Tradução de "become integral part" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Integral - translation :

Part - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Integral Integrante Cálculo Curva Essencial Papel Fazia Essa Disto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite secularization, the belief that rewards, or achievements, require sacrifice has become an integral part of European cultural consciousness.	Apesar da secularização, a crença de que as recompensas, ou as realizações, exigem sacrifícios tornou se parte integrante da consciência cultural europeia.
Plot It is the year 2020 and computers have become an integral part of daily life for most people.	Enredo É o ano de 2020 e os computadores já estão integrados praticamente por completo na vida das pessoas.
) form an integral part of this Protocol.	).
Death is an integral part of life.	A morte é uma parte integral da vida.
Blogging has become an integral part of popular culture in Sub Saharan Africa but blogging about science is still lagging behind.	A blogosfera tornou se parte integrante da cultura popular na África Subsaariana, mas está atrasada quando o assunto é ciência.
That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions .	Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 .
In the end , the launch went smoothly , and the new banknotes and coins have become an integral part of our lives , at home and abroad .	O lançamento do novo numerário foi bem sucedido e as novas notas e moedas são agora parte integrante das nossas vidas , tanto no nosso país como no estrangeiro .
The new proposal is an integral part of this programme .	Esta nova proposta constitui parte integrante deste programa .
The following Appendices form an integral part of these Conditions	Os apêndices seguintes constituem parte integral das presentes condições
The following Appendices form an integral part of these Conditions	The following Appendices form an integral part of these Conditions
The national central banks as integral part of the Eurosystem	Os bancos centrais nacionais são parte integrante do Eurosistema
81,748) Culture Folklore is an integral part of Nepalese society.	O folclore é uma parte integrante da sociedade nepalesa.
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a sua integração no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Além disso , avalia o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
The Authority 's acts form an integral part of Community law .	Os actos da Autoridade serão parte integrante da legislação comunitária .
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof .	O documento anexo constitui parte integrante do presente acordo .
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.	A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
Judaism Wine is an integral part of Jewish laws and traditions.	Judaísmo O vinho é uma parte integrante da leis e tradições judaicas.
These territories are an integral part of France but do not form part of the Community .	Estes territórios constituem parte integrante da França , mas não fazem parte da Comunidade .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for the national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
Labour unions were said to be an integral part of the protests.	Os sindicatos foram uma parte integrante dos protestos.
The Protocols and Annexes to this Treaty shall form an integral part thereof.	Os Protocolos e Anexos do presente Tratado fazem dele parte integrante.
An integral part of the palace are the cellars, which are open year round.	As adegas apresentam a parte inseparável do castelo, estando abertas durante todo o ano.
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof . 2	2 resultado de um aumento moderado dos custos unitários de trabalho relativos , tendo como consequência a melhoria da competitividade .
Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum.	Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada.
The island is part of the integral nature reserve Los Islotes, which is part of the natural park Chinijo Archipelago.	A ilha faz parte do Parque Natural del Archipiélago Chinijo e da Reserva Natural de los Islotes.
You become part of an us.	Você se torna parte de um nós
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .	Pela sua parte , o Conselho do BCE efectuou todos os preparativos necessários para que o Banka Slovenije integre o Eurosistema .
These crowds include Egyptians, part of an approximate 500,000 living and working in Jordan and an integral part of our work force.	Essas multidões incluem egípcios, parte dos cerca de 500.000 vivendo e trabalhando na Jordânia como parte integral de nossa força de trabalho.
It is an integral part of the ECB 's monetary policy and of its other tasks .	É uma parte integrante da política monetária do BCE e das suas outras atribuições .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .	Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro são parte integrante do Eurosistema .
Despite having separate legal personality , the euro area NCBs form an integral part of the Eurosystem .	Embora com personalidades jurídicas distintas , os BCN da área do euro fazem parte integrante do Eurosistema .
Article IV 6 Protocols The protocols annexed to this Treaty shall form an integral part thereof .	Artigo IV 6 . º Protocolos Os protocolos anexos ao presente Tratado fazem dele parte integrante .
MIL considers the Spanish region of Galicia as an integral part of the Portuguese language space.	O MIL considera a região da Galiza, na Espanha, uma parte integral do espaço da língua portuguesa.
Culture Music and dance are an integral part of Rwandan ceremonies, festivals, social gatherings and storytelling.	Cultura Música e dança são partes integrantes de cerimônias, festivais, eventos sociais e das histórias contadas de Ruanda.
Integral calculus Integral calculus is the study of the definitions, properties, and applications of two related concepts, the indefinite integral and the definite integral .	Integrais O Cálculo Integral é o estudo das definições, propriedades, e aplicações de dois conceitos relacionados, as integrais indefinidas e as integrais definidas .
Frequency and timeliness ( and of course other aspects of quality ) are an integral part of the requirements .	Frequência e disponibilização atempada ( e , naturalmente , outros aspectos relativos à qualidade ) são parte integrante dos requisitos .
an international agreement is binding on the Community and an integral part of Community law ( 2 ) and	os acordos internacionais vinculam a Comunidade e são parte integrante do direito comunitário ( 2 )
Instead, the SQLite library is linked in and thus becomes an integral part of the application program.	SQLite é uma biblioteca em linguagem C que implementa um banco de dados SQL embutido.
The people also become part of the landscape.	Parece que sempre estiveram ali.
The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.	A política comum de segurança e defesa faz parte integrante da política externa e de segurança comum.
An integral part of the tour is a visit below ground, with 1.5 kilometres of corridors and halls.	A parte inseparável da visita é também uma visita a parte subterrânea que abrange 1,5 quilômetro de galerias e salas.
Similarly , preparing and publishing quality reports on the data is an integral part of a quality assurance framework .	Do mesmo modo , a preparação e publicação de relatórios sobre a qualidade dos dados faz parte integrante de um sistema de garantia de qualidade .
Article 59 Annexes I to IX and the Appendices thereto shall form an integral part of this Act .	Artigo 59.o Os Anexos I a IX e respectivos Apêndices fazem parte integrante do presente Acto .

Display this page in English