Tradução de "be solely responsible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Responsible - translation :

Solely - translation :

Palavras-chave : Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos Unicamente Exclusivamente Somente Baseada Baseado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

According to the Prussian constitution, the Minister President was responsible solely to the king, not to the Landtag .	De acordo com a constituição da Prússia, o ministro presidente foi responsável exclusivamente para o rei, e não para o Landtag .
I'll be responsible.	Eu serei responsável.
However, the contents did not necessarily have to be solely negative.	Entretanto, o conteúdo não precisa ser necessariamente apenas negativo.
As its main producer, singer, songwriter, and instrumentalist, Reznor is the only official member of the group and remains solely responsible for its direction.	Reznor foi o único membro oficial da banda Nine Inch Nails e permaneceu responsável sozinho por sua direção musical, sendo o principal produtor, cantor, compositor e multi instrumentista.
Tom used to be responsible.	Tom costumava ser responsável.
The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
Subsequently, the heavily indebted member countries were treated as if they were solely responsible for their misfortunes, and the structural defect of the euro remained uncorrected.	Consequentemente, os países membros grandemente endividados foram tratados como sendo os únicos responsáveis pelos seus problemas, e o defeito estrutural do euro ficou por corrigir.
He solely offers wholesale.	Ele só vende por atacado.
In Brazil, the population censuses are conducted every 10 years solely by the IBGE, as this is the body established by law as responsible for their production.	No Brasil, os censos demográficos são realizado de 10 em 10 anos exclusivamente pelo IBGE, pois é o órgão definido por lei como responsável pela sua realização.
Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .	Your security clearance will be granted solely on the basis of these three documents .
Who should be responsible for their misery?	Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios?
They won't be responsible for the script.	Eles não são responsáveis pelo script.
I won't be responsible for my actions.	Eu não me responsabilizarei por minhas ações.
They shall be responsible only to the Bank.	São responsáveis unicamente perante o Banco.
they shall be responsible only to the Bank .	são responsáveis unicamente perante o Banco .
they shall be responsible only to the Bank .	Artigo 23.o 1 .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	O experimentador diz Não se preocupe, eu serei responsável.
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .	A AESPCR será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .	A AEVMM será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
However, who should be responsible for the clean up?	Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
Our intention is solely to empower women.	Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.
Empirical data is based solely on observation.	Dados empíricos baseiam se somente na observação.
Once again, there will be no clearly defined party responsible.	Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável.
to be responsible for the current business of the ECB	ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
the latter are issued solely for numismatic purposes .	as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Senhor, quem será responsável se algo acontecer a ele?
The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures	A Presidência é responsável pela execução das acções comuns
be responsible for the day to day management of the EMI .	ser responsável pela gestão corrente d o IME
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark será responsável pelas seguintes áreas Economia
be responsible for the day to day management of the EMI .	ser responsável pela gestão corrente do IME .
I thought Tom might be the one responsible for the problem.	Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.
For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.	Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.
The office of Chancellor, responsible to the Emperor, would be replaced with a British style cabinet, with ministers responsible to the Reichstag.	O cargo de chanceler, responsável pelo imperador, seria substituído por um gabinete ao estilo britânico, com ministros responsáveis pelo Reichstag.
Between the German government advocating a dangerous austerity policy and European authorities lacking any other suggestions, it is clear that the 2008 financial crisis is no longer solely responsible for the downward spiral of Europe.	Entre as perigosas políticas de austeridade impostas pelo governo alemão e a falta de sugestões alternativas pela parte das autoridades europeias, torna se óbvio que a crise financeira de 2008 não é por si só responsável pela espiral descendente da Europa.
Most grow in terrestrial environments, though several species live partly or solely in aquatic habitats, such as the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis , a parasite that has been responsible for a worldwide decline in amphibian populations.	A maioria desenvolve se em ambientes terrestres, embora várias espécies vivam parcial ou totalmente em ambientes aquáticos, como o fungo quitrídio Batrachochytrium dendrobatidis , um parasita responsável pelo declínio global das populações de anfíbios.
The electronic auction shall be based ( a ) either solely on prices when the contract is awarded to the lowest price	O leilão electrónico incidirá a ) unicamente nos preços , quando o contrato for adjudicado ao preço mais baixo
The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.	A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency .	a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ?
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas Administração
The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament .	A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
This Directive shall not affect the competent authority 's liability , which shall continue to be governed solely by the national law .	A presente directiva não afectará a responsabilidade da autoridade competente , que continuará a ser regida exclusivamente pelo direito nacional .

Display this page in English