Tradução de "be prejudiced against" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Against - translation : Prejudiced - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
Pareces preconceituoso em relação às ideias que vêm do estrangeiro.
Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals?
Por que os japoneses têm tanto preconceito a lésbicas e bissexuais?
For example, think of the prejudiced news against black people during Hurricane Katrina in the United States.
Por exemplo, lembre se das notícias preconceituosas contra negros durante o furacão Katrina nos Estados Unidos.
You ve got to be very brave to celebrate friendship and not be scared of what prejudiced people will say.
Tem que ser muito valente, para celebrar a amizade sem medo do que os preconceituosos vão dizer.
None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .
Os destinatÆrios sª o incentivados a comportarem se como europeus e cidadª os da Uniª o Europeia nos seus relacionamentos interpessoais no seio do BCE , sem preconceitos baseados na nacionalidade , tirando partido do património multicultural dos Estados Membros e logrando assim desenvolver um trabalho e espírito de equipa que ultrapassem as diferenças culturais .
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .
O decurso do prazo não extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existência de caso fortuito ou de força maior .
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .
Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se assim for decidido . 29.12.2006
No right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if the party concerned proves the existence of unforeseeable circumstances or of force majeure .
O decurso do prazo nª o extingue o direito de praticar o acto , se o interessado provar a existŒncia de caso fortuito ou de força maior .
Be on your guard against fire.
Esteja atento contra incêndios.
The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones.
O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo.
I used to be against nuclear power.
Eu costumava ser contra a energia nuclear.
And if a prejudiced classification does exists, isn't the PSP supposed to have appropriate training if their assignment is to patrol these neighborhoods?
E se numa classificação qualquer preconceituosa isso existe, não é suposto a PSP ter treino adequado se o seu quotidiano é patrulhar esses bairros?
Can you be not for or against anything?
Vocês são capazes de não serem a favor nem contra qualquer coisa?
Stereotypical and prejudiced depictions by the press can lead to disgraceful consequences both for the image of Brazilian women abroad and for Brazil overall.
Representações estereotipadas e preconceituosas por parte da imprensa podem gerar consequências nefastas, tanto para a imagem da brasileira no exterior, quanto para o Brasil como um todo.
African descendants and society as a whole no longer tolerated the old stereotype which ended up being substituted by a less prejudiced manner of representation.
Os afrodescendentes e a sociedade como um todo já não toleravam mais o estereótipo antigo que acabou sendo substituído por uma maneira menos preconceituosa.
There simply seemed to be no majority against Merkel.
Parecia simplesmente não haver maioria contra Merkel.
In order to be secure, you defend against them.
e para se sentir seguro, você se defende contra eles .
We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics.
Não podemos ser todos estúpidos. Isso seria contra as leis da estatística.
In focus is a prejudiced video report about the participation of Paraguay in the Cup, which was broadcasted by a Brazilian television channel, Rede Globo's SporTV.
Em destaque uma reportagem em vídeo preconceituosa sobre a participação do Paraguai na Copa, que foi transmitido por um canal de televisão do Brasil, SporTV, parte da Rede Globo.
I'm using a lot of oxygen and such I think it's good use of oxygen myself, but of course, I'm a little prejudiced on the matter.
Eu estou usando muito oxigênio e tal Eu acho que eu faço um bom uso do oxigênio, mas é claro, eu sou um pouco tendencioso no assunto .
It would also be the first time Rossi would be racing against Max Biaggi.
Seria, também, a primeira vez que Rossi correria contra um feroz rival, Max Biaggi.
So these creatures will be bright against the cold surroundings.
Sendo assim tais criaturas serão brilhantes contra os arredores gelados.
What if that could be a vaccine against religious intolerance?
E se isso for uma vacina contra a intolerância religiosa?
In her blog, Brazilian Melissa Rossi wrote about her experience in Italy and how the local media was prejudiced in its treatment of her fellow Brazilian women
Em seu blog, a brasileira Melissa Rossi escreveu sobre sua experiência na Itália e a maneira preconceituosa como a mídia local trata suas conterrâneas
An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another .
As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes .
In this case , national currency units will be exchanged against euro .
Neste caso , as unidades de moeda nacionais serão trocadas por euro .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .
a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
The games should be in prol of people not against them!
Os jogos (da Copa do Mundo) devem ser em prol das pessoas, não contra elas!
If God is with us, then who can be against us?
Se Deus está conosco, então quem pode estar contra nós?
This attack can also be applied against the RSA signature scheme.
Este é um exemplo de ataque de força bruta ao RSA.
Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.
Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos.
So firstly, trials against placebo everybody thinks they know that a trial should be a comparison of your new drug against placebo.
Primeiramente, experimentos com placebo todos pensam que sabem que um experimento deveria ser uma comparação da nova droga com o placebo.
Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself.
Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si.
These amounts may be offset against the national central banks' monetary income.
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais.
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
these amounts may be offset against the national central banks monetary income .
Estes montantes podem ser objecto de compensação com os proveitos monetários dos bancos centrais nacionais .
Systemically important retail payment systems will be assessed against the Core Principles .
Sistemas de pagamentos de retalho sistemicamente importantes serão avaliados em relação aos Princípios Fundamentais .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.
Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.
Terrorism is the greatest violence that could be committed against a democracy.
O terrorismo é a maior violência que se pode cometer contra a democracia.
He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers.
Ele será como um jumento selvagem entre os homens a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele e habitará diante da face de todos os seus irmãos.
They shall show sensi tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive . The status of members of staff shall not be prejudiced in any way on the grounds of their preventing or reporting harassment or bullying .
Os membros do pessoal que , no exercício das suas funções , sejam chamados a decidir uma questão em cujo tratamento ou resultado tenham um interesse pessoal devem informar prontamente o seu superior hierárquico imediato ou o Responsável pelas questões de ética .
If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
It may be necessary to initiate or increase treatment against high blood pressure.
Poderá ser necessário iniciar ou aumentar o tratamento para a tensão arterial elevada.
these amounts may be offset against the national central banks monetary income . 32.5 .
32.º 5 .

 

Related searches : Prejudiced Against - Prejudiced Towards - Prejudiced Party - Unfairly Prejudiced - Prejudiced Person - Feel Prejudiced - Is Not Prejudiced - Be Raised Against - Be Validated Against - Be Directed Against - To Be Against - Be Up Against - Be Protected Against