Não está mentalmente retardada!	Michelle is deaf and blind, Mrs McNally! She is not mentally retarded!
Mas mentalmente não o são.	But mentally, they're not.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Our father is surely in the wrong.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Surely our father is in manifest error.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Really, our father is in a plain error.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Our father is obviously in the wrong.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Our father is clearly mistaken.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Lo! our father is in plain aberration.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Our father is indeed in manifest error.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Truly, our father is obviously wrong.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Indeed, our father is in clear error.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	He (our father) is certainly in manifest error.
Certamente, nosso pai está (mentalmente) divagante!	Truly, our father is clearly mistaken.
Fisicamente, mentalmente, tens de empurrar, empurrar.	Physically, mentally, you've got to push, push, push.
Agora tente desenhar o quadro mentalmente.	Now try and paint a mental picture.
Tom está física e mentalmente ainda muito ativo.	Tom is physically and mentally still very active.
Estou muito melhor física, financeira, emocional e mentalmente	Here are three guys synthesizing happiness.
Ela já não ouve também fisicamente, e mentalmente	She no longer hears also physically, and mentally
Mentalmente alerta, fresco como ovo acabado de pôr.	Mentally alert fresh as a newlaid egg.
Oh, não fisicamente, por suposto. Me refiro mentalmente.	Oh, not physically, of course, i mean mentally.
E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado.	And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.
Seus críticos o caracterizaram como mentiroso, charlatão e mentalmente instável.	His critics, including his own son, have characterized him as a liar, a charlatan, and mentally unstable.
Ele está fazendo isso porque ele ainda é mentalmente instável.	He's doing this because he's still mentally unstable.
Caso contrário, mentalmente, não conseguiríamos chegar ao fim do dia.	Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day.
Vais te por mentalmente a atacar te a ti mesmo?	Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?
Não estavam a transportar se fisicamente, mas transportavam se mentalmente.	They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Pensa que não é mentalmente responsável por este 2º crime?	You're thinking you were not mentally responsible for that other crime in the snow.
E se você fechar os olho, poderá navegar mentalmente o palco.	And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.
fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos.	I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
Eles não estavam se transportando fisicamente, eles estavam se transportando mentalmente.	They weren't physically transporting themselves they were mentally transporting themselves.
Apesar de exaltação da banda, Frusciante estava mentalmente e fisicamente desgastado.	Anthony Kiedis said of the situation Despite the band's elation, Frusciante was both mentally and physically torn.
Se fecharmos os olhos seremos capazes de navegar por ele mentalmente.	And if you closed your eyes you'd be able to mentally navigate it.
Congratulo me pelo facto de isto ter sido funda mentalmente aceite.	The response from the Socialist Group is quite clear.
Sua parte neste trato é atuar como um marido desequilibrado mentalmente...	You're part in this deal is to play a mentally unbalanced husband.
O capitão Queeg estava mentalmente doente e eu tinha de substituílo.	Captain Queeg was mentally ill and I had to take over.
Onde foi buscar a ideia de que Queeg estava mentalmente doente?	Where did you get the idea that Queeg was mentally ill?
Eu estava fisicamente exausto, mentalmente em absoluto destroço, me considerando um fracasso.	I was physically exhausted, mentally an absolute wreck, considered myself a failure.
Você vai se colocar como se mentalmente estivesse atacando a você mesmo?	Are you going to set yourself up as mentally attacking yourself?
Personalidade Kafka temia que as pessoas achassem no repulsivo física e mentalmente.	Personality Kafka feared that people would find him mentally and physically repulsive.
Por volta de 1846, D. Pedro II tinha amadurecido fisicamente e mentalmente.	By 1846, Pedro II had matured physically and mentally.
O advogado de Amanda, Rich Hulton, alegou que ela é mentalmente incapaz.	She stated, I think every shot ... was sexy and that the new look is who I am.
Estou muito melhor física, financeira, mentalmente e em quase tudo o resto.	I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
Mas mentalmente estão aprendendo se tem feito templos metafisicos e tudo isso.	But mentally, they believe they'd made metaphysical temples and all that.
Em vez disso estamos, mentalmente, a fazer juízos de valor sobre outrem.	Instead we are up in our head telling ourselves moralistic judgments about somebody.

Pesquisas relacionadas : Mentalmente Perturbado - Mentalmente Instável - Mentalmente Incapacitado - Mentalmente Alerta - Apto Mentalmente - Mentalmente Estimulante - Mentalmente Ausente - Mentalmente Presente - Mentalmente Envolvidos - Mentalmente Perturbado - Mentalmente Incapaz - Mentalmente Fraco

Display this page in English