Tradução de "be conditioned upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conditioned - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Condicionado Condicionada Condicionadas Reflexo Desenvolvimento Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Salvation is conditioned on faith, therefore perseverance is also conditioned.	A salvação é condicional a fé, portanto, a perseverança também é condicional.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
I wish our classroom were air conditioned.	Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.
I would like an air conditioned room.	Eu gostaria de um quarto com ar condicionado.
Since these two sounds are completely conditioned by their environments, they can be considered allophones of and .	Como esses dois sons são inteiramente condicionados nos seus ambientes, podem ser ainda considerados como alofones de e .
I don't know even if there is something called a conditioned reflex.	Nem mesmo sei se existe algo chamado reflexo condicionado.
Curse be upon the demon America!	Malditos sejam os EUA!
And there is a growing preference for living and working in air conditioned places.	E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado.
The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects.	Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.
Since these activities are conditioned by local factors , they vary substantially from one NCB to another .	Dado que estas actividades estão condicionadas por factores locais , variam significativamente entre BCN .
The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14).	Agora, desde este 14 de abril, ano novo Bengali, os trens Maitree Express estão totalmente climatizados.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.	Ou, como algumas pessoas especialmente acadêmicos preferem, a beleza está nos olhos culturalmente condicionados de quem vê.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês.
Peace, mercy and blessings of God be upon you.	Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você.
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.	Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
Additional samples can be processed upon performing manual sample exchange.	Amostras adicionais podem ser processada através de realização da troca manual de amostras.
Vowels Long vowels appear as alternates to their corresponding short vowels when they are so conditioned by the accent.	Vogais Vogais longas aparecem como alternativas às suas vogais curtas correspondentes quando são assim condicionadas pelo acento.
This can be improved upon in so many ways so quickly.	Isso pode ser melhorado de tantas maneiras tão rapidamente.
A decision shall be binding in its entirety upon those W	O BCE pode decidir publicar as suas decisões , recomendaçdes e pareceres .
5 Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	5 As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
An eligible guarantee must be payable within 24 months upon default .	Uma garantia elegível tem de ser paga no prazo de 24 meses a contar do incumprimento .
( 37 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	( 37 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
( 52 ) Eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand .	Devem estar localizados na área do euro ( de modo a que as respectivas condições de validade e de realização estejam sujeitas à lei de um país da área do euro ) . ( 52 ) As garantias elegíveis devem ser incondicionais e reembolsáveis a pedido .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .	Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
Alex reveals in his description that he has been conditioned to feel intolerable deathly nausea on hearing certain classical music.	Alex revela em sua descrição que ele foi condicionado a sentir náusea mortal intolerável ao ouvir determinada música clássica.
To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen.	Observar os cenários da natureza através da janela de vidro de um vagão climatizado é como assistir a televisão.
Likewise, the response to the CS was the conditioned response (CR) and that to the US was the unconditioned response (UR).	Sua função é preditiva, ou seja, serve para antecipar a resposta de prazer (recompensa) ou mesmo advertir sobre um possível perigo (punição).
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
HAVE AGREED upon the following provisions , which shall be annexed Eumpean Community	anexas ao Tratado que insrirui a Comunidade Europeia
Data related to individual undertakings should be provided only upon reasoned request .	Quaisquer dados referentes a instituições financeiras específicas só deverão ser divulgados mediante pedido fundamentado .
Eros is the first asteroid to be landed upon by a spacecraft.	Eros é o primeiro asteroide no qual uma nave espacial deverá pousar.
Positive and negative is defined by the individual brain state, which may be influenced by social norms a person may be driven to self injury or violence because their brain is conditioned to create a positive response to these actions.	Positivo e negativo são definidos pelo estado individual do cérebro, que pode ser influenciado por normas sociais uma pessoa pode ser levada a auto agressão ou violência, porque seu cérebro está condicionado a criar uma resposta positiva a essas ações.
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas seguintes disposições, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED UPON the following provisions, which shall be annexed to the Constitution	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provisions, which shall be annexed to this Treaty	ACORDARAM nas disposições seguintes, que vêm anexas a este Tratado
In this respect, the excellent speech by Mrs Thyssen cannot be improved upon.	A este respeito, a senhora deputada Thyssen não poderia ter dito melhor.
However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .	However , depending upon evolving organisational needs , such fixed term contracts may be extended .
No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.	Onde não serão acometidos de fadiga e de onde nunca serão retirados.
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .	A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
Furthermore, organizing a private sector intervention in Cyprus might be frowned upon by investors.	Para além disso, organizar um PSI em Chipre poderia ser mal visto pelos investidores.
Expecting that they would be fired upon, they started to sing Deșteaptă te, române!	Sabendo que seriam alvejados, eles começaram a cantar Deşteaptă te, române!
Depending upon the cause, recurrence can be classified as either recrudescence, relapse, or reinfection.	Dependendo da causa, a recorrência pode ser classificada em recrudescência, recidiva ou reinfecção.
... Let not our hand be upon him, for he is our brother, our flesh.	É dito que, a partir destes descendentes, formou se a tribo de Judá.

Display this page in English