Tradução de "be competent for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Competent - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

good practices developed by some competent authorities which might be of benefit for other competent authorities to adopt .
Boas práticas desenvolvidas por algumas autoridades nacionais de supervisão cuja adopção por outras autoridades nacionais de supervisão possa ser benéfica .
The competent authority shall be required to inform competent authorities of other Member States accordingly .
A autoridade competente deve informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .
The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities .
15 A directiva estabelece uma lista de poderes mínimos a serem conferidos às autoridades competentes .
( 6 ) rules should be approved by the competent authority .
Essas regras devem ser aprovadas pela autoridade competente .
CESR should receive applications for registration and effectively inform competent authorities in all Member States . Nevertheless , the examination of applications for registration should be carried out at national level by the relevant competent authority .
O CARMEVM deve ser o destinatário dos pedidos de registo e deve informar eficazmente as autoridades competentes de todos os Estados Membros , mas a análise dos pedidos de registo deve ser efectuada a nível nacional , pela autoridade competente relevante .
Their establishment should be an instrument for stronger cooperation whereby competent authorities reach agreement on key supervisory tasks .
O seu estabelecimento deverá ser um instrumento para uma maior cooperação através da qual as autoridades competentes cheguem a um acordo sobre as tarefas de supervisão centrais .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities responsible for the supplementary supervision .
Estes mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes responsáveis pela supervisão complementar .
Articles 12 and 13 Enforcement and professional secrecy within competent authority The Directive sets out a minimum list of requirements for powers to be given to competent authorities for the detection and investigation of market abuse .
Artigos 12º e 13º Aplicação efectiva da legislação e sigilo profissional das autoridades competentes A directiva estabelece os requisitos mínimos em matéria de competências a atribuir às autoridades competentes para a detecção e investigação das situações de abuso de mercado .
Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions .
As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter para os tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
refer matters for criminal prosecution to the competent jurisdictions .
Remeter aos tribunais competentes de jurisdição quaisquer questões , tendo em vista uma eventual acção penal .
Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 .
Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .
Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
Competent authorities shall be adequately staffed in order to be able to apply this Regulation .
As autoridades competentes devem dispor dos recursos humanos necessários para a aplicação do presente regulamento .
The designation of a competent authority in each Member State answers the need for efficiency and clarity , and for enhanced co operation between competent authorities .
A designação de uma autoridade competente em cada Estado Membro vem dar resposta à necessidade de eficácia e clareza , bem como de uma cooperação reforçada entre autoridades competentes .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure.
O despacho é enviado, para execução, à autoridade judiciária competente, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O despacho é enviado , para execução , à autoridade judiciária competente , nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo .
The order shall be sent for implementation to the competent judicial authority under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O despacho Ø enviado , para execuçª o , à autoridade judiciÆria competente , nas condiçıes estabelecidas no Regulamento de Processo .
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .
É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios .
For the vast majority of native speakers of a language, what matters is to be competent to communicate in their language.
Para a grande maioria dos falantes nativos de uma língua, o que importa é ser comunicativamente competente em sua língua.
Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local authorities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs
Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como administração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as autoridades de supervisão competentes , podem ser tratadas como instituições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP
The competent authority of the host Member State shall also be informed of those changes by the competent authority of the home Member State .
A autoridade competente do Estado Membro de acolhimento será também informada dessa alteração pela autoridade competente do Estado Membro de origem .
Those methods must be agreed upon at least by the competent authorities responsible for the sectoral group wide supervision of the regulated entities in the financial conglomerate , and where relevant by other competent authorities concerned .
Estes métodos devem ser aprovados pelo menos pelas autoridades competentes responsáveis pela supervisão , a nível do grupo , das entidades regulamentadas de um conglomerado financeiro e , se for caso disso , por outras autoridades competentes .
To this end , a competent authority will have to supply in good time , information required by another competent authority for that purpose .
Para o efeito , a autoridade competente deverá comunicar rapidamente as informações solicitadas por outra autoridade competente .
Rules for the implementation of this Article , in particular those governing the procedure for cooperation with national competent authorities , shall be laid down by the Commission .
