Tradução de "batter down" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| If there are already two strikes on the batter, a foul ball is not counted as a third strike thus, a foul ball cannot result in the immediate strikeout of the batter. | Mas se já houverem dois strikes, rebater uma foul ball não contará como strike. |
| To the batter, the dropball appears to be coming in level but then as the ball reaches the plate, the pitch drops, trying to force the batter to hit the top of the ball. | Entretanto, gradualmente,por todo o país foram surgindo pólos escolares de desenvolvimento, onde o Softbol, pelas características dos espaços dos nossos estabelecimentos de ensino, se tornou a modalidade rainha. |
| A variation made with brown sugar and chocolate bits but without melted chocolate in the batter is called a blonde brownie. | O brownie é feito tradicionalmente com apenas cinco ingredientes açúcar, chocolate, manteiga, farinha e ovos. |
| The batter waits for the pitcher to throw a pitch (the ball) toward home plate, and attempts to hit the ball with the bat. | Quando se completa 4 bolas, o batter que estava rebatendo ganha a primeira base (walk). |
| )A ball is called when the pitcher throws a pitch that is outside the strike zone, provided the batter has not swung at it. | Quando a bola cai no território legal (perto do pitcher) e o batter já está correndo o pitcher vai lançar a bola para algum infielder. |
| The heads or (calf) skins used include a batter head (the playing surface on the top of the drum) and a resonant (bottom) head. | Nas bandas de marchas ou desfiles, é hábito apoiar a caixa ao ombro ou à cintura do percussionista através de um talabarte (alça). |
| A strike is called when one of the following happens The batter lets a well pitched ball (one within the strike zone) go through to the catcher. | Quando o batter rebate um bola que vai aterrisar em um território de falta (foul ball) ou quando o batter tenta rebater qualquer tipo de bola sem sucesso, é considerado strike. |
| Down, down, down. | Caindo, caindo, caindo. |
| Third baseman Mike Blowers committed an error, followed by two walks and an error by the left fielder Jim Leyritz with the bases loaded, scoring all three runners and the batter. | O terceira base Mike Blowers cometeu um erro, seguido por dois walks sedidos e um outro erro do left fielder Jim Leyritz com as bases lotadas, permitindo aos três homens em base avançar e anotar as corridas. |
| Cake made using the batter method is known as a butter or pound cake in the U.S., while in the U.K. it is known as Madeira cake or Victoria sponge cake. | O bolo mais parecido com o pão de ló da culinária da Inglaterra e outros países de idioma inglês, inclusive da culinária dos Estados Unidos, é o sponge cake . |
| Man down! Man down! | Homem ferido. Homem ferido. |
| And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. | E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo. |
| Down, down, down. Would the fall never come to an end! | Caindo, caindo, caindo. |
| Gradually, bringing it down, bringing it down. | Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom... |
| ... Uh huh ... Sure ... Way down, way down. | A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong. |
| Down! | Abaixo! |
| Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. | Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem. |
| And when they were down, they were down. | And when they were down, they were down. |
| Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down? | Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido? |
| Move Down | Mover Abaixo |
| Scrollwheel Down | Roda do Rato para Baixo |
| Sit down. | Sentem se . |
| Get down! | Abaixe se. |
| Get down! | Desça! |
| Calm down. | Acalmem se. |
| Calm down. | Te acalma. |
| Calm down. | Aquieta o facho. |
| Quiet down. | Acalme se. |
| Calm down! | Acalme se. |
| Cool down. | Acalme se. |
| Quiet down! | Não faça barulho! |
| Calm down! | Acalme se! |
| Cool down. | Acalme se! |
| Settle down! | Acalme se! |
| Sit down! | Assente se! |
| Cool down. | Acalmem se. |
| Stay down! | Fique abaixado! |
| Stay down! | Fiquem abaixados! |
| Stay down. | Fique abaixado! |
| Stay down. | Fiquem abaixados! |
| Cool down. | Se acalme. |
| Get down. | Escreva. |
| Get down. | Abaixe se. |
| Get down. | Deitem se. |
| Keep down. | Fique abaixado. |
Related searches : Cake Batter - Pancake Batter - Fritter Batter - Batter Bread - Puff Batter - Batter Head - Batter Mix - Pour Batter - Meat Batter - Tempura Batter - Batter Cake - Smooth Batter - Egg Batter
