Tradução de "mentalmente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mentalmente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!
Our father is surely in the wrong.
Tom está física e mentalmente ainda muito ativo.
Tom is physically and mentally still very active.
E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.
Seus críticos o caracterizaram como mentiroso, charlatão e mentalmente instável.
His critics, including his own son, have characterized him as a liar, a charlatan, and mentally unstable.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco.
And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.
They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado.
Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn.
Eu estava fisicamente exausto, mentalmente em absoluto destroço, me considerando um fracasso.
I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo?
Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?
Personalidade Kafka temia que as pessoas achassem no repulsivo física e mentalmente.
Personality Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Por volta de 1846, D. Pedro II tinha amadurecido fisicamente e mentalmente.
By 1846, Pedro II had matured physically and mentally.
De novo, visualize mentalmente, dez planetas, um planeta, dez planetas, um planeta, certo?
Again, you know, mental, visual, 10 planets, one planet, 10 planets, one planet. Right?
As pessoas por todo o mundo estão conseguindo remédios melhores mas mentalmente estamos desmoronando.
People around the world are getting better medicine but mentally, we're falling apart.
Se ele for mentalmente incapaz, o islão definitivamente não tem condições de puni lo.
If he is mentally unfit, definitely Islam has no claim to punish him.
Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente, em todos os outros sentidos. Não me lamento um minuto,
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
Ela não está exatamente desviando o olhar de você, mas você precisa imaginar mentalmente o mundo dela.
She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.
Isto me destrói mentalmente porque minha vida estava construída na Espanha, onde tenho amigos, conhecidos, todo meu mundo.
This destroys you mentally since my life was built in Spain where I had friends, acquaintances, my entire world.
Para o meu próximo número... enquanto eu mentalmente recarrego minhas baterias, eu tenho mais uma pergunta para a plateia.
For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience.
O narrador não confiável não se apercebe imediatamente que Tyler Durden originou se nele mesmo e que é projectado mentalmente.
The unreliable narrator is not immediately aware that Tyler Durden originated in him and is being mentally projected.
E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.
Se as pessoas visualizarem mentalmente a poupança para a aposentadoria como uma perda, elas não irão poupar para a sua aposentadoria.
If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.
Eventualmente, os tentáculos do Dr. Octopus foram removidos cirurgicamente, mas ele ainda era capaz de controlá los mentalmente, mesmo à distância.
Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance.
A Síndrome de Nodding é uma doença que afeta crianças entre 1 e 10 anos de idade, incapacitando as física e mentalmente.
Nodding disease is a mentally and physically disabling disease that affects children between 1 and 10 years.
Tyler cai com um ferimento de saída para a parte traseira de sua cabeça, e o narrador deixa de o projetar mentalmente.
Tyler collapses with an exit wound to the back of his head, and the narrator stops mentally projecting him.
Este poder foi inicialmente explicado como tendo sido causado pelo acidente inicial Octopus e seus braços estavam fundidos, tanto mentalmente, quanto fisicamente.
This power was initially explained as having been caused by the initial accident Octopus and his arms were fused together mentally as well as physically.
Considerado oficialmente incapaz mentalmente, com o objetivo de livrá lo da prisão, foi internado durante 13 anos num hospital psiquiátrico em Washington DC.
Deemed unfit to stand trial, he was incarcerated in St. Elizabeths psychiatric hospital in Washington, D.C., for over 12 years.
Gold participou internato no Liceu Alpinum Zuoz em Zuoz , Suíça , onde rapidamente demonstrou ser um competente e, fisicamente e mentalmente, agressivo indivíduo inteligente.
Gold attended boarding school at the Lyceum Alpinum Zuoz in Zuoz, Switzerland, where he quickly proved to be a clever, competitive and physically and mentally aggressive individual.
Seguidores Haskalá defendeu saindo do gueto , não apenas fisicamente mas também mentalmente e espiritualmente, a fim de assimilar entre as nações dos gentios.
Haskalah followers advocated coming out of ghetto, not just physically but also mentally and spiritually in order to assimilate among Gentile nations.
Para a mulher, a criança é uma realização, e uma libertação de toda a estranheza e insegurança é também, mentalmente, um sinal de maturidade.
For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity it is also, mentally, a sign of maturity.
Sempre que estiver prestes a dizer qualquer coisa, avalie primeiro aquilo mentalmente pois com muitos acontece a língua ser mais rápida que o pensamento.
Always when you are about to say anything, first weigh it in your mind for with many the tongue outruns the thought.
A escola do pensamento surgida com esta aproximação é conhecida como cognitivismo, que está interessada em como as pessoas representam mentalmente o processamento da informação.
