Tradução de "be depended on" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Pray as though everything depended on God. Work as though everything depended on you.
Reze como se tudo dependesse de Deus. Trabalhe como se tudo dependesse de você.
Masculinity depended on you being the active penetrator.
A masculinidade dependia de você ser o penetrador ativo.
Sadly, the family of Qalandars depended on this bear.
Infelizmente, a família de Kalandars depende deste urso.
The number of SRAMs depended on the amount of cache.
O número de SRAMs dependia da quantidade de cache.
And the economy of the family and their livelihood depended on those animals.
E a economia da família e sua sobrevivência depende desses animais.
If a state is not depended on another then there is no way for them to be mutually affected by one another.
É também a forma de globalização que pode ser mais facilmente identificada com uma dominação pelos Estados Unidos.
It held that a nation's wealth depended on its accumulation of gold and silver.
Defendiam a ideia de que a riqueza de uma nação dependia da sua acumulação de ouro e prata.
As late as the Second World War, Trento depended on wine making and silk.
A cidade de Trento resiste até o final da guerra, em 1918.
For decades, the US and Saudi Arabia have had a balance of asymmetries in which we depended on them as the swing producer of oil, and they depended on us for ultimate military security.
Durante décadas, os EUA e a Arábia Saudita tiveram um equilíbrio nas assimetrias das quais dependíamos deles, como produtores à medida de petróleo, e eles dependiam de nós para a derradeira segurança militar.
I was scared because I knew her life depended on my getting to this woman.
Eu tinha medo pois sabia que sua vida dependia de chegar a esta mulher.
The economy, mainly during the Empire, boomed the prosperity of the area depended on agriculture.
A economia, principalmente durante o Império Romano, prosperou por conta da agricultura.
Each must act as if the perfection of the Order depended on her personal conduct.
Cada um deve agir como se a perfeição da ordem dependesse de sua conduta pessoal .
In short, we must focus on addressing our water supply problems as if our lives depended on it.
Em resumo, devemos focar nos na resolução dos nossos problemas de fornecimento de água como se as nossas vidas dependessem disso. Na verdade, dependem.
On the other hand, quantum mechanics has depended since its inception on a fixed background (non dynamic) structure.
Por outro lado, a mecânica quântica possui uma dependência desde sua concepção de estrutura (não dinâmica) de fundo.
It was a slow, cumbersome process that depended on chicken eggs, millions of living chicken eggs.
Foi um processo lento e problemático que dependia de ovos de galinha, milhões de ovos de galinha.
For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers.
Durante muitos anos, a indústria do tomate na Florida dependeu de trabalhadores pobres, tanto brancos como afro americanos.
The Abbasids had depended heavily on the support of Persians in their overthrow of the Umayyads.
Os abássidas haviam dependido fortemente do apoio dos persas quando derrubaram os Omíadas.
This depended on the approach and the view of The Employment Equality Act and Affirmative Action.
As Políticas de Ação Afirmativa sob a Perspectiva do Direito Internacional dos Direitos Humanos .
He depended on Catherine and her team of secretaries until the last few weeks of her life.
Ele dependeu da mãe e de sua equipe de secretários até as últimas semanas de sua vida.
The natural spirituality of the people appeared to be based on the worship of nature forces or mono , and the natural elements to which they all depended.
Esta espiritualidade, no entanto, ainda era centrada no culto às forças naturais, ou mono , e aos elementos naturais dos quais todos dependiam.
Buckminster Fuller once wrote, If the future of all human civilization depended on me, what would I do?
Buckminster Fuller escreveu, Se o futuro de toda a civilização humana dependesse de mim, o que eu faria?
And therefore progress depended on learning how to reject the authority of learned men, priests, traditions and rulers.
E desse modo o progresso dependia de aprender como rejeitar a autoridade dos homens sábios, sacerdotes, tradições e governantes.
Itaituba depended on the parish of Pinhel until 1853, when it was transferred to the jurisdiction of Boim.
Até 1853, Itaituba dependeu da freguesia de Pinhel, passando, posteriormente, para a jurisdição de Boim.
The Chamber was composed of vereadores (councilmen), the number of which depended on the size of the town.
A câmara era composta por vereadores e o número deles dependia do tamanho da cidade.
Erdős often offered monetary rewards the size of the reward depended on the perceived difficulty of the problem.
Erdős frequentemente oferecia recompensas monetárias e o tamanho da recompensa dependia da dificuldade associada ao problema.
Redistribution of public funding on the local level up till now was less affected by politicisation and depended more on personal connections.
A redistribuição do financiamento público a nível local até agora foi menos influenciada pela politização e dependia mais de conexões pessoais.
Anodorhynchus macaws depended on now extinct South American megafauna in the same way, but now rely on domesticated cattle for this service.
