Tradução de "batedor" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O batedor adormeceu. | The timekeeper's asleep. |
| Batedor, sem dúvida? | Sightseer, no doubt? |
| Atingi um batedor! | Good heavens, I've hit a beater. |
| Batedor Divertido, hã, Bambi? | Thumper Some fun, huh, Bambi? |
| Batedor, aumente para 18! | Timekeeper, raise the beat to 18! |
| Não és, tu batedor? | Aren't you, you scut? |
| Mandem um batedor. Capitão! | Send out a scout. |
| Batedor Vamos. Está tudo bem. | Thumper Come on. It's all right. |
| Quer ser o meu batedor? | Will you scout for me? |
| Que tipo de batedor és? | What kind of scout are you? |
| Sabes, o batedor é meu... | What a great hit. You know, the batter is my... |
| Eles fizeram Louie um batedor destro. | They made Louie a righthanded batter. |
| Agora, lá está o primeiro batedor. | Now, there's the first batter. |
| Elmer é como um batedor ambidestro. | Elmer is a switch hitter, it seems. |
| Quando era batedor do exercito, sim. | When I was a scout for the military, yes. |
| E sabem como chamam um batedor 400 ? | Do you know what they call a 400 baseball hitter? |
| Pete Britton estava como batedor na tropa C. | Pete Britton was scouting with C troop. |
| Deixao, Hondo, não consigo ganhar dinheiro como batedor. | Leave him be, Hondo, I can't make no money scouting. |
| Vamos darlhe o nome do maior batedor que existiu. | We'll name him after the greatest scout that ever lived. |
| Ele era o segundo batedor, eu era o primeiro. | He was second scout, I was first scout. |
| Sou o primeiro batedor, e devia ir à frente. | I'm first scout, and I should have been out in front. |
| É sobre um jogador de basebol, um batedor estreante. | It's about a baseball player, a rookie shortstop batting.347. |
| Foi batedor e correio para a cavalaria durante um tempo. | He's scouted some and ridden dispatch some for the cavalry. |
| Sabem como chamam um batedor 300 na Grande Liga da Basebol? | Do you know what they call a 300 hitter in Major League Baseball? |
| É o sinal para o recetor fazer o batedor dar a volta . | This is the signal for a catcher to walk the dog. |
| O batedor com quem estava tinha crescido no Parque Nacional de Kruger. | The tracker I was with grew up in Kruger National Park. |
| Saia daqui, batedor, ou ponhoo nos joelhos e açoitoo com o cinto. | Get out of here, you scut, or I'll put you across my knee and belt the pants off you. |
| Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia. | Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. |
| Misturar vigorosamente com um batedor limpo, garantindo que toda a vacina é dissolvida. | Mix thoroughly with a clean stirrer, ensuring that all vaccine is dissolved. |
| Jeb Stuart disseme que ele era o mais capacitado batedor que já conheceu. | Jeb Stuart told me he was the smartest scout he ever had. |
| O Buffalo Bill é boa pessoa, um bom caçador e um bom batedor de índios. | Buffalo Bill is all right, a good hunter, a good Indian scout. |
| Fico satisfeita por não teres sonhado comigo como batedor de ovos, como um paciente sonhou. | I'm glad you didn't dream of me as an eggbeater, as one of my patients did. |
| Pela mesma razão que não mataria o seu filho ou seria o batedor do exercito. | For the same reason I wouldn't kill your boy or scout for the army. |
| Porque há outras coisas que podem acontecer no campo que não seja o batedor fazendo um fora. | Because there are other things that can happen on the field other than the batter making an out. |
| Cabo Bell soldado Boone soldado Yorke soldado Tyree batedor índio Navajo, FilhoDeMuitasLuas neste dia 16 de Julho | Corporal Bell, Trooper Boone, Trooper York, Trooper Tyree, Navajo Indian scout Son of Many Mules, |
| Se falarmos em 300, um batedor que bata 300. significa que ele bateu com segurança três vezes em cada dez batimentos. | So we talk about a 300, a batter who bats 300. That means that ballplayer batted safely, hit safely three times out of 10 at bats. |
| Miss Frederici quero que conheça o Buffalo Bill Cody, o melhor batedor, o melhor atirador e o melhor homem das planícies. | Miss Frederici I want you to meet up with Buffalo Bill Cody the best scout, the best shot, the best man on the plains. |
| Por exemplo, os jogadores de basebol são notoriamente supersticiosos quando na posição de batedor, mas não o são tanto quando na posição de corredor. | For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding. |
| Depois, os deuses pegaram outra grande rocha chamada Thviti (Nórdico Antigo para batedor ), e confiaram na ainda mais fundo no chão como uma âncora cavilhada. | After, the gods took a great rock called Thviti (Old Norse hitter, batterer ), and thrust it even further into the ground as an anchoring peg. |
| No filme de Lemmon, o personagem de Jack Lemmon persegue, derruba e agarra Stallone, pensando que o personagem de Stallone é um batedor de carteiras. | In the Lemmon film, Jack Lemmon's character chases, tackles and mugs Stallone, thinking that Stallone's character is a pickpocket. |
| É um strike desde que o lançador atire a bola sobre a base, entende? Entre o ombro e os joelhos do batedor. Isso é um strike. | You see, it's a strike as long as he puts it over the plate between the batter's shoulders and his knees. |
| Homens, jovens e velhos, nas cidades e nas quintas, tiravam os olhos dos seus trabalhos monótonos e viam a aventura no jovem caçador e batedor do Oeste. | Men, young and old, in the cities and on the farms looked up from their humdrum jobs and saw the face of adventure in the young hunter and scout from the far West. |
| Sendo a peça mais fraca ele desempenha um papel excelente como batedor, especialmente contra bombas e contra o espião (em especial, se usando a regra sobre o espião descrita abaixo). | European versions of the game give the Marshal the highest number (10), while the initial American versions give the Marshal the lowest number (1) to show the highest value (i.e. |
| Após o falecimento do pai e do irmão mais velho, quando ainda era novo, Washington estabeleceu uma forte ligação pessoal e profissional com o poderoso William Fairfax, que promoveu a sua carreira como batedor e soldado. | After his father and older brother died when he was young, Washington became personally and professionally attached to the powerful William Fairfax, who promoted his career as a surveyor and soldier. |
| Co mo relator, desempenhando naquele sentido o papel de batedor inicial em representação do Parlamento, o presidente em exercício compreenderá que não estou nada ansioso por deixar pender a minha raqueta na di recção da dele. | Furthermore, I think that it is appropriate for us to emphasize our strong opposition to any budget which requires or plans to make Portugal into a net contributor to the Community. |
Pesquisas relacionadas : Batedor Batedor - Carro Batedor - Batedor Balão - Tapete Batedor - Tapete Batedor - Batedor Traseiro - Batedor Mundo - Tub-batedor - Batedor-in - Samambaia Batedor - Batedor Painel - Mistura Batedor - Mistura Batedor
