Tradução de "bedrock" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Adaptability is fine, but we also need bedrock. | Flexibilidade é bom, mas também precisamos ter terra firme. |
| And they become the bedrock of any harbor ecosystem. | E elas tornam se os alicerces de qualquer ecossistema de portos. |
| So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't. | Então, tem uma muralha de gelo de várias centenas de metros de gelo de profundidade indo até o leito rochoso, na base rochosa de solo, ou flutuando, se não está em solo firme |
| For kids growing up, that skill is the bedrock of development. | Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. |
| Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. | Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. |
| For much of its length the Mekong flows through bedrock channels, i.e. | Na parte baixa do Mekong, a água é turva, especialmente durante a época de chuvas. |
| The burial chamber was carved out of a pit in the bedrock. | Toda a câmara mortuária foi esculpida na rocha. |
| They take iron and manganese minerals within the bedrock and they oxidize them. | Eles pegam os minerais ferro e manganês existentes no leito e os oxidam. |
| So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed. | Por isso, é necessário um compromisso mais específico, que inclua as preocupações básicas de segurança da Coreia do Sul. |
| Geology The surface bedrock under the Miami area is called Miami oolite or Miami limestone . | A superfície rochosa sob a área de Miami é chamada oólito de Miami ou calcário de Miami. |
| This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through. | Este é o produto restante do leito rochoso, onde os organismos estão ocupados mastigando o próprio caminho. |
| They have a fierceness and a freedom that I believe is the bedrock of a new paradigm. | Elas têm a força e a liberdade que eu acredito ser o alicerce para um novo paradigma. |
| Such sublimation of water or other volatiles from the dirty ice that is the bedrock causes its decomposition. | Essa sublimação de água ou de outros voláteis do gelo sujo (a rocha matriz) causa sua decomposição. |
| They would select a site on a relatively flat area of bedrock not sand which provided a stable foundation. | Eles selecionaram um local em uma área de rocha relativamente plana, não de areia, que forneceu uma base estável. |
| It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state. | Assenta no alicerce da boa governação e no Estado de Direito por outras palavras, num estado cumpridor. |
| Dartmoor is the largest open space in southern England at , its moorland extending across a large expanse of granite bedrock. | Ele contém Dartmoor, com 954 km², o maior espaço aberto no sul da Inglaterra. |
| And they must work to uphold the bedrock principles of the global economy that have served it and them so well in the last 60 years non discrimination and multilateralism. | E devem trabalhar para defenderem os princípios fundamentais da economia mundial, que a serviu e a eles tão bem nos últimos 60 anos o da não discriminação e do multilateralismo. |
| And these cameras are positioned on rocks on the sides of the glaciers, and they look in on the glacier from permanent, bedrock positions, and they watch the evolution of the landscape. | E estas câmeras estão posicionadas em rochas laterais às geleiras, e elas olham para as geleiras de uma posição sólida e fixa, e observam a evolução da paisagem. |
| The tombs KV63, KV62 and KV55 are dug into the actual wadi bedrock rather than the debris, showing that the then level of the valley was 5 m below its present level. | As tumbas KV63, KV62 e KV55 foram escavadas no leito de rocha do uádi ao invés de em detritos, mostrando que o nível do vale na época eram 5 m mais baixo que o atual. |
| I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character. | Tenho paixão pela paisagem americana e como a forma física da terra, do grande Vale Central da Califórnia aos alicerces de Manhattan, realmente moldaram nossa história e nosso caráter. |
| Most of the bedrock of the Vale of Aylesbury is made up of clay and chalk that was formed at the end of the ice age and at one time was under the Proto Thames. | No entanto, com o crescimento da população, a mancha de esgoto foi subindo o Tâmisa e, por volta de 1950, o rio estava, mais uma vez, biologicamente morto. |
| Cut and cover tunnels are constructed by digging up city streets, which are then rebuilt over the tunnel alternatively, tunnel boring machines can be used to dig deep bore tunnels that lie further down in bedrock. | Os mais utilizados na construção são o cut and cover que consiste em escavar as ruas e depois tapá las, ou então, sobretudo para túneis mais profundos, a utilização de uma tuneladora. |
| Since the Glorious Revolution in 1688, the bedrock of the British constitution has traditionally been the doctrine of parliamentary sovereignty, according to which the statutes passed by Parliament are the UK's supreme and final source of law. | Os alicerces da constituição britânica tem sido, tradicionalmente, a soberania parlamentar, segundo a qual os estatutos são aprovados pelo Parlamento do Reino Unido supremo e última fonte de direito. |
| So the inference we are deriving from this, and several such experiments, is that dynamic information processing, or motion processing, serves as the bedrock for building the rest of the complexity of visual processing it leads to visual integration and eventually to recognition. | A conclusão que estamos tirando disto, e de muitos outros experimentos, é que o processamento de informação dinâmica, ou processamento de movimento, serve como alicerce para construir o resto do complexo processamento visual. Ele conduz à integração visual e eventualmente ao reconhecimento. |
| Then, if we added maps like the geology, the bedrock geology, and the surface geology, what the glaciers leave, if we make the soil map, with the 17 soil classes, that are defined by the National Conservation Service, if we make a digital elevation model of the topography that tells us how high the hills were, then we can calculate the slopes. | Se nós incluirmos mapas da geologia, a geologia das camadas de rocha, e a geologia da superfície formada pelos glaciares, se nós fizermos o mapa de solo, com as 17 categorias de solo definidas pelo Serviço Nacional de Conservação do Solo, se nós fizermos um modelo digital da topografia, para nos indicar a altura das colinas, aí nós podemos calcular a inclinacão. |
| Teachings Summary Shoghi Effendi, the appointed head of the religion from 1921 to 1957, wrote the following summary of what he considered to be the distinguishing principles of Bahá'u'lláh's teachings, which, he said, together with the laws and ordinances of the Kitáb i Aqdas constitute the bedrock of the Bahá'í Faith Social principles The following principles are frequently listed as a quick summary of the Bahá'í teachings. | Ensinamentos Síntese Shoghi Effendi, nomeado o chefe da religião de 1921 a 1957, escreveu a seguinte síntese do que ele considerava ser os princípios distintivo dos ensinamentos de Bahá'u'lláh, a qual, segundo ele, constitui ao lado das leis e regulamentos do Kitáb i Aqdas o alicerce da fé bahá'í Princípios sociais Os seguintes princípios são frequentemente listados como um breve resumo dos ensinamentos bahá'ís. |
