Tradução de "banking transactions" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Banking - translation : Banking transactions - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The banking and finance industry would only handle European currency transactions . 25
0 sector bancário e financeiro passará apenas a efectuar transaccóes na rnoeda europeia .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations ...
e efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais ...
In the context of money and banking statistics , flows data are measured in terms of financial transactions .
No contexto das estatísticas monetárias e bancárias , os dados de fluxos são medidos em termos de operações financeiras .
The banking sector should accept its responsibility to process cross border transactions more efficiently and should process such transactions via the PE ACH as soon as possible .
O sector bancário deve aceitar a sua responsabilidade de processar transacções transfronteiras de forma mais eficiente e de as processar através da PE ACH o mais brevemente possível .
It is intended that this number of transactions be reached by mid 2004 by channelling transactions that are currently processed via correspondent banking relationships into the PE ACH .
Pretende se que este número de transacções seja atingido até meados de 2004 através da canalização para a PE ACH de transacções actualmente processadas recorrendo a relações de correspondentes bancários .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations, including borrowing and lending operations.
Efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais, incluindo operações activas e passivas.
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
to conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organisations , including borrowing and lending operations .
efectuar todos os tipos de operações bancárias com países terceiros e com organizações internacionais , incluindo operações activas e passivas .
For this reason , the flows data obtained in money and banking statistics are not financial transactions as defined in the ESA 95 but an adaptation for money and banking statistics purposes of this concept .
Por esta razão , os dados de fluxos obtidos em estatísticas monetárias e bancárias não correspondem a operações financeiras na acepção do SEC 95 , mas a uma adaptação deste conceito para fins de estatísticas monetárias e bancárias .
Moreover , there are many transactions that are effected without the use of a payment account ( e.g. money remittances to non banking customers ) .
Acresce que muitas operações são efectuadas sem necessidade de utilização de uma conta de pagamento ( por exemplo , remessas em dinheiro para clientes não bancários ) .
The banking and finance industry is undoubtedly furthest advanced in this respect given that monetary transactions are at the heart of its business .
O sector bancário e financeiro está , sem dúvida , rnais avanpdo nesta área , urna vez que as transacqóes rnonetárias constituern o ceme da sua actividade .
This is indicated in Table 16 , as the aggregated value of banking mergers and the average size of the transactions have increased substantially in
Este processo é indicado no Quadro 16 , com o aumento considerável nos últimos anos do valor agregado das fusões bancárias e da dimensão média das transacções .
expenses . A common , high level of security for SEPA transactions is essential , especially in the field of Internet banking , card payments and online payments .
É essencial que as transacções SEPA tenham um nível elevado de segurança comum , especialmente nos domínios da banca via Internet , dos pagamentos com cartões e dos pagamentos em linha .
The ECB shall consider such transactions with a view to ensuring consistency with the monetary and exchange rate policies of the Community , having regard to the transactions impact on the liquidity of the euro area banking system .
O BCE considerará tais operações de modo a assegurar a sua compatibilidade com as políticas monetária e cambial da Comunidade , tendo em conta o impacto dessas transacções na liquidez do sistema bancário da área do euro .
Reverse transactions Outright transactions
Operações reversíveis Transacções definitivas
The European Central Bank and the national central banks may engage in all types of banking transactions in relation to financial institutions located in third countries .
O Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem realizar qualquer tipo de operações bancárias em relação a instituições financeiras situadas em países terceiros .
4 ) Figures for the most recent quarter have been estimated on the basis of transactions as reported in money and banking statistics and securities issues statistics .
4 ) Os valores para o trimestre mais recente foram estimados com base em transacções , tal como apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos .
Data for the last quarter of 2003 have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and in securities issues statistics .
Os dados do último trimestre de 2003 foram estimados com base em transacções apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos .
Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems .
Só na UE , realizaram se diversas importantes transacções transfronteiras , que conduziram a um aumento da componente não doméstica dos sistemas bancários de muitos países .
BANKING SUPERVISION
SUPERVISÃO BANCÁRIA
Banking supervision
Supervisão bancária
Banking supervision
Supervisáo bancária
banking sector .
O BCE desempenha ainda um papel activo no funcionamento do quadro Lamfalussy como observador nos comités do Nível 2 dos sectores bancário e de valores mobiliários e como membro do comité do Nível 3 do sector bancário .
The confidential conduct of banking transactions on behalf of such non EU , as well as other EU , central bank customers and international organisation customers is of critical importance .
A realização sigilosa de operações bancárias em representação de clientes deste tipo ( bancos centrais e organizações internacionais ) não pertencentes à União Europeia , e também dos pertencentes , é um aspecto que reveste crucial importância .
transactions
transacções
transactions )
transacções )
transactions .
Estão incluídas ambas as operações .
The ECB shall consider prior notifications with a view to facilitating , as far as possible , transactions by participating Member States public authorities . The ECB shall consider such transactions with a view to ensuring consistency with the monetary and exchange rate policies of the Community , having regard to the transactions impact on the liquidity of the euro area banking system .
Todas as outras autoridades públicas devem fornecer ao BCE , conforme se indica no anexo III , as previsoes referentes a todas as operaçoes que envolvam os seus saldos de tesouraria em divisas que ultrapassem os limiares estabelecidos pelo BCE , incluindo as que se devam efectuar por intermédio dos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes . 4 .
hold and manage the assets referred to in this Anicle conduct all types of banking transactions in relations with third countries and international organizations , including borrowing and lending operations .
expressos na moeda de qualquer país ou em unidades de conta , independentemente da forma como sejam detidos deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
Note The figures for the fourth quarter of 2004 have been estimated on the basis of transactions reported in the money and banking statistics and in securities issues statistics .
Nota Os valores relativos ao quarto trimestre de 2004 foram estimados com base em transacções apresentadas nas estatísticas monetárias e bancárias e nas estatísticas de emissões de títulos .
2 ) Figures for the most recent quarter shown in the table have been estimated on the basis of transactions reported in money and banking statistics and securities issues statistics .
2 ) Os valores para o trimestre mais recente apresentados no quadro foram estimados com base em transacções apresentadas em estatísticas monetárias e bancárias e em estatísticas de emissões de títulos .
Banking supervision Glossary
Supervisão bancária Glossário
Consolidated banking data
Consolidated banking data
EU banking structures
Estruturas bancárias da UE
EU banking structures
Estruturas bancárias da União Europeia
European Banking Committee
Comité Bancário Europeu
EU banking stability
Estabilidade bancária na UE
Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions
m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas
It brings rudimentary banking services to places where there's no banking infrastructure.
Isso possibilita o acesso a um rudimentar serviço de banco a locais que não têm uma infra estrutura de bancos.
When banking is no longer so respectable, we lose interest in banking.
Quando o banco deixar de ser respeitável, perdemos interesse nele.
The Banking Advisory Committee ( BAC ) was established by the First Banking Directive2 .
O Comité Consultivo Bancário ( CCB ) foi instituído pela Primeira Directiva Bancária2 .
Reverse transactions
Operações reversíveis

 

Related searches : Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions - Material Transactions - Process Transactions - Suspicious Transactions