlements , as specified by the ECB . | Na devida altura , o BCE calculará e confirmará ao Bank of Greece os montantes com que o Bank of Greece deve contribuir para o BCE , em conformidade com o n.o 1 deste artigo , e o Bank of Greece dará instruções para a transferência para o BCE , em 30 de Março de 2001 , dos referidos montantes , acrescidos dos juros acumulados , através do sistema Target ou para uma conta do BCE no Banco de Pagamentos Internacionais , conforme o indicado pelo BCE . |
| Instruction set PIC's instructions vary from about 35 instructions for the low end PICs to over 80 instructions for the high end PICs. | Conjunto de Instruções Instruções de um PIC podem variar de cerca de 35 instruções (PICs mais simples) para mais de 80 instruções para os PICs high end. |
Related searches : Bank Instructions - Bank Transfer - Bank Wire Instructions - Funds Transfer Instructions - Bank Transfer Received - Advise Bank Transfer - Arrange Bank Transfer - Bank Transfer Voucher - Bank Credit Transfer - Do Bank Transfer - Bank Transfer Statement - Through Bank Transfer - Bank Transfer Information - Foreign Bank Transfer