Tradução de "became increasingly important" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Important - translation :

Increasingly - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Importantes Importa Importante Seja Parte Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

One seemingly small aspect of the overall relief effort became increasingly important as the delivery of food and water started rolling.	Um aspecto aparentemente irrelevante de todo o esforço da ajuda humanitária tornou se cada vez mais importante quando comida e água começaram a chegar.
Music of all kinds also became increasingly portable.	Música de todo gênero tornou se cada vez mais portátil.
His work became increasingly minimalist in his later career.	Seu trabalho tornou se cada vez mais minimalista em sua carreira mais tarde.
As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
The Savoyards were careful not to exacerbate the situation and became increasingly integrated into English baronial society, forming an important power base for Eleanor in England.	Os saboianos tomavam cuidado para não exacerbar a situação e tornaram se cada vez mais integrados com a sociedade baronial inglesa, formando uma importante base política para Leonor.
He then founded the Central Office for Jewish Adult Education, which became an increasingly important body as the German government forbade Jews to attend public education.	Em seguida, Buber cria o Gabinete Central para a Educação de Adultos Judeus, que se tornou muito importante quando o governo alemão proibiu os judeus de frequentarem o ensino público.
He suffered from dementia and became completely blind and increasingly deaf.	Ele sofria de demência e ficou completamente cego e cada vez mais surdo.
Finland and the Netherlands are becoming increasingly important sources of development assistance.	A Finlândia e os Países Baixos estão se tornando fontes cada vez mais importantes de assistência para o desenvolvimento moçambicano.
The Italian resistance movement became increasingly active in the German occupied zone.	O movimento de resistência italiano se tornou muito ativo nesta zona ocupada parcialmente pelos alemães.
For me, this became incredibly important.	Para mim, isso se tornou incrivelmente importante.
However, with the emergence of the feminist movement at the turn of the twentieth century, Wollstonecraft's advocacy of women's equality and critiques of conventional femininity became increasingly important.	Contudo, com o advento do movimento feminista no virar do século XX, a defesa feita por Wollstonecraft da igualdade das mulheres, e das críticas às convenções de natureza feminina, tornaram se cada vez mais importantes.
In the later stages of the band's career, Page took a back seat in composition and Jones became increasingly important in producing music, often composed on the keyboard.	Nos estágios mais avançados da carreira da banda, Page ficou em segundo plano na composição e Jones tornou se cada vez mais importante na produção de músicas, muitas vezes compostas no teclado.
Furthermore , a sufficient breakdown of government expenditure by function ( COFOG ) is increasingly important .	Além disso , é cada vez mais importante a suficiente desagregação da despesa pública por função ( COFOG ) .
As fox hunting became increasingly popular, numbers of both types of hound diminished.	Tal como a caça à raposa tornou se cada vez mais popular, os números dos dois tipos de hound diminuíram .
The production process, however, became hampered by his increasingly severe addiction to heroin.	O processo de produção, no entanto, tornou se prejudicado por seu vício em heroína cada vez mais grave.
After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.	Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.
However, when Charles and Francis made peace in January 1539, Henry became increasingly apprehensive.	Entretanto, Henrique ficou cada vez mais apreensivo quando Carlos e Francisco fizeram a paz em 1539.
By the end of the 1980s, he became increasingly interested on the advertising market.	Nos fins da década de 1980, foi se interessando cada vez mais pelo mercado publicitário.
Increasingly, however, the Bastille became part of the system of wider policing in Paris.	A massa insurgente era composta de soldados desmobilizados, guardas e o povo de Paris .
Based on archaeological studies of two villages in the Tuxtlas Mountains, it is known that maize cultivation became increasingly important to the Olmec over time, although the diet remained fairly diverse.	Com base no estudo de duas aldeias nos Montes Tuxtlas sabe se que o cultivo do milho tornou se progressivamente mais importante na dieta olmeca, apesar da dieta ter permanecido bastante variada.