As regras para a implementação do presente artigo , em particular as que regem o procedimento de cooperação com as autoridades nacionais competentes , serão estabelecidas pela Comissão .
The ECB considers that it may not be a workable solution for the coordinator , under Article 7 ( 1 ) , to be composed of more that one competent authority .
O BCE considera que pode nª o ser viÆvel o facto de a entidade coordenadora , de acordo com o disposto no n.o 1 do artigo 7.o , ser composta por mais do que uma autoridade competente .
The Coun of Fint Instance shall not be competent to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Anicle 41 .
O Tribunal de Primeira Instancia nào tem competência para conhecer das questões preludiciais submetidas nos termos d o artigo 41P
Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions .
Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções .
Information will be scrutinised by the competent authority according to the general procedure .
As informações serão examinadas pela autoridade competente , de acordo com o procedimento geral .
Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities .
Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes .
These processes and mechanisms shall be subject to overview by the competent authorities .
Estes procedimentos e mecanismos serão objecto de um controlo por parte das autoridades competentes .
Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to the central government for capital requirements purposes Regional governments , local auth orities and PSEs that , according to competent supervisory authorities , can be treated equally to credit institutions for capital requirements purposes Other PSEs
Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como ad ministração central para efeitos de requisitos de capital Administrações regionais e locais e ESP que , de acordo com as au toridades de supervisão competen tes , podem ser tratadas como insti tuições de crédito para efeitos de requisitos de capital Outras ESP
likewise such authorities or central banks shall not be prevented from communicating to the competent authorities relevant information as may be needed for the performance of their functions provided for in this Regulation .'
do mesmo modo essas autoridades ou bancos centrais não serão impedidos de comunicarem às autori dades competentes a informação relevante que seja necessária para o exercício das respectivas funções , conforme previstas no presente regualmento .
The Court of First Instance shall not be competent to hear and determine questions referred for a preliminary ruling under Article 150 . 2 .
O Tribunal de Primeira Instância não tem competência para conhecer das questões prejudiciais submetidas nos termos d o anigo 1509 2 .
EN between competent authorities the matter shall be referred to CESR for mediation with the aim to reach a rapid and effective solution .
Em caso de desacordo entre autoridades competentes a questão é remetida ao CARMEVM para mediação , com o objectivo de chegar a uma solução rápida e eficaz .
In any case , the approved prospectus shall be available for consultation on the website of the competent authority of the home Member State .
Em todo o caso , o prospecto aprovado será colocado à disposição , para efeitos de consulta , no sítio web da autoridade competente do Estado Membro de origem .
The obligation of professional secrecy shall apply to all persons who work or who have worked for the competent authority or for any authority or person to whom the competent authority has delegated tasks , including auditors and experts contracted by the competent authority .
Todas as pessoas que trabalhem ou tenham trabalhado por conta de uma autoridade competente ou de qualquer autoridade ou pessoa na qual a autoridade competente tenha delegado certas tarefas , incluindo os auditores ou peritos contratados pela autoridade competente , ficam sujeitos à obrigação de sigilo profissional .
However , all decisions made by the competent authorities should be contestable before the courts .
Contudo , todas as decisões tomadas pelas autoridades competentes devem poder ser contestadas perante os tribunais .
The decision shall be provided to the other competent authorities by the consolidating supervisor .
A decisão será comunicada às restantes autoridades competentes pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .
Article 7 Competent authorities responsible for exercising supplementary supervision ( the coordinator ) 1 .
Artigo 7 Autoridades competentes responsáveis pelo exercício da supervisão complementar ( coordenadores ) 1 .
All the information exchanged between competent authorities under this Regulation shall be considered confidential , except when the competent authority states at the time of communication that such information may be disclosed or when such disclosure is necessary for legal proceedings . CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES
Todas as informações trocadas entre as autoridades competentes ao abrigo do presente regulamento devem ser consideradas confidenciais , excepto quando a autoridade competente declarar no momento da sua comunicação que essas informações podem ser divulgadas ou quando essa divulgação for necessária no quadro de um processo judicial CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM PAÍSES TERCEIROS
Article 13 Member States shall provide that all persons who work or who have worked for the competent authority , as well as auditors and experts instructed by the competent authority , shall be bound by the obligation of professional secrecy .
Artigo 13º Os Estados Membros estipularão que todas as pessoas que exerçam ou tenham exercido uma actividade para as autoridades competentes , bem como os revisores ou peritos mandatados por essas autoridades fiquem sujeitos ao sigilo profissional .

 

Related searches : Competent For - Shall Be Competent - To Be Competent - Will Be Competent - Competent Body For - Court Competent For - Is Competent For - Competent Department - Competent User - Competent Advice - Most Competent - Competent Personnel - Competent Partner