The school of thought arising from this approach is known as cognitivism which is interested in how people mentally represent information processing.
Sue mentalmente também pode gerar um campo de força pisciônico, aparentemente invisível traçada a partir de hiperespaço, que ela manipula para uma série de efeitos.
Sue can also mentally generate a psionic field of invisible force apparently drawn from hyperspace, which she manipulates for a variety of effects.
Mas, por certo, pode haver um equilíbrio entre os direitos da Segunda Emenda e as restrições racionais sobre a capacidade das pessoas mentalmente instáveis acumularem arsenais.
But surely there can be a balance between Second Amendment rights and rational constraints on the ability of mentally unstable people to accumulate arsenals.
Galton definiu eugenia como o estudo dos agentes sob o controle social que podem melhorar ou empobrecer as qualidades raciais das futuras gerações seja física ou mentalmente .
Galton defined eugenics as the study of all agencies under human control which can improve or impair the racial quality of future generations .
Sua própria tentativa de negociar uma união com Carlos, Príncipe das Astúrias e o herdeiro aparente mentalmente instável do rei Filipe II de Espanha, foram barradas por Filipe.
Her own attempt to negotiate a marriage to Don Carlos, the mentally unstable heir apparent of King Philip II of Spain, was rebuffed by Philip.
A petição propõe que o Ministério da Saúde russo realize uma avaliação psiquiátrica em Mizulina, para determinar se ela está mentalmente apta a servir como um membro do parlamento.
The petition calls on Russia s Health Ministry to conduct a psychiatric evaluation of Mizulina, to determine if she is mentally fit to serve as a member of parliament.
Você está em um acidente. Você tem duas opções você vai morrer, ou você vai tomar o sulfeto de hidrogênio e, digamos, 75 por cento de você é salvo, mentalmente.
You're in an accident. You've got two choices you're going to die, or you're going to take the hydrogen sulfide and, say, 75 percent of you is saved, mentally.
Logo após sua chegada ao mar, Arthur é mentalmente contatado pelo misterioso Morador das Profundezas , um humanoide deformado com tentáculos em vez de cabelos e uma mão esquerda feita de água.
Shortly after his arrival in the sea, Arthur is mentally contacted by the mysterious Dweller of the Depths, a deformed humanoid with tentacles instead of hair and a left hand made of water.
O seu estado era tão violento que lhe tiveram de vestir uma camisa de forças, mas o seu psiquiatra achava que ele era mentalmente são o seu estado era apenas o resultado da morfina.
He was violent to the point where he had to be confined to a straitjacket, but his psychiatrist felt he was sane the condition was caused solely by the morphine.
Nota do editor Gyulchehra Bobokulova, a baby sitter que decapitou Anastasia Meshcheryakova, de quatro anos, foi mais tarde alegada mentalmente instável, e hoje o seu crime não é geralmente visto como um ato de terrorismo.
Editors note Gyulchehra Bobokulova, the nanny who beheaded four year old Anastasia Meshcheryakova, was later found to be mentally unbalanced, and today her crime is not generally viewed as an act of terrorism.
Por exemplo, ao ser questionado o que o Dr. Takasu pensa sobre o fato de que 200.000 pessoas que eram consideradas física ou mentalmente incapacitadas foram massacradas pela dita 'medicina alemã' sob o regime nazista?
For example, when asked, I wonder how Dr. Takasu thinks about the fact that 200,000 people who were regarded as physically or mentally disabled were massacred by so called 'German medicine' under the Nazi regime?
Então esta noção de aversão a perda é significativa também quando se trata de poupar, porque mentalmente, as pessoas e emocionalmente e intuitivamente visualizam poupar como uma perda porque eu tenho que cortar os meus gastos.
So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending.
Ao dar uma refeição na escola, as crianças frequentam as aulas, que obviamente é educação, o primeiro passo para sair da pobreza. Mas também fornece os micronutrientes e macronutrientes que eles precisam para se desenvolverem mentalmente e fisicamente.
By giving kids a free school meal, it gets them into school, which is obviously education, the first step out of poverty, but it also gives them the micronutrients and the macronutrients they need to really develop both mentally and physically.

 

Pesquisas relacionadas : Mentalmente Perturbado - Mentalmente Instável - Mentalmente Incapacitado - Mentalmente Alerta - Mentalmente Forte - Apto Mentalmente - Mentalmente Estimulante - Mentalmente Ausente - Mentalmente Presente - Mentalmente Envolvidos - Mentalmente Perturbado - Mentalmente Incapaz - Mentalmente Fraco - Mentalmente Instável