Tradução de "been submitted" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nothing has been submitted to us recently. | Nada nos foi enviado recentemente . |
| This version has been submitted as ISO IEC 23360. | Padronização ISO IEC 23360. |
| Messages supporting the demonstration have been submitted from Japan and around the world | Mensagens de apoio à manifestação chegam do Japão e do resto do mundo |
| The scientific embargo if ever has been to submitted to Nature, hopefully, it will be accepted. | O embargo científico se alguma vez for submetido à Nature , espero que seja aceito. |
| The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the Council in parallel . | A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo . |
| The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo . |
| The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , tendo os dois relatórios sido apresentados ao Conselho da UE em simultâneo . |
| The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho da UE em simultâneo . |
| A draft is being examined by the Finnish Government and has not yet been submitted to Parliament . | Para o efeito , está actualmente a ser estudado , pelo Governo da Finlandia , um projecto que será submetido ao Parlamento . |
| Project coordinator Ong Boon Keong says that roughly 300 complaints are submitted through Penang Watch per year and that so far they have been able to settle 50 percent of submitted complaints. | O coordenador do projeto, Ong Boon Keong, diz que aproximadamente 300 reclamações são enviadas através do Penang Watch por ano e que até agora eles puderam resolver 50 porcento das reclamações enviadas. |
| or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted . | ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite . |
| Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing . | Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing . |
| ( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing . | ( f ) Payment orders that have already been submitted to TARGET2 ECB , but are queued , may also undergo contingency processing . |
| Illegal shop houses in Penang's UNESCO World Heritage site have been shut down because of complaints submitted to the website. | Lojas ilegais na área de patrimônio histórico mundial da UNESCO em Penang foram fechadas por causa das reclamaçõs enviadas ao website. |
| Applications may be submitted only by faculties which have not been awarded a grant for this purpose starting in 1997 98. | Só podem ser apresentadas candidaturas por faculdades que ainda não tenham beneficiado de subsídio para o efeito no período a partir de 1997 98. |
| By 1955 the basic concept and general design had been agreed upon, and plans were submitted to the Los Angeles City Council. | Por volta de 1955 o conceito básico do projeto geral tinha sido acordado, e os planos foram apresentados à Câmara Municipal de Los Angeles. |
| VFW Fokker submitted the VFT 291 . | A VFW Fokker propôs o VFT 291 . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . | Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou re cebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 . Uma nova ordem de pagamento nova será devolvida se todos os campos descritos no n.o 2 forem iguais aos de uma ordem de paga mento que já tenha sido aceite . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descri tos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . |
| In 1889, three rifles were submitted for evaluation Captain Sergei Ivanovich Mosin of the Imperial Army submitted his 3 line caliber (.30 cal, 7.62mm) rifle Belgian designer Léon Nagant submitted a 3.5 line design and a Captain Zinoviev submitted another 3 line design. | Um capitão jovem chamado Sergei Ivanovich Mosin submeteu seu rifle de calibre de terceira linha (uma medida Russa arcaica, 3 linii é igual a 7,62 mm) em 1889 juntamente com o design de linha 3,5 do belga Léon Nagant. |
| For the avoidance of doubt , payment orders submitted or payments received by indirect participants pursuant to Article 6 , and by branches under Article 5 ( 4 ) , shall be deemed to have been submitted or received by the direct participant itself . 2 . | Por uma questão de clareza , presumir se ão terem sido submetidas ou recebidas pelo próprio participante directo as ordens de pagamento submetidas ou os pagamentos recebidos por participantes indirectos nos termos do artigo 6.o , assim como pelas sucursais ao abrigo do n.o 4 do artigo 5.o 2 . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 . Se todos os campos referentes a uma ordem de pagamento nova descritos no n.o 2 forem idênticos aos de uma ordem de pagamento que já tenha sido aceite , a ordem de pagamento nova será devolvida . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| should an interchange fee be levied , a transparent , cost based methodology will have been defined and submitted for approval to the European Commission | Actualmente , os titulares de cartões podem realizar pagamentos em todo o país com o seu cartão ( de débito ) nacional , sem quaisquer restrições geográficas . |
| Breathless in Chile is a short film that has been submitted to the 2012 Kayak Session Best Short Film of the Year Awards. | Breathless in Chile é um curta metragem enviado para o Prêmio Kayak Session de Melhor Curta metragem do ano de 2012 . |
| Russian language proposals should be submitted here. | As propostas em russo devem ser submetidas aqui. |
| Nichiren submitted his treatise in July 1260. | Nitiren submeteu seu tratado em julho de 1260. |
| SNIAS MBB submitted the E.650 Eurotrainer . | A SNIAS MBB propuseram o E.650 Eurotrainer . |
| Details of the recommended future voting modalities have already been published in the ECB Press Release of 20 December 2002 pdf 30kB . The ECB Recommendation has been submitted to the EU Council . | Os pormenores relativos aos novos procedimentos de votação recomendados foram anteriormente publicados no Comunicado do BCE de 20 de Dezembro de 2002 pdf 30kB . |
| More than 1,200 contributions about the proposed changes, which have sparked intense debate in the blogosphere and twittosphera, have been submitted since June 14th. | Mais de 1.200 contribuições sobre as propostas de mudança foram feitas desde o dia 14 de junho, o que tem provocado intensas discussões na blogosfera e twittosfera. |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artigo 19.o Ordens de pagamento submetidas com antecedência 1 . |
| These shall be submitted to the external auditor . | As contas anuais serão apresentadas ao auditor externo . |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| Patterns of nature submitted to greed and power. | Natureza submetida a ganância e poder. |
| Edwin and Morcar again submitted, while Gospatric fled to Scotland, as did Edgar the Ætheling and his family, who may have been involved in these revolts. | Eduíno e Morcar se submeteram novamente, enquanto Gospatrico fugiu para a Escócia, assim como Edgar, o Atelingo e sua família, que pode ter se envolvido nessas revoltas. |
| they shall be submitted for decision to the ECB . | serão submetidas a decisão do BCE . 15O . |
| The report is submitted not later than the data . | O relatório não deve ser apresentado depois dos dados . |
| Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) | Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . |
| IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . | ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . |
| The essays should be submitted until March 27, 2012. | Os textos devem ser submetidos até ao dia 27 de Março de 2012. |
| ( d ) a written statement on the cause and kind of neutralisation when banknotes are submitted by credit institutions if they have been discoloured by activated antitheft devices | d ) Declaração escrita sobre a causa e o tipo de neutralização , quando as notas forem apresentadas por instituições de crédito , no caso de terem sido descoloradas por dispositivos anti roubo activados |
| The assembly holds two regular sessions each year, during which it debates and votes on legislation that has been submitted by a member or by the government. | A assembleia tem duas sessões ordinárias por ano, durante os quais se discutem e votam as leis feitas por um membro ou pelo governo. |
