Tradução de "basic accounting principles" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Accounting - translation :

Basic - translation :

Palavras-chave : Contabilidade Contabilidade Discutem Criativa Contabilista Básico Básica Básicos Básicas Princípios Princípios Principios Básicos Morais Princípio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base
Basic principles	Princípios básicos
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency	Títulos Todos os títulos de dívida transaccionáveis e outros activos semelhantes são valorizados aos preços médios de mercado em vigor à data do balanço .
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .	( 1 ) JO L 337 de 20.12.2001 , p. 52 .
Basic principles of the changeover	Princípios básicos da transicáo
Pollination Biology Basic and Applied Principles.	Pollination Biology Basic and Applied Principles.
Our accounting principles are based on maximum prudence .	Os nossos princípios contabilísticos baseiam se na máxima prudência .
International Accounting Standards ( IAS ) generally recognised accounting principles issued by the International Accounting Standards Board ( IASB ) , an independent , privately funded setter of accounting standards .	Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards ( IAS )) princípios contabilísticos globalmente reconhecidos emitidos pelo Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( IASB ) , o organismo independente , financiado pelo sector privado , que fixa as normas de contabilidade .
Thè basic principles of the Hungarian Tempus policy	Princípios básicos da política húngara relativamente ao Programa Tempus
I finally understand the basic principles of calculus.	Eu finalmente entendo os princípios básicos do cálculo.
In designing this we followed a few basic principles.	Nesta concepção seguimos alguns princípios básicos.
The basic principles of grammar are not so difficult.	Os princípios básicos da gramática não são tão difíceis.
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern , consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço , materialidade , especialização do exercício , continuidade , consistência e comparabilidade .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , reconhecimento de ocorrências verificadas após o encerramento do balanço , materialidade , especialização dos exercícios , continuidade , consistência e comparabilidade .
Accounting principles The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	Princípios contabilísticos Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
ACCOUNTING PRINCIPLES The following accounting principles have been applied economic reality and transparency , prudence , recognition of post balance sheet events , materiality , the accruals principle , going concern and consistency and comparability .	PRINCÍPIOS CONTABILÍSTICOS Foram aplicados os seguintes princípios contabilísticos transparência e realidade económica , prudência , materialidade , especialização de exercícios , continuidade , consistência , comparabilidade e reconhecimento de acontecimentos posteriores à data do balanço .
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability .	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base a ) Realidade económica e transparência os métodos contabilísticos e a prestação de informação financeira devem reflectir a realidade económica , ser transparentes e respeitar os aspectos qualitativos da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade .
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability .	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base a ) Transparência e realidade económica os métodos contabilísticos e os relatórios financeiros devem ser transparentes , reflectir a realidade económica e respeitar as características qualitativas da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade .
Article 3 Basic accounting assumptions The following basic accounting assumptions shall apply ( a ) economic reality and transparency the accounting methods and financial reporting shall reflect economic reality , shall be transparent and shall respect the qualitative characteristics of understandability , relevance , reliability and comparability .	Artigo 3.o Pressupostos contabilísticos de base Devem observar se os seguintes pressupostos contabilísticos de base a ) Transparência e realidade económica os métodos contabilísticos e os relatórios financeiros devem ser transparentes , reflectir a realidade económica e respeitar as caractarísticas qualitativas da compreensibilidade , relevância , fiabilidade e comparabilidade .
Despite this, the basic operating principles of a microscope are quite simple.	1932 Zernike inventa o microscópio de contraste de fase.
In the 1970s, Yamaha worked out some basic principles for this system.	Na década de 1970, Yamaha elaborou alguns princípios básicos para este sistema.
For these purposes , Community legislation provides for the minimum harmonisation of basic concepts , such as the notion of a credit institution , criteria for bank licensing and common standards of prudential supervision and accounting principles .	Para este efeito , a legislação comunitária fornece a harmonização mínima dos conceitos de base , tais como a noção de instituição de crédito , os critérios para a aprovação de licenças bancárias e os padrões comuns de supervisão prudencial e princípios contabilísticos .
) takes over the basic principles of the electoral system in a democratic State.	da Constituição.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Os princípios regulamentares de base deveriam ser os mesmos em toda a União Europeia ( UE ) , e nela serem objecto de aplicação uniforme .
