Tradução de "be harsh" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Harsh - translation :

Palavras-chave : Severo Duras áspero Severa Duros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't be so harsh on me please.	Não seja tão dura comigo, por favor.
We should not be too harsh on Mo Yan.	Não deveríamos ser tão duros com Mo Yan.
Harsh words, you might think, but truths which must be spoken.	Duras palavras, vocês poderiam pensar, mas são verdades que precisam ser ditas.
It's very harsh conditions.	São condições bem difíceis.
The world is harsh.	O mundo é cruel.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.	Ser um consumidor verde. Você pode escolher em tudo o que você compra, entre coisas que têm um efeito duro ou muito menos impacto. impacto duro na crise climática global.
And now I'm maybe being harsh.	E agora posso estar sendo dura.
We had an especially harsh winter.	Tivemos um inverno particularmente rigoroso.
Increased proprioception will be required for robots to work autonomously near people and in harsh environments.	Uma propriocepção melhorada será requerida para esse robôs trabalharem autonomamente perto de pessoas e em ambientes duros.
Perhaps I was too harsh on Tom.	Talvez eu tenha sido muito duro com o Tom.
Don't you think that's a little harsh?	Você não acha que isso é um pouco duro?
The questioning was so harsh that they reacted.	The questioning was so harsh that they reacted.
AH Oh my God, it's harsh up here.	Allison Hunt Meu Deus! São meticulosos aqui!
This is the hardworking scientist under harsh conditions.	Este é o cientista esforçado em condições adversas.
Traffic noise is very harsh to the ear.	O barulho de trânsito é muito severo ao ouvido.
Considered by contemporaries to be a harsh but effective ruler, Henry skilfully manipulated the barons in England and Normandy.	Considerado por seus contemporâneos como um governante severo e eficiente, Henrique habilidosamente manipulou os barões ingleses e normandos.
By contrast, the Treaty of Versailles, too harsh to be honored and too weak to be enforced, paved the way for World War II.	Em contrapartida, o Tratado de Versalhes, demasiado rígido para ser honrado e demasiado frágil para ser implementado, abriu caminho à Segunda Guerra Mundial.
Military prosecutors who pursued Manning aggressively sought a harsh sentence because of the message it sends to would be leakers.	Os promotores públicos militares que agressivamente perseguiram Manning buscavam uma sentença rigorosa, pela mensagem que a mesma transmite aos futuros informantes.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente.
The reign of Andronikos was characterized by his harsh measures.	O reinado de Andrônico foi caracterizado por medidas duras.
The 27th Comrade left some harsh comments on people's blogs, but not all of them can be reproduced for various reasons.	O blogueiro 27th Comrade deixou alguns comentários severos nos blogues de algumas pessoas, mas nem todos podem ser reproduzidos por diversas razões.
America s belief that a harsh sanctions regime could coax Iran into a deal has proved at least so far to be unrealistic.	A convicção americana de que a aplicação de um regime de sanções severas poderia persuadir o Irão a entrar em acordo revelou se pelo menos até ao momento pouco realista.
I tried harsh words and threats and they took me nowhere.	Eu tentei palavras duras e ameaças e elas me levaram a nada.
In the harsh light of realpolitik, only power and influence matter.	Na dura realidade da realpolitik, apenas o poder e a influência são importantes.
Maybe that is too harsh an assessment of Africa s nascent democracies.	Talvez seja uma avaliação muito dura das democracias que começam a aparecer em África.
a clear picture by jgesilva of the harsh reality pic.twitter.com 4vOQKdnCYC	uma foto impecável de uma realidade tão sórdida, por jgesilva
Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world.	Fadil queria salvar a delicada Layla de um mundo escabroso.
Many of our youths now think that prison is a 'cool' place to be, until they themselves are faced with the harsh truth.	Muitos dos nossos jovens de hoje pensam que é a prisão é um lugar 'bacana', até que eles se deparam com a dura verdade.
But when the director asks this man what he can do for him, he never asks tell the judge not to be harsh .	Mas quando o diretor pergunta a esse homem o que pode fazer por ele, ele nunca pede fale para o juíz não ser rígido .
Overburdened prisons due to Thailand s harsh drug laws aggravate the current situation.	São prisões superlotadas e por causa das rigorosas leis antidrogas da Tailândia, a situação atual se agrava.
It is a harsh, day to day reality which is constantly increasing.	É uma realidade difícil do dia a dia que está aumentando constantemente.
Kishimoto added a harsh past to give him a side of darkness.	Kishimoto adicionou um duro passado para lhe dar um lado mais obscuro.
The Super Blog is still in beta so why all this harsh remarks?.	The Super Blog is still in beta so why all this harsh remarks?.
Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh.	Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas.
Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers.	Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos.
He was advocating dialogue with protesters, whereas al Adly s men wanted a harsh crackdown.	Ele defendia o diálogo com os manifestantes, enquanto os homens de al Adly queriam uma repressão dura.
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Ensinou me como enfrentar a dura realidade em vez de me submeter passivamente a ela.
Recent experience has provided a harsh reminder of the consequences of neglecting this responsibility.	A experiência recente foi uma dolorosa chamada de atenção para as consequências de negligenciar esta responsabilidade.
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.	O povo protestava contra o duro ambiente sócio econômico e e as políticas repressivas na região.
Indeed, the city is renowned for its fierce winter snow storms and harsh winds.	De facto, a cidade é conhecida pelas rigorosas tempestades de neve de Inverno e ventos severos.
Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines.	Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos.
The harsh weather broke on the morning of 24 May, revealing a clear sky.	O clima ruim terminou na manhã de 24 de maio, revelando um céu limpo.
The probe would be equipped with a core sampler to drill into the surface and study pristine rock samples not weathered by the harsh surface conditions.	A sonda seria equipada com um analisador do núcleo para perfurar a superfície e estudar amostras de rochas originais não desgastadas pelas severas condições da superfície.
Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage.	A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase.
Thailand s overly harsh drug laws are putting more and more people into sub par prisons.	As rigorosas leis tailandesas estão colocando mais e mais pessoas em prisões de má condições.

Display this page in English