Tradução de "be reversed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser revertidas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A reversão das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais deve ser efectuada na data de liquidação |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date , the off balance sheet accounts shall be reversed . | As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação . |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed | A anulação das contas extrapatrimoniais é efectuada na data de liquidação |
| If you select Invert screen, all colours on the screen will be reversed. | Se escolheres Inverter ecrã, todas as cores no ecrã serão invertidas. |
| At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed . 6 . | Os juros corridos , recebidos ou pagos , devem ser escriturados segundo o princípio da especialização económica . |
| He apparently reversed an irreversible hypothermia. | Ele aparentemente reverteu uma hipotermia irreversível. |
| This situation would be reversed in 1941, when the cycle of industrialization of Volta Redonda began. | O evento é organizado pelo Jeep Clube de Volta Redonda anualmente no mês de julho. |
| Only after his death in 450 would the decisions be reversed at the Council of Chalcedon. | Somente após sua morte em 450, as decisões foram revertidas no Concílio de Calcedónia. |
| Yes, you totally reversed your security policy. | Sim total inversão de política de segurança. |
| In my case the role is reversed. | Em meu caso o papel se inverte. |
| ( a ) when settlement procedure 3 is used for bilateral settlement , the relevant payment instruction shall be reversed | a ) se tiver sido utilizado o procedimento n.o 3 para a liquidação bilateral , a instrução de pagamento em causa será anulada |
| This situation is now close to being reversed. | Esta situação está agora perto de ser revertida. |
| After the protests, judge Moro reversed his decision. | Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho. |
| However, these trends were reversed with U.S. hegemony. | No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos. |
| In this type of reflection, not only the direction of the light is reversed, but the actual wavefronts are reversed as well. | Neste tipo de reflexão, não só a direção da luz é invertida, mas as frentes de onda reais são invertidas também. |
| These entries would not be reversed and accrued interest would be taken out of the regularisation accounts at the time of the payment . | Estes lançamentos não seriam anulados , e os juros corridos seriam eliminados das contas de regularização no momento do pagamento . |
| Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes por contrapartida de ganhos não realizados . |
| Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed. | A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida. |
| These devices can also be operated between parallel polarizers, in which case the bright and dark states are reversed. | Estes dispositivos podem também ser operados entre polarizadores paralelos, caso em que os estados claro e escuro estão invertidos. |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| She took the oath she swore and reversed it. | Pegou o juramento que fez e inverteu. |
| The names of the angles are often reversed in physics. | Na física, os nomes dos ângulos são geralmente invertidos. |
| The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia. | Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia. |
| Indeed, the revolutionary step of steering once armed Islamists toward electoral and constitutional politics could be reversed in ongoing power struggle. | Na verdade, o passo revolucionário de orientar os islamistas armados em direcção à política eleitoral e constitucional poderia ser invertido na luta pelo poder em curso. |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser revertidas em exercícios subsequentes , por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | d ) As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains | As perdas não realizadas levadas à conta de resultados não devem ser anuladas em anos subsequentes por contrapartida de novos ganhos não realizados |
| Here, carbon dioxide can be fixed by the Calvin Benson cycle, a reversed citric acid cycle, or the carboxylation of acetyl CoA. | O CO2 pode ser fixado através do ciclo de Calvin, de um ciclo dos ácidos tricarboxílicos inverso ou através da carboxilação do acetil CoA. |
| In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. | Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu se. |
| Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it. | Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente. |
| Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate . | Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa média de mercado em final de trimestre , e anulados à mesma taxa . |
| Accruals denominated in foreign currencies shall be translated at the mid market rate at the year end and reversed at the same rate . | Os juros corridos denominados em moeda estrangeira devem ser convertidos à taxa média de mercado no final do trimestre , e anulados à mesma taxa . |
| Perhaps the moral and intellectual tide will be reversed, and America will remain exceptional for the reasons that Tocqueville identified two centuries ago. | Talvez a maré moral e intelectual mude, e a América permaneça excepcional pelas razões que Tocqueville identificou há dois séculos. |
| In nearly all cases, hypoglycemia that is severe enough to cause seizures or unconsciousness can be reversed without obvious harm to the brain. | Quase sempre a hipoglicemia severa a ponto de ocasionar convulsões ou inconsciência pode ser revertida sem danos ao cérebro. |
| This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle). | Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos. |
| Lamar replaced Houston as president in 1838 and reversed the Indian policies. | Lamar substituiu Houston como presidente em 1838, e reverteu as políticas indígenas. |
| To this end, he fights using his sakabatō (A reversed edge sword). | Como tal, ele luta com a sua sakabatō (espada de gume invertido). |
| The decision sparked off two days of demonstrations in Beira, as Simango's supporters came onto the streets and demanded that the decision be reversed. | A decisão incitou dois dias de protestos em Beira, quando os eleitores de Simango foram às ruas exigindo que o partido voltasse atrás na decisão. |
| George III reversed this trend when he came to the throne in 1760. | Jorge III mudou isso ao chegar no trono em 1760. |
| However, in the 1970s, this trend was reversed, and the population again increased. | No entanto, durante a década de 1970, esta tendência inverteu se, e a população voltou a aumentar. |
| In one of its posts, the page encourages users to share solutions that would allow the inflation of property prices to be reversed or stopped. | Em uma das publicações a página incentiva os usuários a partilharem soluções que permitam reverter ou impedir a inflação dos preços de moradia. |
