Tradução de "be differentiated from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Diferenciados Diferenciado Malária Células 19ª Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Diagnosis The condition needs to be differentiated from pure red cell aplasia.	A diminuição das três linhagens celulares pode ser chamada de aplasia de medula.
These aids may be differentiated by region.	Essas ajudas podem ser diferenciadas por região.
Differentiated appropriations .	Differentiated appropriations .
Differentiated peoples.	Pessoais diferenciados.
Previously, S. aureus was differentiated from other staphylococci by the coagulase test.	A gastroenterite é causada pelo consumo de alimentos contaminados por S. aureus .
Titania may be differentiated into a rocky core surrounded by an icy mantle.	Titânia pode ser diferenciada em um núcleo rochoso cercado por um manto de gelo.
The partial derivative formula_25 can be seen as another function defined on U and can again be partially differentiated.	A derivada parcial formula_21 pode ser vista como uma outra função definida em U e pode ser novamente parcialmente diferenciada.
Today, the State has a differentiated economic profile.	Não representa uma grande força econômica no estado.
Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .	Non differentiated appropriations , hereinafter referred to as NDA .
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts	As taxas são diferenciadas por prazos de vencimento acordados e montantes
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information .	A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados .
The relevant provisions should therefore be developed further so as to allow for a sufficiently differentiated assessment process .	Consequentemente , as disposições pertinentes deverão ser aperfeiçoadas no sentido de permitirem um processo de avaliação suficientemente diferenciado .
When enough mutations have occurred and become stable in a population so that it is significantly differentiated from an ancestral population, a new species name may be assigned.	Quando um número suficiente de mutações atingem a fixação numa população de tal maneira que existe uma diferença significativa em relação à população ancestral, uma nova espécie pode ser designada.
The same structure can be used for several data flows , which are differentiated by the data set information . 2 .	A mesma estrutura pode ser utilizada para vários fluxos de dados , que são diferenciados pela informação sobre o conjunto de dados .
Doñana lynxes have differentiated more from the ancestral population as a result of their longer isolation and lower population size.	Os linces de Doñana diferenciaram mais da população ancestral, devido a serem mais isolados e terem um índice baixo de população.
Meningitis caused by the bacterium Neisseria meningitidis (known as meningococcal meningitis ) can be differentiated from meningitis with other causes by a rapidly spreading petechial rash, which may precede other symptoms.	A meningite causada pela bactéria Neisseria meningitidis (conhecido como meningite meningocócica ) pode ser diferenciada de meningite com outras causas de uma rápida propagação de exantema petequial que podem preceder outros sintomas.
High performers on PISA embrace diversity with differentiated pedagogical practices.	Os que têm melhor desempenho no PISA abraçam a diversidade, com práticas pedagógicas diferenciadas.
Stem cells may be used to deliver growth factors to repair damaged heart muscle or be differentiated into heart muscle cells to restore heart function.	Células tronco talvez possam ser usadas para fornecer fatores de crescimento para reparar o músculo cardíaco lesado ou serem diferenciadas até células musculares cardíacas para restaurar a função do coração.
The degree of regulatory intervention on the part of the Eurosystem will be differentiated according to the risk to financial stability .	3 O grau de intervenção reguladora por parte do Eurosistema será diferenciado de acordo com o risco para a estabilidade financeira .
The groups may also be differentiated by size, referring to milvine kites as large kites , and elanine kites as small kites .	Espécies Milhafre preto ( Milvus migrans ) Milhafre real ( Milvus milvus ) Milvus lineatus
This ontology (study of reality) can be clearly differentiated from the Cartesian method of analysis which sees the world as objects, sets of objects, and objects acting and reacting upon one another.	Os objetos da Fenomenologia são dados absolutos apreendidos em intuição pura, com o propósito de descobrir estruturas essenciais dos atos (noesis) e as entidades objetivas que correspondem a elas (noema).
And now we're seeing as the skin and the body is differentiated.	E agora estamos vendo como a pele e o corpo são diferenciados.
The first two cultures were in turn differentiated according to the tribes.	As duas primeiras culturas eram, por sua vez, diferenciadas de acordo com as tribos.
Alternatively, the shape and dimensions of Ceres may be explained by an interior that is porous and either partially differentiated or completely undifferentiated.	Uma outra teoria sugere que a forma e as dimensões de Ceres podem ser explicadas por um interior poroso parcialmente diferenciado ou sem diferenciação alguma.
The photos below show the color and creativity of the multi differentiated crowd	Já as fotos a seguir mostram o colorido e a criatividade da multidão multidiferenciada
Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues.	As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos.
Unlike most organ systems, the sexes of differentiated species often have significant differences.	Ao contrário da maioria dos sistemas de órgãos, os sexos das espécies diferenciadas muitas vezes apresentam diferenças significativas.
