Tradução de "became generally used" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Generally - translation :

Used - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Geralmente Geralmente Geral Costumo Costumam Habituado Costumava Usei Usada Usou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Private messages are generally used for personal conversations.	São geralmente usadas para conversas pessoais.
Eisner also eventually used ghostwriters, generally in collaboration with him.	Eisner eventualmente usou também escritores fantasmas, geralmente como colaboradores.
After its release, the album received generally positive reviews and became a worldwide success.	Após o seu lançamento, o disco recebeu críticas positivas e se tornou num sucesso a nível mundial.
These were first used in the American Civil War, but generally were not successful.	Elefante de guerra Os elefantes de guerra foram armas usadas na Antiguidade.
When used without qualification, weather is generally understood to mean the weather of Earth.	Quando o termo é usado sem nenhuma qualificação, tempo é entendido como sendo o tempo da Terra.
Human wave attacks became less frequent (although still used).	Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados).
Lithium carbonate (Li2CO3) is generally used in this application upon heating it converts to the oxide.	O carbonato de lítio (Li2CO3) é geralmente utilizado para o aquecimento na conversão de óxidos.
The acid dissociation constant K a is generally used in the context of acid base reactions.	A constante de dissociação ácida K a é usada geralmente no contexto das reações ácido base.
Generally, the term cyborg is used to refer to a human with bionic, or robotic, implants.	Ciborgues individuais Geralmente, o termo ciborgue é usado para se referir a um homem ou mulher com implantes biônicos ou robóticos.
William used Bushy as his principal residence until he became king.	O duque usou Bushy como residência principal até tornar se rei.
Senior synonyms are generally used, except by special decision of the ICZN (see Tyrannosaurus ), but junior synonyms cannot be used again, even if deprecated.	Sinônimos seniores são geralmente usadas, exceto por decisão especial do ICZN (ver Tyrannosaurus ), mas sinônimos juniores não podem ser usados novamente, mesmo se estiverem obsoletos.
The Hindu Arabic numerals are generally used for numbers, but traditional Sino Japanese numerals are also common.	O Sistema numérico hindu arábico é geralmente usado para números, mas os numerais tradicionais sino japoneses são também comuns.
Algie became the inspiration for a number of pig themes used throughout.	Algie se tornou a inspiração para temática utilizada na turnê.
Licensed in 1962, it rapidly became the only polio vaccine used worldwide.	Autorizada em 1962, tornou se rapidamente a única vacina contra a pólio utilizada em todo o mundo.
This name is still used in modern English, but generally the structure is better known as the Colosseum.	O nome Anfiteatro Flavio é empregado ainda hoje, embora seja mais popularmente conhecido como Coliseu de Roma.
It is generally classed as either picante (spicy) or dulce (sweet), depending upon the type of pimentón used.	É geralmente classificado como em picante ou dulce (doce), dependendo do tipo de páprica usada.
The term deist became rarely used, but deist beliefs, ideas, and influences remained.	O termo deísta tornou se raramente utilizado, mas as crenças deístas, suas ideias e influências não.
The chromatic harmonica gradually became the main instrument used by the Chinese Y.M.C.A.	Na clássica destacam se o canadense Tommy Reilly, o chinês Cham Ber Huang e o italiano Willi Burger.
At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau .	Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau .
Halley did not live to witness the comet's return, but when it did, the comet became generally known as Halley's Comet.	Devido a essa previsão, em sua homenagem, o cometa passou a ser chamado cometa Halley.
UTF 7 is generally not used as a native representation within applications as it is very awkward to process.	O UTF 7 não é normalmente usado internamente em aplicações pois seu processamento é bastante desagradável.
Because of these problems, synthetic benchmarks such as SPECint are now generally used to estimate computer performance in commonly used applications, and raw IPS has fallen into disuse.	Por causa destes problemas, os investigadores criaram testes padronizados tais como SPECint (talvez) para medir o desempenho eficaz real em aplicações geralmente usadas, e o IPS cru caiu em desuso.
Protein is generally used to refer to the complete biological molecule in a stable conformation, whereas peptide is generally reserved for a short amino acid oligomers often lacking a stable three dimensional structure.	Proteína é geralmente usado para nos referirmos à molécula biológica completa na sua forma terciária estável, enquanto peptídeo está geralmente reservado para oligómeros curtos de aminoácidos, aos quais muitas vezes falta uma estrutura tridimensional estável.
Technology is just generally being used to allow us to create in as shared and social a way as possible.	A tecnologia é geralmente apenas usada para permitir criarmos algo de forma compartilhada e social.
This notion, however, is much more generally expressed in Latin by placere or delectāre , which are used more colloquially, the latter used frequently in the love poetry of Catullus.	No entanto, é muito mais geralmente expresso em latim por placere ou delectare , que são utilizados mais coloquialmente, o último dos quais sendo usado com frequência na poesia de amor de Catulo.
