Tradução de "be high time" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

High - translation : Time - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's high time you were all in bed!'
Já passou da hora de vocês irem para a cama!'
It's high time the children went to bed.
É hora de as crianças irem para a cama.
It is high time we said good bye.
Já passou da hora de nos despedirmos.
The time for a high to low transition (tPHL) is sometimes different from the time for a low to high transition (tPLH).
O tempo de uma transição de alto para baixo (high to low transition, tPHL) é algumas vezes diferente do tempo de uma transição de baixo para alto (low to high transition, tPLH).
I was a high school student at that time.
Eu era um estudante do ensino médio naquela época.
They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.
Eles coletam milhões de pontos de uma vez com uma precisão muito alta e uma resolução muito alta.
At the same time , the high current and relatively high projected government deficits fuelled these expectations .
Ao mesmo tempo , os elevados défices públicos observados e esperados reforcaram estas expectativas .
What's it going to be like to be in high school or junior high school?
Como será estar no colegial?
It is high time that cyber crimes in Mozambican society start to be taken seriously to hold their perpetrators accountable.
Está na hora, meus senhores, de os crimes cibernéticos na sociedade moçambicana serem encarados com seriedade para a responsabilização dos respectivos autores.
Tom seemed to be high.
Tom parecia estar chapado.
Tom seemed to be high.
Parecia que Tom estava chapado.
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
It's already eleven. It's high time you were in bed.
Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.
At the same time , expected corporate profitability levels remained relatively high .
Tal poderá ser ainda atribuído a alterações nos regulamentos fiscais de um país da área do euro , o que deu origem a alguma substituição de empréstimos entre empresas por acções não cotadas .
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.
Eu passei um tempo esquiando pelo mar gelado por semanas no Alto Ártico.
Its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
Sua intensidade pode ser modulada a altas velocidades, e ele pode ser desligado a uma alta velocidade.
During this time, the growing community needed a high school, so in 1951 construction started for North Miami High School.
Geminações A cidade de North Miami é geminada com as seguintes municipalidades Delmas, Oeste, Haiti Ligações externas
At the same time , given the high level of uncertainty , additional information is needed before further conclusions for monetary policy can be drawn .
Ao mesmo tempo , face ao elevado grau de incerteza , é necessária informação adicional antes de se retirar novas conclusões em termos de política monetária .
while demand for liquid assets rose at a time of high uncertainty
ao passo que a procura de activos líquidos aumenta num contexto de incerteza elevada
With car prices so high, now is the worst time to buy.
Com os preços dos carros tão altos, agora é a pior hora para comprar.
At the time of its completion the Colonius was 252.9 meters high.
Colonius foi construída em 1981 na cidade de Colônia, Alemanha.
Expecting the Allies to land at high tide so that the infantry would spend less time exposed on the beach, he ordered many of these obstacles to be placed at the high tide mark.
Esperando o desembarque dos aliados durante a maré alta para que a infantaria iria passar menos tempo exposta na praia, ele ordenou que muitos desses obstáculos a serem colocados na marca da maré alta.
It was not clear at the time whether or not Spurlock would be able to complete the full month of the high fat, high carbohydrate diet, and family and friends began to express concern.
Não esta claro se Spurlock seria capaz de completar o mês completo devido ao elevados teores de gordura e carboidrato de sua dieta seus amigos e família começaram a preocupar se.
At the same time , careful monitoring of upside risks to price stability continues to be necessary , notably in connection with persistently high oil prices .
Ao mesmo tempo , continua a ser necessário um acompanhamento atento dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , nomeadamente no que respeita aos preços do petróleo persistentemente elevados .
Williams consistently hit for both high power and high average, and is generally considered one of the greatest hitters of all time.
Williams é geralmente considerado um dos maiores rebatedores de todos os tempos, porque ele sempre bateu tanto em potência alta quanto média alta.
I interviewed a high powered businesswoman she told me she didn't have time.
Eu conversei com uma importante executiva e ela me disse que não tinha tempo.
My dream school at that time was Kenya High School, a national school.
Meu sonho de escola naquela época era o Colégio Quênia, um colégio nacional.
At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau .
Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau .
Statistical ranking systems place Lasker high among the greatest players of all time.
Sistemas de classificação estatísticos colocam Lasker entre os melhores jogadores de todos os tempos.
Therefore , they have to be produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply over time .
Devem , portando , para se garantir um alto grau de qualidade , fiabilidade e sustentabilidade dos fornecimentos , serem produzidas de modo totalmente seguro e controlado e em condições de sigilo .
Banknotes reached an all time high of Euros 568 billion on 24 December 2005 .
As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 568 mil milhões , em 24 de Dezembro de 2005 .
Banknotes reached an all time high of Euros 629.2 billion on 28 December 2006 .
As notas atingiram um nível máximo histórico de Euros 629.2 mil milhões em 28 de Dezembro de 2006 .
How much time is needed in order for all economic agents and institutions to be ready is difficult to estimate with a high degree of precision .
É difícil estimar , corn elevado grau de precisáo , o período de tempo necessário para que todos os agentes económicos e instituiqóes se encontrem em condiqóes de o fazer .
That then the signal would be very, very high.
Que então o sinal seria muito, muito alto.
The high building can be seen from the window.
O alto edifício pode ser visto da janela.
At the same time , it should be ensured that b.o.p. statistics can continue to be compiled with the high reliability , frequency and timeliness that are required for ECB monetary policy making . 1.3 .
Simultaneamente , deve garantir se que as estatísticas da balança de pagamentos podem continuar a ser compiladas com o elevado grau de fiabilidade , com a frequência e com actualidade exigidas para a tomada de decisões em matéria de política monetária pelo BCE .
In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high.
O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira).
I'll be on time.
Estarei na hora.
Time can't be stopped.
O tempo não pode ser parado.
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life.
Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida.
It's actually a very low tech and very high tech product at the same time.
É algo de muito baixa e muito alta tecnologia, ao mesmo tempo.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
Já é tempo que Krugman certo ou errado também aprenda a comportar se dessa maneira.
And this will be some kind of high tech billboard.
E este será uma espécie de outdoor high tech.
Youth is the best time to be rich, and the best time to be poor.
A juventude é a melhor época para se ser rico, e a melhor para se ser pobre.
When the glucose concentration in the blood remains high over time, the kidneys will reach a threshold of reabsorption, and glucose will be excreted in the urine (glycosuria).
Quando a concentração de glicose no sangue está alta (acima do limiar renal), a reabsorção de glicose no túbulo proximal do rim é incompleta, e parte da glicose é excretada na urina (glicosúria).

 

Related searches : High Time - High Time Resolution - High Time For - High Time Consumption - High Processing Time - High Running Time - High Time Pressure - High School Time - All Time High - High On Time - To Be High - An All-time High - High High - To Be In Time