Tradução de "banking secrecy" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Banking - translation :

Bancário

Banking secrecy - translation :

Sigilo bancário

Secrecy - translation :

Segredo

Palavras-chave : Banca Bancário Bancário Bancárias Bancários Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
Such legal requirements relate to the notification of the debtor , banking secrecy , and the mobilisation and realisation of the loans .	Tais requisitos jurídicos dizem respeito à notificação do devedor , ao segredo bancário e à mobilização e realização dos empréstimos .
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
They consisted of general agreements governing the exchange of information between central banks and other banking supervisors within the limits of the secrecy obligations of supervisors .	Consistiam em acordos gerais que regiam a permuta de informacoes entre bancos centrais e outros supervisores bancários , dentro dos limites do sigilo profissional .
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
In certain jurisdictions the provision of data on the debtor and on the credit claim by the original creditor bank to the collateral taker might breach banking secrecy restrictions .	Em determinados ordenamentos jurídicos , o fornecimento de informações relativas ao devedor e ao crédito sobre terceiros , pelo banco credor original ao beneficiário da garantia , pode violar restrições impostas pelo sigilo bancário .
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Here again , debtors should be able to validly waive their banking secrecy related rights vis à vis the creditor for the purposes of mobilising the credit claim by way of agreement .	Também neste caso , os devedores devem poder , por meio de um acordo , prescindir validamente , relativamente ao credor , dos direitos ligados ao sigilo bancário , para efeitos da mobilização do crédito sobre terceiros .
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .
They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations .	Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário .
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings .	O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
professional secrecy security of tenure terms of office voting rights ESCB tasks	segredo profissional garantia de estabilidade do mandato duração do mandato direitos de voto Atribuições do SEBC
The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.	A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.
BANKING SUPERVISION	SUPERVISÃO BANCÁRIA
Banking supervision	Supervisão bancária
Banking supervision	Supervisáo bancária
banking sector .	O BCE desempenha ainda um papel activo no funcionamento do quadro Lamfalussy como observador nos comités do Nível 2 dos sectores bancário e de valores mobiliários e como membro do comité do Nível 3 do sector bancário .
In a country where there is still so much secrecy, blogs free minds.	Em um país em que há tantos segredos, os blogs libertam as mentes.
Banking supervision Glossary	Supervisão bancária Glossário
Consolidated banking data	Consolidated banking data
EU banking structures	Estruturas bancárias da UE
EU banking structures	Estruturas bancárias da União Europeia
European Banking Committee	Comité Bancário Europeu
EU banking stability	Estabilidade bancária na UE
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.	Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos.
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.	Quando o banco deixar de ser respeitável, perdemos interesse nele.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .	O Comité Consultivo Bancário ( CCB ) foi instituído pela Primeira Directiva Bancária2 .

Display this page in English