Tradução de "been laid off" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Father got laid off. | O pai perdeu o emprego. |
| The first suicide occurred even before its completion, by a worker who had been laid off. | O primeiro suicídio ocorrido no edifício aconteceu antes mesmo de sua conclusão por um trabalhador após ter sido despedido. |
| Tom was afraid he might be laid off. | Tom temia que ele pudesse ser demitido. |
| He was laid off from work in 2007 (without receiving compensation). | Ele foi demitido de sua função em 2007 (sem indenização). |
| Within the education community there's this discussion of, Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? | Dentro da comunidade da educação há essa discussão, Deveria ser apenas os professores jovens que são demitidos, ou os professores menos bons serem demitidos? |
| The water has been cut off. | A água foi cortada. |
| Jim has been laid up with flu for three days. | O Jim está de cama com gripe há três dias. |
| Tom has been kicked off the team. | Tom foi expulso da equipe. |
| The power has been off since this morning. | Estamos sem eletricidade desde manhã. |
| Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down. | Bem, é porque a infraestrutura já estava lá. |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. |
| He had been there and watched it go off. | Ele tinha estado lá e assistido a coisa toda. |
| It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. | Foi reimpresso milhares de vezes, totalmente pirateado. |
| The party has been put off until next Tuesday. | A festa foi adiada para a próxima quinta. |
| In February 2008, Polaroid announced it would discontinue production of film, shut down three factories and laid off 450 workers. | A Polaroid Corporation anunciou, no dia 9 de fevereiro de 2008, o fim da produção da fotografia instantânea. |
| Maybe the world would have been better off if the car had never been invented. | Talvez o mundo fosse melhor se o carro nunca tivesse sido inventado. |
| I have just been to the airport to see him off. | Acabo de estar no aeroporto para me despedir dele. |
| Closure of the ACES Game Studio On January 22, 2009, it was reported that the development team was heavily affected by Microsoft's ongoing job cuts, with indications that the entire Microsoft Flight Simulator team had been laid off. | O ACES Game Studio encerra as suas atividades Em 26 de janeiro de 2009 a Microsoft informou o fechamento do laboratório de desenvolvimento do Flight Simulator, o ACES Game Studio, e a dispensa dos profissionais que desenvolviam o produto. |
| So it had been a huge gamble, but it had paid off. | Foi uma jogada muito arriscada, mas valeu a pena. |
| Bad debt loans that have not yet been repaid or written off . | Crédito mal parado não reembolsado ou amortizado . |
| bad debt loans that have not yet been repaid or written off , | crédito mal parado não reembolsado nem amortizado , |
| The show has reportedly been taken off the air in several countries. | O programa teria sido tirado do ar em vários países. |
| Since then all authorized adaptations have been signed off by Tolkien Enterprises. | Desde então, todas as adaptações autorizadas têm sido assinadas pela Tolkien Enterprises. |
| And during my time in coma, she had been laid to rest in her hometown of Phoenix. | E durante meu tempo em coma, ela tinha sido sepultada em sua cidade natal de Phoenix. |
| After the First World War, Poland laid claim to Upper Silesia, which had been part of Prussia. | Após a Primeira Guerra Mundial, a Polônia reivindicou a Alta Silésia, que tinha sido parte de Prússia. |
| These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom. | Estas são cascas de ovos postos por uma enguia na costa do Chile. E esta é a qantidade de ovos que eles deixam no fundo. |
| Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off. | Claro que os efeitos se propagam pela economia quando a procura por carros cai, a procura de aço também cai, e os trabalhadores da siderurgia são dispensados. |
| Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. | Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. |
| A number of spin off books and television series have also been produced. | Um certo número de livros e séries de televisão também foram produzidos. |
| It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off. | Ele chegou a 16.000 mensagens, e agora ele foi tirado de lá. |
| However, massive deposits of rare earths have been found off the coast of Japan. | No entanto, depósitos massivos de terras raras foram encontrados perto da costa do Japão. |
| For the past 15 years, powerful communities have been connecting online, sparking off each other. | Nos últimos 15 anos, comunidades poderosas têm se conectado 'online' contangiando umas às outras. |
| We just released it in a test phase last month, and it's been taking off. | Nós o lançamos em fase de testes no mês passado, e está crescendo. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | É considerado alto mar, porque o continente está fora dos limites de reinvindicações territoriais, |
| In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. | No gémeo que desenvolveu cancro da mama, várias centenas de genes tinham sido desligados. |
| It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day. | Na v Madalena cortam todas as noites. |
| Tom has been running around the office like a chicken with its head cut off. | Tom está correndo pelo escritório como uma galinha sem cabeça. |
| Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . | Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas . |
| On July 15, 2003, AOL laid off the remaining Gecko developers and the Mozilla Foundation (formed on the same day) became the main steward of Gecko development. | Em 15 de julho de 2003, AOL demitiu os desenvolvedores restantes do Gecko e a Mozilla Foundation (formada no mesmo dia) tornou se a principal desenvolvedora do Gecko. |
| February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick. | Fevereiro de 2001. Em um dia, demitimos 350 pessoas, e antes que o banho de sangue terminasse mil pessoas teriam perdido seus empregos em minhas companhias. Eu fiquei mal. |
| When the 8 robbers got off in struts, Zheng s shirt had been torn messy, footprints covered. | Quando os 8 bandidos escaparam, a camisa de Zheng estava rasgada, cheia de marcas. |
| Bloggers have been slow to take up the issue but TURNLEFT2013 was quick off the mark. | Se toleramos que outros sejam torturados, um dia pode ser a vez das nossos filhos. |
| In Vila Madalena they have been cutting it off every night for the past two months | Isso faz quase 2 meses |
| Tom is laid back. | O Tom é descontraído. |
| The storm was so fierce that we had to lay, fully dressed, fully equipped, laid out on the tent floor to stop the tent from blowing off the mountain. | A tempestade era tão violenta que tivemos que deitar, completamente vestidos, completamente equipados, no chão da barraca para impedir a barraca de ser levada pelo vento montanha afora. |
