Tradução de "become liable for" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Liable - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Responsabilizado Responsáveis Sujeito Provável Responsável

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If he escaped at the instigation of his friends, then his friends would become liable in law.	E passou o tempo preparando se para o passo extremo em palestras espirituais com os amigos.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
They're not legally liable.	Elas não são responsáveis legalmente.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
These articles are liable to duty.	Estes artigos estão sujeitos a impostos.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The man is liable to the death penalty.	O homem está sujeito à pena de morte.
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .	Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
The insert name of CB shall not be liable	O inserir nome do BC não será responsável
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .
Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.	Cuidado com teus pensamentos, pois eles se convertem em palavras. Cuidado com tuas palavras, pois elas se tornam ações. Cuidado com tuas ações, pois elas viram hábitos. Cuidado com teus hábitos, pois eles se transformam em caráter. Cuidado com teu caráter, pois ele vem a ser o teu destino.
He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement.	Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença.
We are liable to judge others by the clothes they wear.	Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.	Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty	( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty	ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty	ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
For those months we become gods.	Nós nos tornamos deuses nestes meses.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
Watch your actions, for they'll become... habits.	Justiça que outra coisa não é senão a razão do Direito.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.	Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.	BERLIM Normalmente, as pessoas ou instituições são levadas a tribunal quando as coisas correm mal, seguindo se uma luta sobre quem é o responsável pelo dano.
The two girls become the spokespersons for Hong Kong for Elephants.	As duas raparigas são agora porta vozes do movimento Hong Kong for Elephants (Hong Kong pelos Elefantes).
Moreover, this proposal is liable to set off a chain reaction of totally unforeseen reforms.	Acresce que a proposta provocaria um encadeamento de reformas absolutamente imprevisível.
Africa and Africans are not liable guilty of any offence in the form of irrationality.	A África e os africanos não são culpáveis por nenhum pecado de irracionalidade.
They are vulnerable to disturbance during the breeding season and also liable to lead shot poisoning.	São vulneráveis às perturbações durante a estação de postura e sofrem de envenenamento por chumbo de tiros.
And it's become my own motto for my girls.	E tornou se meu lema para as meninas.
I've subsequently become an envoy for Scotland and HIV.	Subsequentemente tornei me uma emissária para a Escócia e HIV.
For observers, the rooftops have become a favored vantage.	Para observadores, os telhados se tornaram locais de vista privilegiada.
It is impossible for them to become financially independent.	É impossível para elas alcançar a independência financeira.
Wait for the light to become green to cross.	Espere a luz ficar verde para atravessar.
Wait for the light to become green to cross.	Esperem a luz ficar verde para atravessar.
Wait for the light to become green to cross.	Espera a luz ficar verde para atravessar.
The world has become a dangerous place for tourists.	O mundo tornou se um lugar perigoso para os turistas.
( c ) the members of a cooperative venture are all jointly and severally liable vis à vis the contracting authority for the production of the euro banknotes	c ) Todos os membros do projecto de cooperação serem solidariamente responsáveis perante a entidade adjudicante pela produção de notas de euro
These experts become members of the committees responsible for assessing applications for funding.	Estes especialistas tornam se membros das comissões responsáveis pela apreciação dos pedidos de financiamento.
Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive .	Os Estados Membros assegurarão que as instituições de pagamento continuem a ser totalmente responsáveis pelos actos dos seus gestores , trabalhadores ou de qualquer agente vinculado ou filial , em conformidade com o disposto na presente directiva .
Since then, India has become a poster child for globalization.	Desde então, a Índia tornou se um paradigma da globalização.
For some time now, the connection has become amazingly fluid.	Por um período, a conexão na Internet tornou se surpreendentemente fluida.
For the last few years, cars have become more popular.	Nos últimos anos, os carros tornaram se mais populares.
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of

Display this page in English