Tradução de "be accountable for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It must also be accountable to democratic institutions .
Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .
We have to be accountable to the people.
Temos que prestar contas ao povo.
National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions .
Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema .
Governance The system 's governance arrangements should be effective , accountable and transparent .
Gestão o quadro de gestão do sistema deverá ser eficaz e transparente e deverá prestar contas .
The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions .
O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política .
Transparency facilitates the process of holding central banks accountable for their actions .
A transparência facilita o processo de responsabilização dos bancos centrais pelas suas acções .
The governance arrangements of systems deemed to be of prominent importance should be effective , accountable and transparent .
Os acordos de gestão de sistemas considerados de grande importância devem ser eficazes , transparentes e devem prestar contas .
All members of the Eurosystem shall act transparently and be fully responsible and accountable for the effectiveness of all Eurosystem functions .
Todos os membros do Eurosistema agem de forma transparente e totalmente responsável e são responsabilizáveis pela eficácia de todas as funções do Eurosistema .
You're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Você não se torna responsável somente pela bondade de seu coração.
A Police Officer held accountable.
A Police Officer held accountable.
You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust.
Não te cabejulgá los, assim como não lhes compete julgar te se os rechaçares, contar te ás entre os iníquos.
And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything.
E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo.
They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters.
Elas ainda são limitadas por objetivos e princípios legais. O professor é responsável pelo princípio. O juiz é responsável perante uma corte de apelações. O presidente é responsável perante os eleitores.
Now, who are they accountable to?
Agora, a quem eles prestam contas?
Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .
Dado o seu estatuto independente , o BCE não pode ser responsabilizado por governos ou parlamentos nacionais .
At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate .
Ao mesmo tempo , a delegação do poder de decisão a uma instituição independente obriga essa instituição a ser responsável pelo cumprimento do seu mandato .
By contrast , it cannot be held accountable for non Eurosystem functions that the NCBs perform under Article 14.4 of the Statute of the ESCB .
Pelo contrário , não pode ser considerado responsável pelo exercício de funções que não se relacionem com o Eurosistema , desempenhadas pelos BCN ao abrigo do disposto no artigo 14.º 4 dos Estatutos do SEBC .
The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.
Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.
Well, you have to hold people accountable.
Bem, as pessoas precisam ser responsabilizadas.
The legitimacy of the independent ECB rests on a comprehensive framework for holding it accountable .
A legitimidade do BCE assenta num quadro abrangente para a sua responsabilização .
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
Não há como saber e, portanto, ninguém pode ser responsabilizado quando sobe a taxa de conclusão de estudos mas os esperados benefícios económicos não se materializam.
That will produce a legitimate and accountable government.
que produzirá um governo legítimo e responsável.
We do need to hold our politicians accountable.
Nós precisamos responsabilizar nossos políticos com urgência. (...)
Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable.
A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades.
This reflects the fact that a policy maker who controls only one instrument cannot meet , and be held accountable for the fulfilment of , more than one objective .
Tal reflecte o facto de um decisor de política que controla apenas um instrumento não poder cumprir e ser responsável por mais do que um objectivo .
In addition , the legitimacy of independent central banks rests on a comprehensive framework for holding them accountable .
Além disso , a legitimidade dos bancos centrais independentes assenta num quadro abrangente que os responsabiliza .
The decision making bodies of the ECB are therefore held collectively accountable for all decisions they take .
Por conseguinte , os órgãos de decisão do BCE são considerados colectivamente responsáveis por todas as decisões por si tomadas .
This setting allows the ECB to be effectively held accountable to the EU 's elected representatives and the public .
Este procedimento permite a responsabilização efectiva do BCE perante os representantes eleitos da UE e o público .
Despite these problems, prosecuting genocide might be worthwhile if it were the only way to hold mass murderers accountable.
Apesar destes problemas, perseguir o genocídio poderia ser proveitoso se fosse a única maneira de responsabilizar assassinos de massas.
In this respect, I am only accountable to myself.
A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.
Reporting obligations To retain legitimacy , an independent central bank must be accountable to democratic institutions and the general public for its actions in the pursuit of its mandate .
Obrigação de apresentar relatórios De forma a preservar a sua legitimidade , um banco central independente deverá ser responsável perante as instituições democráticas e o público em geral pelas suas acções no cumprimento do seu mandato .
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.
Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
In the same category of ideas, it is essential that Member States fulfil their obligation to be accountable to the Commission for the aid granted to their steel companies.
Dentro da mesma ordem de ideias, é primordial que os Estados Membros cumpram a obrigação de dar contas à Comissão dos auxílios concedidos a favor das suas empresas siderúrgicas.
If , by contrast , the central bank had to pursue several objectives at a time , it would be increasingly difficult to hold it accountable for the fulfilment of its mandate .
Se , pelo contrário , o banco central tivesse de prosseguir vários objectivos em simultâneo , seria mais difícil responsabilizá lo pelo cumprimento do seu mandato .
Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
a. Support a consolidated pro Syrian, accountable, strong government in Lebanon
The ECB is also held accountable for all other functions that are performed through the Eurosystem at its behest .
O BCE é também responsável por todas as outras funções desempenhadas através do Eurosistema a seu pedido .
As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice They may haply come to fear God.
Os tementes não será responsáveis por eles porém, (seu dever) é lembrá los, talvez temam a Deus.
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .
Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130
Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .
Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente .
So the question is, we know how to hold government accountable.
Então a questão é, nós sabemos como manter a responsabilização governamental.
National governments are accountable to their citizens, at least in principle.
Os governos nacionais têm o dever de responder perante os seus cidadãos, pelo menos em princípio.
Does citizen participation in such projects lead to greater overall citizen engagement and more widespread demand for accountable public institutions?
A participação cidadã em tais projetos leva a um envolvimento maior do cidadão e uma maior demanda generalizada por instituições públicas que inspirem confiança?
The EPC , on behalf of the European banking community , is accountable for the scheme and is responsible for the management of the scheme rules .
O CEP é responsável , em nome da comunidade bancária europeia , pelo sistema e está encarregado da gestão das suas regras .
This definition provides an anchor for inflation expectations and sets a benchmark against which the public can hold the ECB accountable for its performance .
Esta definição proporciona uma âncora para as expectativas de inflação e estabelece um padrão no contexto do qual o público pode responsabilizar o BCE pela sua actuação .
Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities .
Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades .

 

Related searches : Be Accountable - Accountable For - Will Be Accountable - Shall Be Accountable - Accountable For Complying - Accountable For Delivery - Accountable For Actions - Become Accountable For - Is Accountable For - Hold Accountable For - Held Accountable For - Are Accountable For - Accountable For Results