Tradução de "be forced out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ought he to be forced out of the presidency? | Acham que ele deve ser forçado a renunciar à presidência? |
| At that point, the country might be forced out of the eurozone. | Nessa altura, o país poderia ver se obrigado a sair da zona euro. |
| They will have to be persuaded to leave, and, if that does not work, forced out. | Eles terão de ser convencidos a sair e, se isso não funcionar, forçados a sair. |
| Wheeler Nicholson was forced out a year later. | Wheeler Nicholson foi obrigado a sair um ano depois. |
| Roddenberry was forced out of creative control for . | Roddenberry foi obrigado a sair do controle criativo de . |
| The Iron Guard was forced out of the government. | A Guarda de Ferro foi retirada à força do governo. |
| Supposedly, the Ionians had been forced out of their homeland by the Achaeans, who had been forced out of their homeland by the Dorian invasion. | Supostamente, os jônicos tinham sido forçado a sair de sua terra natal pelos aqueus, que haviam sido expulsos de sua terra natal pela invasão dórica. |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | Não devíamos ser forçados a aprender. Devíamos ser encorajados a aprender. |
| Because of the hunger, I was forced to drop out of school. | Por causa da fome, fui obrigado a sair da escola. |
| The military dictator Pérez Jiménez was forced out on 23 January 1958. | O ditador militar Pérez Jiménez foi forçado a deixar o poder em 23 de janeiro de 1958. |
| World War II forced the family out of the city in 1943. | A Segunda Guerra Mundial forçou a família a mudar se de cidade em 1943. |
| Immigrants must be forced to share Western values. | Os imigrantes devem ser forçados a partilhar os valores ocidentais |
| The club's management Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann and Gerhard Herzog were forced out. | Os gestores Jürgen Friedrich, Robert Wieschemann e Gerhard Herzog foram demitidos. |
| For instance, a Prussian minister president could be forced out of office only if there was a positive majority for a potential successor. | Por exemplo, um primeiro ministro da Prússia poderia ser forçado a sair do cargo só se houvesse uma maioria positiva para um potencial sucessor. |
| It forced him to be a little more innovative. | Isso o forçou a ser mais inovador. |
| We should not be forced to make these choices. | Nós não devemos ser forçados a fazer essas escolhas. |
| I cannot be forced to speak in any media outlet. | Não me podem obrigar a falar com quaisquer meios de comunicação. |
| Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was. | Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour. | ) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour . | Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório . |
| In 55, Agrippina was forced out of the palace by her son to live in imperial residence. | Em 55, ela foi expulsa do palácio por Nero e enviada para a residência imperial. |
| In 1982, after Steve Jobs was forced out of the Lisa project, he joined the Macintosh project. | Steve Jobs, co fundador da Apple, participou de seu desenvolvimento até 1982, quando foi forçado a abandoná lo juntando se ao projeto Macintosh. |
| In an apparent act of retaliation, Kahne forced Edwards out of the draft, wrecking himself and Edwards. | Para 2005 Edwards ganhou a chance de disputar a temporada inteira pela Busch Series e pela Nextel Cup. |
| No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3. | Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3. |
| You may be forced to fight, whether you want to or not. | Você pode ser obrigado a lutar, querendo ou não. |
| The ship was forced to go back to port to be repaired. | Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. |
| It is important that some space be left in the tip of the condom so that semen has a place to collect otherwise it may be forced out of the base of the device. | Tipos A maior parte dos preservativos tem na extremidade um reservatório, fazendo com que seja mais fácil depositar o sémen ejaculado. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| With the banishment of all Catholic missionaries, traders from Catholic countries were also forced out of the country. | Com o banimento de todos os missionários católicos, comerciantes de países católicos também foram forçados a deixar o país. |
| He was briefly forced out of Rome in 1036, but returned with the help of Emperor Conrad II. | Foi brevemente forçado a sair de Roma em 1036, porém retornou com o apoio do imperador Conrado II. |
| The party was forced to ride out the storm offshore, in constant danger of being dashed against the rocks. | O grupo foi forçado a enfrentar a tempestade no mar, sempre em risco de serem esmagados de encontro às rochas. |
| The conspirators pulled him out, forced him to the table, and tried to compel him to sign his abdication. | Os conspiradores o arrancaram de lá, forçaram no a sentar se à mesa e tentaram obrigá lo a assinar um documento de abdicação. |
| In an ordinary industry, incompetent firms (and their employees) would be forced to exit. | Numa indústria convencional, as empresas incompetentes (e respectivos funcionários) seriam forçados a sair. |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| Nolan was forced to blow the casing out of frame instead, but in the confusion, the crew shot it backwards. | Nolan foi obrigado a estourar o cartucho fora da câmera, porém na confusão, a equipe filmou a cena ao contrário. |
| Moreover , banks and their clients should not be forced to move down the technology scale . | Além disso , os bancos e os respectivos clientes não devem ser forçados a regredir na escala da tecnologia . |
| This deadly barrage forced the French out, and at about the same time, the third column attacked the castle of Sokolnitz. | Estes ataques, muito destruidores, forçaram os Franceses a sair e, pela mesma altura, a terceira coluna atacou o castelo de Sokolnitz. |
| The rectum shortens as material is forced into the anal canal and peristaltic waves push the feces out of the rectum. | Defecar é o ato de evacuar fezes do organismo através do relaxamento do esfíncter e contrações do reto anal. |
| Those forced out included Hermann Weyl (who had taken Hilbert's chair when he retired in 1930), Emmy Noether and Edmund Landau. | Aqueles que foram expulsos incluindo Hermann Weyl (que tomou a posição de Hilbert quando ele se aposentou em 1930), Emmy Noether e Edmund Landau. |
| By April 1939, the Seversky Aircraft Corporation had lost 550,000, and Seversky was forced out of the company he had founded. | Republic Aviation Company foi um fabricante de aviões norte americano, fundado em 1931 por Alexander de Seversky como Seversky Aircraft Corporation . |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| The only ones benefiting from keeping marijuana illegal are the drug gangs and they will be forced out of business by legitimate dealers who would be licensed and who would pay taxes on their sales to generate more revenues. | O único que se beneficia da ilegalidade da maconha é o tráfico, que perderá espaço para comerciantes legalizados que pagarão impostos sobre a venda gerando mais receita. |
| Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour. | Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado. |
| Forced to intervene personally, Henry carried out an effective, if expensive, campaign with the help of the Lusignans and stabilised the province. | O rei, forçado a intervir pessoalmente e realizou uma campanha eficiente e cara para ajudar os lusignanos a estabilizar a província. |
| As allies of the British, the Iroquois were forced out of New York, although they had not been part of treaty negotiations. | O controle britânico sobre as colônias na América do Norte era motivo de descontentamento entre a população do estado de Nova Iorque. |
