Tradução de "bare infinitive" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bare - translation :

Infinitive - translation :

Palavras-chave : Descalços Descalço Nuas Mínimo Vazio Gramática Erros Conjugar Vírgulas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The room was bare of furniture.	O quarto estava sem mobília.
In particular, like Portuguese, it uses the future subjunctive, the personal infinitive, and the synthetic pluperfect.	Isto acontece porque o português, apesar de ter sons em comum com o castelhano, também tem sons particulares.
Additionally, the verbal system displays two infinitive forms, one verbal substantive, a supine, and a participle.	Adicionalmente, o sistema verbal possui duas formas infinitivas, um substantivo verbal, um supino e um particípio.
I built that pier with my bare hands.	Construí aquele píer com minhas próprias mãos.
The landscape is bare, dotted with humble houses.	A paisagem é árida, pontuada por residências simples.
I built that stone wall with my bare hands.	Construí aquele muro de pedra com minhas próprias mãos.
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.	Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa.
Garnet paper is favored by cabinetmakers for finishing bare wood.	Referências Dana's Manual of Mineralogy ISBN 0 471 03288 3
Likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.	Da mesma forma, por detrás de cada pensamento está a consciência desnuda, um conhecimento puro.
They're kept in bare cells like this for 23 hours a day.	Eles são mantidos em celas simples como essa 23 horas por dia.
They are laid bare, exhibited in the circus that they themselves created.	Estão a nu, expostos no circo que eles próprios criaram.
It is not easy to catch a hare with your bare hands.	Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos.
This blue skin is surrounded by another ring of bare, orange skin.	Dispõe de uma pele nua amarela ao redor do olho e suas pálpebras são azuladas.
Thus, in Peano s Interlingua the verbs might be given some specific, standardized verbal form, such as the infinitive, which is sufficient at the Latin indirect speech.	Assim, na Interlingua de Peano os verbos poderiam adotar alguma forma específica, como o infinitivo, que é suficiente no discurso indireto em latim.
The debts he is referring to are connected to bare necessities food, housing, clothing.	As dívidas que ele estava se referindo eram relacionadas à necessidades básicas alimentação, moradia e vestuário.
I built this bar with my bare hands from the finest wood in the county.	Construí este bar com minhas próprias mãos da melhor madeira do condado.
I need a heart so pure that if it's stripped bare by dementia, it will survive.	Preciso de um coração tão puro que se for atingido pela demência, ele sobreviverá.
All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.	Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.
Other pigeons also have bare skin around their eyes, almost reaching their beak, as in dodos.	Pombos têm pele sem penas na região ao redor dos olhos e próxima ao bico, assim como os dodôs.
Mastery of basic skills and a bare minimum of cultural literacy eludes vast numbers of our students.	O domínio de habilidades básicas e um mínimo de cultura literária escapa de muitos de nossos alunos.
It has a predominantly white plumage with a bare, black head, long downcurved bill and black legs.	Tem plumagem predominantemente branca, com uma cabeça preta pelada, bico longo e curvado para baixo, e pernas pretas.
During this period crosses, candlesticks, and altar cloths are removed from the altar which remains completely bare.	Durante este período, velas e toalhas são retiradas do altar, que fica completamente limpo.
Plot In 1941, Barton Fink's first Broadway play, Bare Ruined Choirs , has achieved critical and popular success.	Enredo Barton Fink está curtindo o sucesso de sua primeira peça da Broadway, Bare Ruined Choirs .
Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.	Guardas pegam prisioneiros para limpar as privadas com suas próprias mãos, para fazer outras tarefas humilhantes.
Security forces also need to begin dying and this will not happen with bare hands , the source said.	Security forces also need to begin dying and this will not happen with bare hands , the source said.
They are able to grow on inhospitable surfaces, including bare soil, rocks, tree bark, wood, shells, barnacles and leaves.	São capazes de crescer em superfícies inóspitas, incluindo solos e rochas nus, cascas de árvores, madeira, conchas, cracas e folhas.
We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.	Nós podemos estar na Terra e olhar para o céu à noite e ver estrelas a olhos nus.
In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.	No frio e na escuridão, uma pobre menina, com a cabeça descoberta e os pés descalços, vagava pelas ruas.
Fighting back with sticks and rocks, or even bare hands, is often effective in persuading an attacking cougar to disengage.	Lutar com paus e pedras e até mesmo com as próprias mãos pode ser efetivo e em persuadir o animal a parar um ataque.
Houston Chronicle writer Amy Blancolll said her performance, a bare bones accomplishment of no small heft, was the movie's key.	Houston Chronicle, a escritora Amy Blancolll disse que seu desempenho foi uma realização era a chave do filme.
Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs .	Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs .
His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare.	O seu exemplo é semelhante ao de umarocha coberta por terra que, ao ser atingida por um aguaceiro, fica a descoberto.
Marx answers that this is the bare minimum for people to subsist and to reproduce with skills necessary in the economy.	Marx responde que este é o mínimo para que as pessoas subsistam e se reproduzam com as habilidade necessárias na economia.
From 1419, he fought alongside his father, soon gaining fame for being able to bend metal bars with his bare hands.	Filho de Muzio Sforza, Francesco era originalmente um líder mercenário famoso por ser capaz de envergar barras de metal com suas próprias mãos.
The bill is yellow with a red spot and there is a ring of bare yellow skin around the pale eye.	As patas são rosa acinzentadas, e tem uma mancha vermelha na ponta do bico amarelo.
I still don't understand this one Russian man working in his bare chest, but that tells you how hard he was working.	Eu ainda não entendo esse cara russo trabalhando sem camisa, mas isso mostra o quanto ele trabalhava.
Bare plains and sierra trails, all perfectly marked this is the Jeseníky Trail, which is an absolute paradise for cross country skiers.	Tudo isto caracteriza a Artéria de Jeseníky que é um paraíso de esqui de fundo.
The iris is orange, red or golden with a paler inner ring, and the bare skin round the eye is bluish grey.	A íris é laranja, vermelho ou dourado com um anel pálido interno, e o olho é cinza azulado.
On 23 February 1982, a bare majority (53 ) of Greenland's population voted to leave the EEC, a process which lasted until 1985.	Em 23 de fevereiro de 1982, por uma maioria de 53 , os groenlandeses votaram por separar se da União Europeia, o que se efetivou em 1985.
Beowulf kills Grendel with his bare hands and Grendel's mother with a sword of a giant that he found in her lair.	Seguidamente, a mãe de Grendel, também ela uma criatura monstruosa, vem vingar a morte do filho com novas carnificinas.
Instead of complicating or refining their products, Indian innovators strip them down to their bare essentials, making them affordable, accessible, durable, and effective.	Em vez de complicar ou aperfeiçoar os seus produtos, os inovadores indianos simplificam nos até ao mínimo imprescindível, tornando os mais baratos, acessíveis, duradouros e eficazes.
Young people fill the city's plazas for a good time, and street vendors scratch out a bare living by plying them with beer.	Jovens vão às praças públicas para se divertir, e os ambulantes ganham a vida com esforço vendendo cerveja.
An example of this is the ring galaxy, which possesses a ring like structure of stars and interstellar medium surrounding a bare core.	Um exemplo disto é a galáxia em anel, que possui uma estrutura de estrelas e meio interestelar em forma de anel, circundando um núcleo vazio.
A bare proton, , cannot exist in solution or in ionic crystals, because of its unstoppable attraction to other atoms or molecules with electrons.	Um próton H puro não pode existir em solução devido a sua forte tendência de se ligar a átomos ou moléculas com elétrons.
Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root.	Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar.

Display this page in English