Concerning Table 16 of the transmission programme , a differentiated approach with regard to reporting obligations of larger and smaller Member States could be considered .	No que se refere ao Quadro 16 do programa de transmissão , seria de considerar uma diferenciação de tratamento entre os requisitos de reporte estatístico aplicáveis aos Estados Membros , segundo a sua maior ou menor dimensão .
The medium term budgetary objectives should be differentiated for individual Member States to take into account the diversity of economic and budgetary positions and prospects .	os objectivos orçamentais a médio prazo devem ser diferenciados consoante os Estados Membros , a fim de ter em conta a diversidade das situações e perspectivas nos domínios económico e orçamental .
In due course, the blastula changes into a more differentiated structure called the gastrula.	Depois com a formação de mais camadas foliculares, forma se o folículo secundário.
In general, differentiated plant cells cannot divide or produce cells of a different type.	Descrição Células vegetais diferenciadas, em geral, não podem se dividir ou produzir células de um tipo diferente.
And here we've broken the 500 apartments up into small neighborhoods, and differentiated those neighborhoods.	E aqui dividimos os 500 apartamentos em bairros menores, e diferenciamos esses bairros.
And furthermore, that nervous tissue brain gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.	E mais, o tecido nervoso o cérebro fica com câncer. e as células cerebrais também são diferenciadas terminalmente
3.6 Lastly , consideration could be given to introducing more differentiated time limits in the proposed directive , which would be proportionate to the complexity of the acquisition or increase of qualifying holdings under consideration .	3.6 Finalmente , poderia considerar se a introdução , na directiva proposta , de prazos mais diferenciados e proporcionais à complexidade da aquisição ou do aumento de participação qualificada em causa .
In this approach, excessive sweating in an area greater than (up to generalized sweating of the entire body) is differentiated from sweating that affects only a small area.	Nesta abordagem, a sudorese excessiva em uma área que é superior a 100 cm² (até a sudorese generalizada de todo o corpo) diferencia se da transpiração, que afeta apenas uma pequena área.
Differentiated appropriations . Expenditure that does not fall under Chapter 12 01 of the Title 12 concerned .	Dotações diferenciadas Despesas fora do âmbito do capítulo 12 01 do título 12 em questão .
Differentiated appropriations Expenditure that does not fall under Chapter 12 01 of the Title 12 concerned .	Dotações diferenciadas Despesas fora do âmbito do capítulo 12 01 do título 12 em questão .
A measurement of the central bank 's performance therefore always requires a balanced and differentiated assessment .	Assim , uma medida do desempenho do banco central exige sempre uma avaliação equilibrada e diferenciada .
Variations in 53Cr 52Cr and Mn Cr ratios from several meteorites indicate an initial 53Mn 55Mn ratio that suggests Mn Cr isotopic composition must result from in situ decay of 53Mn in differentiated planetary bodies.	As variações nas relações de cromo 53 cromo 52 e Mn Cr em alguns meteoritos indicam uma relação inicial de 53Mn 55Mn, sugerindo que as relações isotópicas Mn Cr resultam do decaimento in situ de 53Mn em corpos planetários diferenciados.
) A polyphyletic group is characterized by convergent features or habits (e. g., night active primates, trees, aquatic insects) the features by which the group is differentiated from others are not inherited from a common ancestor.	Exemplo O agrupamento dos Testudines (tartarugas), Lepidosauria (cobras e lagartos), Crocodylia (Jacarés) e aves forma um grupo monofilético (Reptilia) porque descendem de um ancestral comum único e exclusivo.
This means developing differentiated education systems, ranging from vocational schools to doctoral programs, and giving students access to international experience, which can expose them to opportunities beyond national frontiers.	Isto significa desenvolver sistemas de ensino diferenciados, que vão desde escolas de formação profissional a programas de doutoramento e permitir aos alunos o acesso a experiências internacionais, que lhes permitirão descobrir as oportunidades que se encontram além das fronteiras nacionais.
Internal structure Like Earth, Mars has differentiated into a dense metallic core overlaid by less dense materials.	Estrutura interna Tal como a Terra, este planeta tem sofrido diferenciação, o que resultou em um núcleo metálico denso sobreposto por materiais menos densos.
Meristematic cells are incompletely or not at all differentiated, and are capable of continued cellular division (youthful).	Células meristemáticas são análogos em função de células tronco em animais, são incompletas ou não diferenciadas, e são capazes de divisão celular contínua (juvenil).
Wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and sector specific productivity developments .	Em especial , os acordos salariais devem ser suficientemente diferenciados por forma a terem em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e a evolução da produtividade de cada sector .
Wage agreements in particular should be sufficiently differentiated to take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and sector specific productivity developments .	Em particular , os acordos salariais devem ser suficientemente diferenciados por forma a terem em consideração as posições em termos de competitividade de preços , o nível ainda elevado do desemprego em muitas economias e a evolução da produtividade de cada sector .

Display this page in English