Tradução de "be pressed for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He pressed his pants. | Ele apertou as calças. |
| She pressed the switch. | Ela apertou o interruptor. |
| Tom pressed the button. | Tom apertou o botão. |
| Tom pressed the button. | O Tom apertou o botão. |
| Putin pressed for the former Soviet anthem to be selected as the new Russian anthem, but strongly suggested that new lyrics be written. | Com a desintegração do Estado soviético, a nova Rússia continuou tendo essa canção como hino nacional até o ano 2000. |
| Tom pressed the wrong button. | Tom apertou o botão errado. |
| The section also pressed for the introduction of explicit statutory provisions outlawing racism. | O grupo RFI organizou encontros com sindicatos locais, iniciou campanhas de informação e afixação de cartazes e organizou visitas regulares de grupos de sindicalistas ao Reino Unido a fim de obterem ideias para mais iniciativas e políticas. |
| However, the city council pressed for the immediate appointment of Calvin in Geneva. | Em 1524, Carlos III, Duque de Saboia, tinha ocupado militarmente Genebra. |
| Did he have his trousers pressed? | As calças dele foram passadas? |
| He pressed the button and waited. | Ele apertou o botão e esperou. |
| I pressed my forehead against his. | Eu apertei a minha testa contra a dele. |
| Tom pressed the button and waited. | Tom pressionou o botão e esperou. |
| Over the next 57 years Jacobites pressed for restoration of James and his heirs. | Pelos 57 anos seguintes os jacobitas defenderam a restauração de Jaime e seus sucessores. |
| Thousands of people can be put in a gas chamber, and just a switch is pressed ... | Liberdade seria, em sua visão, o fundamento de um homem auto realizado e digno. |
| Tom pressed his ear against the wall. | Tom pressionou a orelha contra a parede. |
| Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? | Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo? |
| And I pressed her, and I asked her, | Eu pressionei a e perguntei lhe |
| He pressed me to stay a little longer. | Ele insistiu comigo para ficar um pouco mais. |
| Only about 1,000 copies were pressed and released. | Foram produzidas apenas 1.000 cópias desse EP. |
| Paints could be mixed with gum arabic as a binder and pressed into cakes, which could be moistened with water when needed. | As tintas podem ser misturadas com goma arábica como aglutinante e prensadas em bolos, que podiam ser umedecidos com água quando necessário. |
| Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources. | Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes. |
| The television reporters have been pressed by government officials. | Os repórteres televisivos foram pressionados por funcionários do governo. |
| I pressed the button to turn the radio on. | Eu apertei o botão para ligar o rádio. |
| He pressed down on the suitcase to close it. | Ele comprimiu a mala para a fechar. |
| Some are pressed into flat cakes which are sliced. | Confraria Gaúcha do Cachimbo Referências |
| A surveyor with traditional survey tools would be hard pressed to produce maybe 500 points in a whole day. | Um topógrafo com suas ferramentas tradicionais teria dificuldade em produzir talvez 500 pontos em um dia inteiro. |
| After being pressed to extract the liquid, the grated roots are then pulverised so that they can then be sieved. | A massa ralada, depois de prensada para a extração da parte líquida, passa por um processo de esfarelamento ou descompactação para que possa ser peneirada. |
| Coppola was determined to make the film and pressed ahead himself. | Coppola estava determinado a fazer o filme e prosseguiu com ele mesmo. |
| And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands. | Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios. |
| Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus. | Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus. |
| The metallurgists then hit upon a plutonium gallium alloy, which stabilized the δ phase and could be hot pressed into the desired spherical shape. | Os metalúrgicos, em seguida, atingido mediante uma liga de plutônio gálio, que estabilizou a fase δ e poderia ser quente para moldar na forma esférica desejada. |
| Things do not come to me as intellectual theories or hard pressed ideas. | Para mim nada vem em forma de teorias intelectuais ou ideias pré concebidas. |
| And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed. | E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado. |
| These firms pressed Congress and McKinley to seek an end to the revolt. | Estas empresas pressionaram o Congresso e o McKinley para buscar o fim da revolta. |
| Then, the finger that plays the note after the shift should be pressed onto the string and the bow is moved to sound the note. | A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão. |
| It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists. | Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas. |
| A player may correct an illegal move if the player has not pressed their clock. | Um jogador pode corrigir o movimento ilegal se não tiver pressionado seu relógio. |
| In 1995, with a lose to Matsubara, Evangelino Neves is pressed to left the club. | Em 1995, após uma derrota para a Sociedade Esportiva Matsubara, Evangelino Neves é pressionado a deixar o clube. |
| Chadwick thus pressed for British involvement in the Manhattan Project to the fullest extent and abandon any hopes of a British project during the war. | Chadwick, assim, pressionado por envolvimento britânico no Projeto Manhattan em toda a extensão e abandonou qualquer esperança de um projeto britânico durante a guerra. |
| The strings are sounded when the keys are pressed, and silenced when the keys are released. | Num clavicórdio as cordas são batidas por martelos que permanecem em contacto com a corda. |
| In April 2011, Tunisian women successfully pressed for an electoral parity law, thanks to which they won 49 of 217 parliamentary seats in last October s elections. | Em Abril de 2011, as mulheres tunisianas reclamaram, com êxito, uma lei eleitoral da paridade, graças à qual elas ganharam 49 dos 217 assentos parlamentares nas eleições de Outubro passado. |
| Polish Lithuanian Commonwealth Over time, the number of envoys in the lower chamber grew in number and power as they pressed the king for more privileges. | O número de deputados na Câmara de representantes cresceu em número e poder à medida que eles pressionaram o rei por mais privilégios. |
| The reunion marked the first time the band had played Badge and Pressed Rat and Warthog live. | A reunião marcou a primeira vez que a banda tocou Badge e Pressed Rat and Warthog ao vivo. |
| However, if I ask your minds to focus currently on Pakistan, and I ask you to think of the symbols and the leaders for democracy in Pakistan today, you'll be hard pressed to think beyond perhaps the assassination of Benazir Bhutto. | Entretanto, se eu pedir que focalizem o Paquistão atualmente, e pedir lhes para pensar sobre os símbolos e os líderes da democracia no Paquistão de hoje, vocês terão dificuldade, talvez, de pensar algo além do assassinato de Benazir Bhutto. |
| Weakness on the German flanks During the siege, the German and allied Italian, Hungarian, and Romanian armies protecting Army Group B's flanks had pressed their headquarters for support. | Durante o cerco, os comandos alemães, húngaros, italianos e romenos protegendo os flancos do Grupo de Exércitos B, haviam pedido apoio de tropas a seus quartéis generais. |
