Tradução de "becomes increasingly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Increasingly - translation :

Palavras-chave : Torna-se Torna-se Transforma-se Torne Torna Crescente Medida Torna-se últimos Tornou-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As corporate power rises, holding companies to account becomes increasingly important.	À medida que cresce o poder corporativo, chamar as empresas à responsabilidade torna se cada vez mais importante.
Jack, increasingly frustrated, starts acting strangely and becomes prone to violent outbursts.	Jack, cada vez mais frustrado, começa a agir estranhamente e se torna propenso a explosões violentas.
He becomes increasingly embarrassed, jealous, and cruel about Rose's relationship with Jack.	Ele fica cada vez mais invejoso e cruel sobre a relação de Rose com Jack.
Walker shows signs of a developing infection and he becomes increasingly paranoid.	Walker mostra sinais de uma infecção em torno de sua ferida e ele fica cada vez mais paranóico.
And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.	E quando a mídia evolui de modo que a identidade da mídia se torne cada vez mais única.
As the defense of Gaia becomes more difficult, the Garou have found their tasks increasingly harder to perform.	Para os Garou, Gaia é mais do que uma deusa, ela é a soma de toda a criação.
Anna becomes increasingly jealous and irrational towards Vronsky, whom she suspects of having love affairs with other women.	Anna fica cada vez mais ciumenta e irracional sobre Vronsky, e suspeita que ele tenha relações com outra mulher.
However, this equation becomes increasingly inaccurate at higher pressures and lower temperatures, and fails to predict condensation from a gas to a liquid.	No entanto, essa equação se torna cada vez mais imprecisa a altas pressões e temperaturas mais baixas, e falha em prever a condensação de um gás em um líquido.
Renal excretion of salicylic acid becomes increasingly important as the metabolic pathways become saturated, because it is extremely sensitive to changes in urinary pH.	A excreção renal do ácido salicílico torna se mais importante à medida que as vias metabólicas ficam saturadas, porque esta é extremamente sensível às mudanças de pH urinário acima de 6.
euro area becomes increasingly financially integrated and the cross border activities of financial institutions grow in importance . 10 Need to enhance availability and quality of information	É necessário melhorar a qualidade e a disponibilidade da informação
As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.	À medida que o valor do altruísmo torna se cada vez mais evidente, a nova abordagem irá espalhar se através da economia, beneficiando toda a sociedade, as gerações futuras e o planeta também.
Within the vortex, the cold polar air becomes increasingly cold with neither warmer air from lower latitudes nor energy from the sun during the polar night.	Dentro do vórtice, o ar frio polar arrefece mais ainda na ausência do ar quente a baixas latitudes e da energia solar durante a noite polar.
Given that governments have many other programs to support and that people resist higher taxes finding the money to pay for such an effort becomes increasingly difficult.	Dado que os governos têm que apoiar muitos outros programas e que as pessoas resistem à subida de impostos reunir o dinheiro para pagar um tal esforço torna se cada vez mais difícil.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.	O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima.
As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.	Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre.
As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders.	Quanto mais os países em desenvolvimento e os mercados emergentes se abrem às multinacionais, torna se cada vez mais importante que possam tributar estes colossos relativamente aos lucros gerados pelos negócios realizados dentro das suas fronteiras.
It becomes impenetrable.	Se torna impenetrável
Noise becomes music.	Barulho vira música.
64 becomes 6,400.	64 torna se em 6.400.
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement.	E isso se torna muito maior do que nós mesmos. Isso vira um movimento.
Technology is increasingly improving.	A tecnologia está melhorando cada vez mais.
Tom got increasingly agitated.	Tom ficou cada vez mais agitado.
We're getting increasingly worried.	Estamos ficando cada vez mais preocupados.
We're getting increasingly worried.	Nós estamos ficando cada vez mais preocupados.
It becomes kite shaped.	Fica com o formato da pipa.
It just becomes intolerable.	Se torna simplesmente intolerável.
Then art becomes useful.	Então a arte se torna útil.
Then everything becomes meaningful.	Então, tudo se torna claro.
It becomes very portable.	E ela se torna bastante portátil.
The food becomes cold.	A comida está esfriando.
It becomes the world.	A bomba informática.
Valjean also becomes a gardener and Cosette becomes a student at the convent school.	Valjean torna se também um jardineiro e Cosette se torna uma interna.
You had separated functions, increasingly.	Você tinhas as funções separadas, aumentando.
Systemic focus is increasingly relevant .	A ênfase sistémica é cada vez mais relevante .
For example, вода (voda, water) becomes водичка (vodichka, affectionate name of water), кот (kot, male cat) becomes котик (kotik, affectionate name), кошка (koshka, female cat) becomes кошечка (koshechka, affectionate name), солнце (solntse, sun) becomes солнышко (solnyshko).	Exemplos gato gato pequeno gato minúsculo mesa mesa pequena mesa minúscula casa casa pequena casa minúsculaJá o diminutivo sintético, como diz o nome, vem de uma síntese entre uma palavra e certos sufixos (e em alguns casos prefixos) para ter um significado de diminuição.
In the second section, the narrative switches to the present, and the protagonist becomes increasingly agitated and feels all out of her element when she attempts to distract herself by listening to the radio, but fails.	Na segunda parte, a narrativa alterna para o presente, e a protagonista fica cada vez mais agitada e sente que tudo para fora de seu elemento quando tenta distrair se ouvindo o rádio, mas não consegue.
And then it becomes more.	E então isso se torna mais.
A caterpillar becomes a butterfly.	As lagartas se tornam borboletas.
Alexander becomes Bishop of Byzantium.	Alexandre torna se Bispo de Bizâncio.
1924 Albania becomes a republic.	1924 Albânia torna se uma república.
Bosnia becomes an autonomous duchy.	A Bósnia torna se num ducado.
Edessa becomes a Roman province.	Edessa torna se oficialmente uma província romana.
Sardinia becomes a Roman province.	Sardenha torna se uma província romana.
Charmides becomes Archon of Athens.	Charmides torna se arconte de Atenas.
Cyprus becomes a Crown colony.	Chipre se torna uma colônia Britânica.

Display this page in English