Araras Anodorhynchus dependiam da agora extinta megafauna sul americana, da mesma forma, mas agora dependem de gado domesticado para este serviço.
The size of the interest rate cuts depended on initial conditions such as inflation rates and perceived risk premia .
A dimensão dos cortes das taxas de juro dependeu das condições iniciais , tais como as taxas de inflação e a percepção dos prémios de risco .
Alexandra, believing that Stolypin had severed the bonds that her son depended on for life, hated the Prime Minister.
Alexandra, acreditando que Stolypin queria tirar os laços dos quais a vida do filho dependia, odiava o primeiro ministro.
Shaun Tougher asserts that from this point on Basil no longer simply depended on Photios, but in fact he was dominated by him.
Shaun Tougher afirma que deste ponto em diante, Basílio não apenas dependia de Fócio, mas estava de fato completamente dominado por ele.
We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does.
Precisamos começar a administrar este planeta como se nossas vidas dependessem disso, porque isso é o que acontece, fundamentalmente, é isso mesmo.
The careers of many clients and adherents depended on his patronage, as his financial power in the Roman Republic was unrivaled.
As carreiras de muitos clientes e adeptos dependiam de seu patrocínio uma vez que seu poder financeiro era incomparável na república.
Now, you may think to yourself, Well, if my eyes depended on it, you know, I would obviously use it every day.
Talvez vocês pensem Se a minha visão dependesse disso, obviamente eu usaria isso todo dia.
Above all , however , the success of the euro cash changeover depended on the favourable attitude of and swift acceptance by all citizens .
Mas , acima de tudo , o sucesso da transição para o euro fiduciário dependeu da atitude favorável e da rápida aceitação por todos os cidadãos .
The reality is that the stability and openness of the markets that produce their wealth have never depended more on government action.
A realidade é que a estabilidade e abertura dos mercados que produzem a sua riqueza nunca dependeram tanto da acção do governo.
Still, during the early 20th century, much of Qatar's economy depended on fishing and pearling, and Doha had about 350 pearling boats.
No início do século XX, grande parte da economia do Catar dependia da pesca e pérolas, e Doha tinha cerca de 350 barcos de pérolas.
Their radicalness depended upon where they stood on the spectrum of male suffrage the wider the definition of suffrage, the more radical.
A sua natureza radical dependia do seu posicionamento no sufrágio masculino quanto mais abrangente a definição de sufrágio, mais radical.
Lincoln's success depended on his reputation as a moderate on the slavery issue, and his strong support for Whiggish programs of internal improvements and the protective tariff.
Seu sucesso se deveu por sua reputação moderada na questão escravocata e pelo seu forte apoio aos programas Whiggish por melhorias internas e as tarifas protecionistas.
Infertile soil, volcanic eruptions, deforestation and an unforgiving climate made for harsh life in a society where subsistence depended almost entirely on agriculture.
Os solos estéreis, as erupções vulcânicas e o tipo de clima tornaram a vida da sociedade mais difícil, cuja subsistência era quase totalmente dependente da agricultura.
Most of the OpenStep effort was to strip away those portions of NeXTSTEP that depended on Mach or NeXT specific hardware being present.
A maior parte do esforço OpenStep foi para separar porção do NEXTSTEP que dependia do Mach ou hardware especifico da NeXT estivesse presente.
Vincent Canby of The New York Times felt the story structure was not well balanced, feeling Spielberg depended too much on art direction.
Vincent Canby, do The New York Times sentiu a estrutura da história não foi bem equilibrado, sentindo Spielberg dependia demais em direção de arte.
It has been suggested that the weight depended on the season, and that individuals were fat during cool seasons, but less so during hot.
Especialistas acreditam ainda que o peso do dodô variava conforme a estação do ano, eles seriam gordos durante as estações frias, mas nem tanto durante as quentes.
In the words of historian François Mignet The assembly had acquired the entire power the corporations depended on it the national guards obeyed it...
Grupos no poder À direita estavam os girondinos representavam a alta burguesia (banqueiros, grandes empresários e comerciantes) e inicialmente controlavam o governo.
According to Lindholm, for the inner cadre of Scientologists in that period, involvement depended not so much on belief in a particular doctrine but on unquestioning faith in Hubbard.
Para o quadro interno de cientologistas desse período, o envolvimento não dependia tanto na crença de uma doutrina particular, mas na fé inquestionável em Hubbard.
Lucius and Fulvia took a political and martial gamble in opposing Octavian, however, since the Roman army still depended on the triumvirs for their salaries.
Lúcio e Fúlvia fizeram uma aposta política e marcial em sua oposição, uma vez que o exército romano ainda dependia dos triúnviros para seus salários.