Tradução de "became subject to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Subject - translation :

Palavras-chave : Tornei-me Tornei-me Tornou-se Tornaram-se Tornei Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All in all , 57 Greek credit institutions became subject to Eurosystem minimum reserves .	No total , 57 instituições de crédito gregas ficaram sujeitas às reservas mínimas do Eurosistema .
During the 1960s, the country became socialist and Bamako was subject to Soviet investment and influence.	Durante a década de 1960, o país tornou se socialista e Bamako foi objeto de investimentos e influência soviética.
As those two worlds overlapped, the subject of reliability became somewhat controversial.	Como esses dois mundos começaram a sobreposição, o tema da confiabilidade se tornou um tanto controverso.
Her nightlife and constant partying became a popular subject with the media.	Sua vida noturna e festas constantes se tornaram um tema popular na mídia.
The necessity of the bombings of Hiroshima and Nagasaki became a subject of controversy among historians.	A necessidade dos bombardeios de Hiroshima e Nagasaki tornou se um assunto de controvérsia entre os historiadores.
During this period, Nelson was reported as being cold and distant to his wife and his attention to Emma became the subject of gossip.	O comportamento de Nelson face a Fanny era frio e distante, e a sua atenção para com Emma era motivo de comentários.
It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad.	Tornou se um grande emblema, um grande tópico de debate sobre o que o Irã é em casa e no exterior.
Malaysia has its origins in the Malay kingdoms present in the area which, from the 18th century, became subject to the British Empire.	A nação tem suas origens no reino malaio presente na área, que, a partir do século XVIII, tornou se sujeito ao Império Britânico.
Following with the humanist spirit of the age, art became more secular in subject matter, depicting ancient mythology in addition to Christian themes.	Seguindo o espírito humanista do período, a arte tornou se mais laica em suas temáticas, buscando motivos na mitologia clássica em adição aos temas cristãos.
This project, too, became the subject of many iterations and much correspondence, with Tolkien always writing disparagingly of his own ability to draw.	Este projeto também se tornou alvo de muitas interações e correspondências, com Tolkien sempre escrevendo o desprezo por sua própria habilidade para desenhar.
A list of thirty possibilities drawn up by European Commission staff was reduced to ten and these became the subject of a public survey .	As 30 hipóteses avançadas pelos funcionários da Comissão Europeia foram reduzidas a dez e essa lista foi então objecto de uma sondagem da opinião pública .
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
Max Born became a naturalised British subject on 31 August 1939, one day before World War II broke out in Europe.	Max Born tornou se um cidadão britânico naturalizado em 31 de agosto de 1939, um dia antes da Segunda Guerra Mundial eclodir na Europa.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
Besides, improper housing became a major problem, as more houses are built in Mata Atlântica zones which, apart from being subject to preservation, are highly likely to suffer from mudslides.	Além disso, a moradia irregular se tornou outro problema grave, pois muitas casas são construídas em áreas de Mata Atlântica que, além de serem protegidas, são sujeitas a deslizamentos de terra.
The district has progressed, even being subject to attacks of native Kaingang and relatively isolated from the rest of the state and became district of Agudos on 1888.	O distrito progrediu, mesmo sujeito a ataques dos nativos Kaingang e relativamente isolado do resto do estado e tornou se distrito de Agudos em 1888.
After Nero, the unofficial influence of the latter was regarded with suspicion, and the emperor's council (consilium) became subject to official appointment for the sake of greater transparency.	Após o reinado de Nero, a influência deste conselho era vista com desconfiança e o consílio ( consilium ) passou a ser escolhido por indicação oficial.
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
After the fragmentation of the caliphate, the city became subject to various rulers, including the Mamluks of Cairo in the 13th century and finally, in 1517, the Ottoman Turks.	Após a fragmentação do Califado, a cidade se submeteu a vários governantes, incluindo os Mamelucos no século XIII e, finalmente, desde 1517, os turcos otomanos.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
White Europeans were subject to the plague.	Os brancos europeus foram vítimas da Grande Peste.
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The data may be subject to revision .	Dados sujeitos a revisao .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The plan may be subject to modification .	O plano pode ser objecto de alterações .
the assets are subject to daily valuation .	Os activos estão sujeitos a avaliação diária .
The assets are subject to daily valuation .	BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 CAPÍTULO 6 1 .
Prices are subject to change without notice.	Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio.
The plan is subject to his approval.	O plano é assunto de sua aprovação.
Let's go on to the next subject.	Vamos para o próximo assunto.
He is subject to fits of anger.	Ele é sujeito a acessos de raiva.
All the languages are subject to variations.	Toda língua está sujeita a variações.
Officials are not subject to term limits.	Os funcionários não estão sujeitos a limites de mandato.

Display this page in English