Music performances became increasingly visual with the broadcast and recording of music videos and concerts.	As apresentações tornaram se cada vez mais visuais com a transmissão e gravação de vídeos musicais e concertos.
Beers in the Netherlands became a very important partner.	Foi uma série limitada em 200 unidades.
14th century The 14th century is described as Norway's Golden Age, with peace and increase in trade, especially with the British Islands, although Germany became increasingly important towards the end of the century.	No fim do século XVIII produziu se entre as duas nações um forte contraste econômico, uma vez que as transações mercantis da Noruega se realizavam de preferência com a Grã Bretanha, enquanto a Dinamarca comerciava com Alemanha e França.
He and Tosh became more marginalized in the group as the Wailers became an international success, and attention was increasingly focused on Marley.	Ele e Tosh foram marginalizados no grupo quando os Wailers começaram a fazer sucesso internacional, com todas as atenções focadas em Marley.
Initially these holes were lone blemishes, and as the exhibition continued the walls became increasingly perforated.	Inicialmente esses furos eram manchas solitárias, e conforme a exibição prosseguia as paredes ficaram muito perfuradas.
Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him.	Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor.
Instead of personal duties, money increasingly became the common means to represent economic value in agriculture.	Em vez de deveres pessoais, o dinheiro se tornou cada vez mais comum o representante do valor econômico da agricultura.
He all but stopped his Proun works and became increasingly active in architecture and propaganda designs.	Praticamente abandonou os Proun , tornando se cada vez mais ativo na arquitetura e propaganda.
However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals.	Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos.
Stratus and James continued teaming together in late 2005 while James became increasingly obsessed with Stratus.	Stratus e James continuaram unidas juntas no final de 2005, enquanto James se tornava cada vez mais obcecada por Stratus.
This became less important when index registers and indirect addressing became usual features of machine architecture.	Isto tornou se menos importante quando registradores de índice e endereçamento indireto foram as características usuais da arquitetura da máquina.
During his reign, Lan Xang became an important trade centre.	Durante o seu reinado, Lan Xang tornou se um importante centro de comércio.
As a result the Second Chamber became the most important.	Ligações externas Dicionário Formal Burocracia
Nonetheless, relations between Henry, Matilda, and Geoffrey became increasingly strained towards the end of the king's life.	Mesmo assim, as relações entre Henrique, Matilde e Godofredo ficaram cada vez mais tensas ao final da vida do rei.
In the process, Henry's attention became increasingly focused on European politics and events rather than domestic affairs.	Sua atenção no processo ficou cada vez mais focada nas políticas e eventos europeus do que em questões internas inglesas.
After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.	Após um longo atraso, durante o qual o público se tornou cada vez mais inquieta, Guns N' Roses, subiu ao palco.
Dinosaurs became increasingly dominant, abundant and diverse, and remained that way for the next 150 million years.	Dinossauros se tornaram cada vez mais dominantes, abundantes e diversificados.
Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries.	Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento.
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.	Essa é a era da informação, e os computadores estão fazendo um papel cada vez mais importante no nosso dia a dia.
Richard Jones became an important economist who later influenced Karl Marx.	Richard Jones tornou se um economista importante que mais tarde influenciou Karl Marx.
Claudius Galen became the most important authority on medicine and anatomy.	Galeno viria a ser considerado a maior autoridade em medicina e anatomia.
Education also became important in giving rise to the New Man.	A educação também se tornou uma característica importante na criação do Novo Homem Soviético.
This concept became important in much of Gestalt theory and practice.	Várias teorias são utilizadas para fundamentar o conceito teórico de contato.
As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life.	Como criança, e durante minha adolescência, Eu fiquei crescentemente fascinado pela diversidade da vida.
Over the 18th and 19th centuries, biological sciences such as botany and zoology became increasingly professional scientific disciplines.	Ao longo dos séculos XVIII e XIX, as ciências biológicas como a botânica e a zoologia tornam se campos de estudo cada vez mais profissionais.

Display this page in English