Tradução de "be being" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Being - translation :
Ser

Palavras-chave : Sendo Serem Seres Humano Sido

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Being must be felt. It can't be thought.
Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.
Don't be ashamed of being poor.
Não tenha vergonha de ser pobre.
Being a DJ must be really interesting!
Deve ser muito interessante ser DJ!
A dish can be spicy without being hot.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
Being with you, I will always be happy.
Estando com você, eu serei sempre feliz.
Being a father can be a burden sometimes.
Ser pai pode ser um fardo às vezes.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
Não se perder com pensamentos, não estar distraído, não estar atormentado por emoções difíceis, mas aprender a estar no aqui e agora, como estar consciente, como estar presente.
Could be I'm wrong. I'm tired of being wrong.
Pode ser que eu esteja errado. Estou cansado de estar errado.
For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first .
Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar .
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
Eu acho que isto é sobre termos que estar preparados como comunidades, não como indivíduos, estando preparados como uma nação, estando preparados como um estado, estando preparados como uma cidade.
I seem, for the time being, to be cancer free.
Parece me, por ora, que estou livre do câncer.
JU No, it has to be for every human being.
JU Não, isso tem de ser para cada ser humano.
If we stay, before being killed, we will be tortured.
Se ficarmos, antes de sermos mortos, seremos torturados.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Acho que não há motivo para se envergonhar por ser pobre.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.
As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
Every being, even the most mean looking ones, can be motherly.
Todos os seres, até os mais perversos, podem ser maternais.
Being alone feels like a problem that needs to be solved.
Estar sozinho é como se fosse um problema que tem que ser resolvido.
It could be considered as a measure to not being deported.
Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado.
What outsiders regard as being nice might actually be cold politeness.
O que os estrangeiros consideram simpático pode ser na realidade fria polidez.
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
Eu não acho que ser pobre é motivo de se envergonhar.
I was, I am and I will be a tired being.
Eu era, eu sou e serei um cansado.
These provisions may be inconsistent with commercial practice and , instead of being prohibited , could be made subject to the requirement of being carried out under normal commercial terms .
Estas disposições podem ser incompatíveis com a prática comercial e , em vez de proibidas , podem ficar sujeitas à exigência de serem efectuadas de acordo com as normas comerciais correntes .
For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
Para crianças como eu, ser chamada de infantil pode ser frequente.
As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive .
Uma vez que se estão a desenvolver estatísticas inteiramente novas , esta restrição poderá revelar se contraprodutiva .
The possibility of being taken away to be drafted is always present.
A possibilidade de ser recrutado para cumprir serviço militar está sempre presente.
The acme of shamelessness is to be not ashamed of being shameless.
O cúmulo da sem vergonhice é não ter vergonha de ser desavergonhado.
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.
As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
So in a sense Mara is not an independent being but a part of one's own being that has to be defeated.
Nesse sentido, como o mal é apenas a privação do bem, ele só pode ser definido com relação ao bem.
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests.
Qualquer ONGI que esteja no ramo de aconselhamento deve ser escrupulosa em relação ao estar e ao ser entendida como estar imune à influência de interesses adquiridos.
A possible mode of being here would be a way of life a way of being, experiencing, thinking, seeing, interacting with the world.
Um motivo possível, estar aqui, seria um modo de vida... um modo de ser, experimentar, pensar, ver, interagir com o mundo.
It does feel like something to be wrong it feels like being right.
Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo.
And so, how therefore can there be an objective notion of well being?
E então, como pode existir uma noção objetiva de bem estar?
The technology is being further developed the cost has to be brought down.
A tecnologia está sendo desenvolvida mais adiante o custo tem que cair.
To be new at TED it's like being the last high school virgin.
Estar pela primeira vez no TED é como ser o último virgem da escola.
This can be repeated once a year in patients being treated for osteoporosis.
Esta pode ser repetida uma vez por ano em doentes que estão a receber tratamento para a osteoporose.
We are, should be, morally committed to being the healer of the world.
Nós somos, ou devemos ser, comprometidos moralmente com o fato de sermos os que vão curar o mundo.
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias .
Disk and ISO images can be inserted while the system is being run.
Disco e imagens ISO pode ser inserido , enquanto o sistema está sendo executado.
Humility by definition can also be the quality or condition of being humble.
Porem somente a religião, não define o assunto humildade ou o que é ser humilde.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
At least the would be victim will be spared being hurt by the aggressor and disciplined by the law.
At least the would be victim will be spared being hurt by the aggressor and disciplined by the law.
Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial with largest combination being white and black.
Levando se em conta toda a população branca americana, a média de contribuição africana cai para o valor pequeno de 0,7 .
And will Asia be able to handle that new position of being in charge of being the most mighty, and the governors of the world?
E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo?
Rowling signed up for welfare benefits, describing her economic status as being poor as it is possible to be in modern Britain, without being homeless.
Rowling se inscreveu para o bem estar social, descrevendo sua situação econômica como sendo tão pobre como é possível ser na Grã Bretanha moderna, sem ser um sem abrigo .

 

Related searches : Being To Be - Being Patient - Being Heard - Being Lost - Being Said - Being Committed - Being Active - Being Off - Being Informed - Being Investigated - Thus Being - Being Concerned - Being Affected