Principles The basic principles of garbage collection are Find data objects in a program that cannot be accessed in the future.	Descrição Os princípios básicos do coletor de lixo são encontrar objetos de um programa que não serão mais acessados no futuro, e desalocar os recursos utilizados por tais objetos.
In the accounting field , the International Accounting Standards Board ( IASB ) has embarked on the modernisation and improvement of the existing International Accounting Standards ( IAS ) , as well as on major projects aiming at convergence with US Generally Accepted Accounting Principles .	Na área contabilística , o Comité de Normas Internacionais de Contabilidade ( International Accounting Standards Board ( IASB )) iniciou a modernização e actualização das Normas Internacionais de Contabilidade ( normas IAS ) actuais , bem como dos principais projectos destinados à convergência com os Princípios Contabilísticos Geralmente Aceites dos EUA ( Generally Accepted Accounting Principles ) .
In interpreting this Guideline , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente orientação devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
In interpreting this Decision , account shall be taken of the preparatory work , the accounting principles harmonised by Community law and generally accepted international accounting standards .	Na interpretação da presente decisão devem levar se em conta os trabalhos preparatórios , os princípios contabilísticos harmonizados pelo direito comunitário e as normas contabilísticas internacionais geralmente aceites .
Although the EMI , as a body of the European Communities , was not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies followed internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues required otherwise .	Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
1.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EMI issues require otherwise .	1.2 Embora o IME , na sua qualidade de órgão das Comunidades Europeias , não se encontre sujeito às leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questões específicas do IME que requerem outros procedimentos .
2.2 Although the EMI , as a body of the European Communities , is not subject to national laws and regulations on accounting practices , its accounting policies follow internationally accepted accounting principles , unless specific EM1 issues require otherwise .	2.2 Embora o IME , na sua qualidade de orgao das Comunidades Europeias , nao se encontre sujeito as leis e normas nacionais sobre práticas contabilísticas , os seus métodos contabilísticos obedecem aos princípios contabilísticos internacionalmente aceites , salvo no caso de questoes específicas do IME que requerem outros procedimentos .
The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined according to international accounting and auditing standards .	Os princípios contabilísticos e de auditoria que regerão a elaboração e revisão oficial dos mapas financeiros serão determinados de acordo com as normas internacionais em matéria de contabilidade e auditoria .
Basic principles The members of the Governing Council shall observe the highest standard of ethical conduct .	Princípios básicos Os membros do Conselho do BCE observarão os mais elevados padrões de comportamento ético .
From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust.	Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
There are a few basic principles that those entering the discussions will, one hopes, take to heart.	Existem alguns princípios básicos que os participantes nas discussões, espera se, levarão a sério.
If there ever was a one sided dispute resolution mechanism that violates basic principles, this is it.	Se alguma vez existiu um mecanismo unilateral de resolução de disputas que viola princípios básicos, este é um deles.
It is desirable for reasons of clarity to recast the Decision in a single text . Article 3 Basic accounting assumptions	Por uma questão de clareza , torna se conveniente refundir a Decisão num texto único .
Religious skepticism, on the other hand, is doubt concerning basic religious principles (such as immortality, providence, and revelation) .	O ceticismo religioso, por outro lado é a dúvida sobre princípios religiosos básicos (como a imortalidade, a providência e a revelação) .
(1005b23 24) logical The most certain of all basic principles is that contradictory propositions are not true simultaneously.	(1005b23 24) lógico A coisa mais certa é que todos os princípios básicos é que proposições contraditórias não são verdadeiras simultaneamente.
Accounting Policies The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EM1 pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs .	Práticas contabilísticas 2.1 As contas anuais foram calculadas de acordo com os princípios contabilísticos estabelecidos pelo Conselho do IME , nos termos do nQ3 do artigo 17 dos seus Estatutos , e sao expressas em ECUs oficiais .
The constitution adopted in 1980 and revised in 1992, 1995 and 1999 defines the basic principles of its government.	A constituição nacional adotada em 1980 e revisada em 1992, 1995 e 1999 define os princípios básicos de seu governo.
The basic principles and operational features were agreed at the Dublin European Council on 13 and 14 December 1996 .	Os princípios básicos e características operacionais foram acordados na reunião do Conselho Europeu que teve lugar em Dublin , em 13 e 14 de Dezembro de 1996 .
1 . Accounting Policies 1.1 The annual accounts were drawn up in accordance with accounting principles established by the Council of the EMI pursuant to Article 17.3 of its Statute , and are expressed in official ECUs .	1 Práticas contabilísticas 1.1 As contas anuais foram calculadas de acordo com os princípios contabilísticos estabelecidos pelo Conselho do IME , nos termos do artigo 17.º 3 dos seus Estatutos , e são expressas em ECU oficiais .

Display this page in English