Tradução de "become subject to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Become - translation :

Subject - translation :

Palavras-chave : Tornam-se Tornaste Tornar-me Tornado Tornar-se Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.	A administração da Igreja tornou se cada vez mais sujeita a códigos civis uniformes.
The foreskin may become subject to a number of pathological conditions.	O prepúcio pode ficar sujo em uma série de condições patológicas.
Moreover , economic policies will become subject to a number of multilateral surveillance procedures within the EU policy framework .	Além disso , no quadro de política da União Europeia , as políticas económicas passarão a estar sujeitas a diversos procedimentos de supervisão multilateral .
The selected branches shall become notional reporting agents subject to all reporting requirements as defined in Annex II .	As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II .
Science, and the nature of scientific knowledge have also become the subject of Philosophy.	A ciência e a natureza do conhecimento científico também se tornaram objeto de estudo da filosofia.
The selected branches become notional reporting agents subject to all of the reporting requirements laid down in Annex II .	As sucursais seleccionadas passam então a ser agentes inquiridos fictícios , ficando sujeitas a todas as obrigações de prestação de informação previstas no anexo II .
That does not mean, conversely, that if a child witnesses or is subject to violence that they will become abusers.	Algumas vezes a discussão de género pode encobrir qualquer outro tópico, em razão do grau de emoção que lhe é inerente.
Eventually his studies led him to the field of organizational decision making, which would become the subject of his doctoral dissertation.	Eventualmente, seus estudos levaram no ao campo da tomada de decisão organizacional, que tornar se ia o tema de sua dissertação de doutorado.
The principal implications of inclusion in ISD will be that investment advisors become subject to initial authorisation and ongoing obligations established by the ISD .	As principais implicações da sua inclusão na DSI serão as seguintes os consultores de investimento passam a estar sujeitos à autorização inicial e às obrigações permanentes estabelecidas na DSI .
To change the subject.	Para mudar de assunto.
Stick to the subject.	Atenha se ao assunto.
In more recent times, the body has become a subject of much broader discussion and treatment than can be reduced to body art in its common understanding.	Bob Flanagan Bruce Nauman Chris Burden Dennis Oppenheim Gina Pane Marina Abramovic Mona Hatoum Stuart Brisley Youri Messen Jaschin Fluxus
Yukari Fujimoto said although there are few lesbian scenes in Sailor Moon , it has become a popular subject for yuri parodic dōjinshi.	Yukari Fujimoto observa que, embora existam algumas cenas lésbicas em Sailor Moon , o anime tornou se um assunto popular para paródias de yuri.
Executive The President is the commander in chief of the military, can veto legislative bills before they become law (subject to Congressional override), and appoints the members of the Cabinet (subject to Senate approval) and other officers, who administer and enforce federal laws and policies.	Executivo o Presidente é o comandante em chefe das forças armadas, pode vetar projetos de lei antes de se tornar lei e nomeia os membros do Conselho de Ministros (sujeito à aprovação do Senado) e outros poderes, que administram e fazem cumprir as leis e políticas federais.
Institutions subject to minimum reserves	Instituições sujeitas a reservas mínimas
Everybody is subject to law.	Todos estão sujeitos à lei.
He is subject to insomnia.	Ele é vítima de insônia.
Although the bill is subject to approval in the Senate for its passage, Brazil will soon become part of a group of countries adopting laws to ensure transparency and access to public information.	Embora este projeto de lei ainda tenha que ser aprovado pelo Senado, o Brasil fará parte do grupo de países que adotam leis para aumentar a transparência e o acesso à informação pública.
In the past two centuries, it has become a vast subject with applications in areas as diverse as signal processing, quantum mechanics, and neuroscience.	Nos dois séculos passados (XIX e XX), tornou se um tema vasto, com aplicações em áreas tão diversas como o processamento de sinais, mecânica dos quanta, e ciência neuronal.
When actors decide to become musicians, they usually become pigeonholed quickly.	Quando os atores decidem se tornar músicos, geralmente tornam se logo limitados.
Subject to the forthcoming adoption of the legal basis for quarterly sector accounts , it is expected that first data for euro area quarterly sector accounts will become available in 2006 .	Dependendo da futura adopção da base jurídica para as contas trimestrais por sector , espera se que os primeiros dados relativos às contas trimestrais por sector para a área do euro estejam disponíveis em 2006 .
INSTITUTIONS SUBJECT TO MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS	INSTITUIÇÕES SUJEITAS A RESERVAS MÍNIMAS
( a ) institutions subject to reorganisation measures	a ) instituições submetidas a medidas de reorganização
Subject Access to Police National Computer	Subject Access to Police National Computer
Term deposits subject to withholding tax	Taxas de juros sobre obrigações
I tried to change the subject.	Tentei mudar de assunto.
Don't try to change the subject.	Não tente mudar de assunto.
Tom wanted to change the subject.	Tom queria mudar de assunto.
Tom tried to change the subject.	Tom tentou mudar de assunto.
Known as the capital of participatory democracy , the Brazilian city of Porto Alegre will become subject for a lab in the World Forum for Democracy.	Conhecida como a capital da democracia participativa , Porto Alegre será um dos temas de discussão do Fórum Mundial para a Democracia , que acontece entre os dias 23 e 29 de novembro, em Estrasburgo, na França.
Linear algebraic groups and Lie groups are two branches of group theory that have experienced advances and have become subject areas in their own right.	Os grupos algébricos lineares e os grupos de Lie são dois ramos da teoria dos grupos que experimentaram enormes avanços e por isso são estudados como sub matérias de maior importância.
In particular , it is foreseen that operational risk , also deriving from the provision of investment advice , will become subject to the revised EU capital adequacy framework for banks and investment firms .	Prevê se , nomeadamente , que o risco operacional , também decorrente da prestação de consultoria de investimento , passe a ficar sujeito ao quadro jurídico comunitário revisto relativo à adequação de fundos próprios a aplicar aos bancos e empresas de investimento .
Real analysis began to emerge as an independent subject when Bernard Bolzano introduced the modern definition of continuity in 1816, but Bolzano's work did not become widely known until the 1870s.	A análise real começou a emergir como disciplina independente quando o matemático boêmio Bernard Bolzano introduziu a definição moderna de continuidade em 1816.
There is a change from the older verb subject object word order to subject verb object.	Há uma mudança da velha ordem Verbo Sujeito Objeto para Sujeito Verbo Objeto.
They're going to become numbers.	Eles iriam se tornar números.
I want to become rich.	Quero ser rico.
I want to become rich.	Eu quero ser rica.
Tom wants to become rich.	Tom quer ser rico.
They want to become citizens.	Eles querem se tornar cidadãos.
They want to become citizens.	Eles querem virar cidadãos.
They want to become citizens.	Elas querem se tornar cidadãs.
They want to become citizens.	Elas querem virar cidadãs.
Tom wants to become famous.	Tom quer ser famoso.
I want to become rich.	Eu quero ser rico.
I want to become famous.	Eu quero ser famoso.

Display this page in English