The Germans generally led the Central Powers, though German authority diminished and lines of command became confused at the end of the war.	Os Germânicos geralmente comandavam o Império central, embora a autoridade Germânica diminuísse e as linhas de comando tornaram se confusas ao fim da guerra.
Such authorities are now generally referred to as financial intelligence units and this terminology should also be used in this Directive .	Tais autoridades são actualmente designadas , de modo geral , unidades de informação financeira , devendo esta terminologia ser também utilizada na presente directiva .
The term xylophone may be used generally, to include all such instruments, such as the marimba, balafon and even the semantron.	Entre os instrumentos que se podem considerar como xilofones temos o xilofone (propriamente dito), a marimba, o balafon , etc.
Notes Operating system support SPARC machines have generally used Sun's SunOS, Solaris or OpenSolaris, but other operating systems such as NeXTSTEP, RTEMS, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, and Linux have also been used.	Suporte ao Sistema Operacional Máquinas SPARC têm em geral utilizado SunOS, Solaris ou OpenSolaris, mas outros sistemas operacionais também são usados como NeXTSTEP, RTEMS, FreeBSD, OpenBSD, NetBSD, e Linux.
However, the code was soon expanded by Alfred Vail to include letters and special characters, so it could be used more generally.	Porém, o código foi expandido para incluir letras e caracteres especiais, podendo assim ser usado para mensagens mais completas.
Both the series and its hero can also be called Ultraseven (without a space), which is generally the form used when romanized.	Tanto a série como seu herói pode também ser chamados de Ultraseven (sem espaço).
The vessels were used in everyday life, while special ones became the most treasured chiefly possession.	Os barcos passaram a ser utilizados na vida cotidiana.
Huffington Post has described the show as generally having a strong Lolita theme, noting that the novel became a plot point in one major episode.	Huffington Post descreve a série como geralmente tendo um forte tema Lolita , observando que o romance se tornou um ponto da trama em um grande episódio.
She was joined by her Detroit boyfriend Steve Bray who became the drummer of her band, the Breakfast Club, which played generally hard rock music.	Ela estava acompanhada por seu namorado Steve Bray, que se tornou o baterista de sua banda, a Breakfast Club, que cantava geralmente música hard rock.
Column solvent purification devices (generally referred to as Grubb's columns) recently became available, reducing the hazards (water reactive substances, heat) from the classical dehydrating methods.	Colunas de purificação de solventes (geralmente relacionadas à coluna de Grubb's) recentemente vieram a estar disponíveis, reduzindo os perigos (substâncias reativas com a água, calor) dos métodos clássicos de desidratação.
Luxembourgish is the language that Luxembourgers generally use to speak to each other, but it is not often used as the written language.	Luxemburguês é a língua que os luxemburgueses geralmente falam uns com os outros, mas não é muitas vezes escrito.
A bong (also water pipe, billy, bing, or moof) is a filtration device generally used for smoking cannabis, tobacco, or other herbal substances.	Bong, bongo ou water pipe, também conhecido como purificador, é um aparelho utilizado para fumar qualquer tipo de erva, normalmente cannabis, tabaco e derivados.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.	Então químicos puseram se a trabalhar, e desenvolveram o bactericida que se tornou amplamente usado nesses sistemas.
Guiler speculates that this was used as an accelerated form of motion when the animal became alarmed.	Guiler especula que isto era utilizado como uma forma de moção acelerada quando o animal ficava alarmado.
Ultimately, Bode's suggestion became the most widely used, and became universal in 1850 when HM Nautical Almanac Office, the final holdout, switched from using Georgium Sidus to Uranus .	Finalmente, a sugestão de Bode se tornou a mais amplamente utilizada, e se tornou universal em 1850 quando o HM Nautical Almanac Office trocou o nome Georgium Sidus para Urano .
The word woman can be used generally, to mean any female human, or specifically, to mean an adult female human as contrasted with girl .	A palavra mulher pode ser usada genericamente significando todo o ser humano fêmea ou, especificamente, significar um humano fêmea adulto como contrastado a menina .
Shallower reflections are used in reflection seismology to study the Earth's crust generally, and in particular to prospect for petroleum and natural gas deposits.	Reflexões rasas são utilizadas em sismologia de reflexão para estudar a crosta da Terra em geral, e em particular para a prospecção de depósitos de petróleo e gás natural.
Generally, Americans love coffee.	Em geral os estadunidenses gostam muito de café.
It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.	Isso ocorre porque costumavam ser separadas da bactéria de vida livre e elas se juntaram e tornaram se um superorganismo.
OPENSTEP for Mach became NeXT's primary OS from 1995 on, and was used mainly on the Intel platform.	OPENSTEP Mach became NeXT's primary OS from 1995 on, and was used mainly on the Intel platform.

Display this page in English