Tradução de "before departing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Before - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Before departing Mir, Romanenko and Alexandrov demonstrated use of EVA equipment to the Okeans. | Antes de deixar a Mir, Romanenko e Alexandrov demonstraram o uso do equipamento para EVA para o grupo Okean. |
| In July 1872 she returned to her family in Odessa, before departing in April 1873. | Depois de viagens através do Oriente Médio, retornou em julho de 1872 para Odessa. |
| Francescon started churches in Los Angeles, St. Louis, and Philadelphia before departing on missions abroad. | Outros países Francescon começou igrejas em Los Angeles, St. Louis, e Filadélfia, antes de partir em missões no exterior na Argentina, Brasil e Europa. |
| But when Farah asks the Prince his name, he replies, Just call me Kakolookia , before departing, leaving Farah amazed. | Quando está indo embora, Farah pergunta seu nome, e Prince diz para chamá lo de Kakolukia . |
| Before departing, he recruited the Oneida tribe, who referred to Lafayette as Kayewla (fearsome horseman), to the American side. | Antes de partir, recrutou a tribo Oneida, que chamava Lafayette de Kayewla (cavaleiro sem medo), para apoiar o lado americano. |
| Departing from there, guests can visit two observation decks. | No exterior deste bloco, os hóspedes podem visitar duas plataformas de observação. |
| Palembang was a center for scholarly learning, and it was there the Chinese Buddhist pilgrim I Ching studied Sanskrit in 671 CE before departing for India. | Palimbão tornou se um centro acadêmico, onde o peregrino budista chinês I Ching estudou sânscrito em 671, antes de partir para a Índia. |
| Transitional payments were made to departing members of the Executive Board . | Foram efectuados pagamentos , a título transitório , a membros cessantes da Comissão Executiva . |
| These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay. | Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original. |
| Moving to Los Angeles at the age of eighteen, Bell played bass guitar in the band Carnival Art, releasing three studio albums with the band before departing in 1993. | Mudando se para Los Angeles aos dezoito anos de idade, Bell tocou baixo na banda Carnival Art, lançando três álbuns de estúdio com estes antes de partir em 1993. |
| It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. | Ela levaria cerca de 20 anos para chegar ao sistema uraniano após deixar Saturno. |
| Pulkovo Airport serves the majority of air passengers departing from or arriving to the city. | O Aeroporto de Pulkovo atende à maioria dos passageiros da cidade. |
| In the former, he is dressed in barbarian garb, which is departing from Tolkien's text completely. | No primeiro caso, ele está vestido com trajes bárbaros, o que está saindo completamente do texto de Tolkien. |
| He spent much of his career as a professor at Columbia University in New York City, and served as the university's provost for several years before departing for the newly created University of Texas at Dallas. | Ele passou grande parte de sua carreira como professor na Universidade de Columbia em Nova Iorque, e serviu como reitor da universidade durante vários anos antes de partir para a recém criada Universidade do Texas, em Dallas. |
| He stayed in Tynemouth on Tyneside for over a month, departing at the end of April 1854. | Garibaldi permaneceu em Tyneside mais de um mês, partindo no final de abril de 1854. |
| James fled to France once more, departing from Kinsale, never to return to any of his former kingdoms. | Jaime fugiu novamente para a França, partindo de Kinsale, nunca mais retornando para nenhum de seus antigos reinos. |
| Departing from opera, he later used the musical material from the incomplete Veneen luominen in his Lemminkäinen Suite (1893). | Deixando a ópera, o material musical da incompleta Veneen luominen eventualmente tomou forma como a Lemminkäinen Suite , em 1893. |
| Cubana Flight 455, 1976 Cubana Flight 455 was a Cubana de Aviación flight departing from Barbados, via Trinidad, to Cuba. | É acusado de ser o mentor do atentado ao vôo 455 da Cubana de Aviación, em 1976. |
| It happened, as her soul was departing (for she died), that she named him Benoni, but his father named him Benjamin. | Então Raquel, ao sair lhe a alma (porque morreu), chamou ao filho Benôni mas seu pai chamou lhe Benjamim. |
| Arriving and departing The Juancho E. Yrausquin Airport offers flights to and from the nearby islands of St. Maarten and Sint Eustatius. | A ilha é servida pelo aeroporto Juancho E. Yrausquin, com uma pista de quatrocentos metros, considerado um dos mais perigosos do mundo. |
| Wilhelm delivered this speech in Bremerhaven on 27 July 1900, addressing German troops who were departing to suppress the Boxer rebellion in China. | Dirigia se às tropas alemãs que estavam de partida para suprimir a Rebelião dos Boxers na China. |
| A bronze statue by Brazilian artist Bruno Giorgi in the city of San Cristóbal de La Laguna depicts José de Anchieta departing for Portugal. | Na cidade de San Cristóbal de La Laguna há uma imponente estátua de bronze em sua homenagem, trabalho do artista brasileiro Bruno Giorgi. |
| A departing prayer was seen as a tonic but it is now a ritual that almost every long distance journey has to be blessed with. | Uma prece antes de partir era vista como um estímulo e, agora, é um ritual abençoar quase todas as viagens de longa duração. |
| The railway station of the city of Zürich, Zürich Hauptbahnhof, is one of the busiest in Europe, counting the number of arriving and departing trains. | A estação ferroviária da cidade de Zurique, a Zürich Hauptbahnhof , é uma das mais movimentadas da Europa, contando o número de chegadas e partidas dos trens. |
| Departing from the S. Vicente morna one can witness from more recent and innovative composers to some other morna variants that have not been systemized yet. | A partir da morna de S. Vicente, assiste se por parte de compositores recentes mais criativos a outras variantes da morna que ainda não estão sistematizadas. |
| For the first time, people all over the world were able to watch live pictures of missiles hitting their targets and fighters departing from aircraft carriers. | Pela primeira vez na história, pessoas de todo o mundo viam ao vivo imagens dos bombardeios, dos navios lançando mísseis de cruzeiro e dos caças saindo dos porta aviões. |
| In 2001, ten years after departing from Slayer, Lombardo received a phone call from the band asking if he would like to perform a few shows. | Em 2001, 10 anos após a saída do Slayer, Lombardo recebeu um telefonema da banda perguntando se ele gostaria de realizar alguns shows. |
| The story involves one woman on stage speaking on the telephone with her (invisible and inaudible) departing lover, who is leaving her to marry another woman. | Nela, uma mulher só em palco, fala ao telefone com o seu (invisível e inaudível) amante perdido, que a deixou para casar com outra mulher. |
| The album saw more involvement from Duff than with her previous record, with hopes of departing her from the image she had developed during Lizzie McGuire . | Duff esteve mais envolvida na produção desse álbum do que na do álbum anterior, com esperanças de se afastar da imagem pública que desenvolveu durante Lizzie McGuire . |
| Departing from the lines, I decided to tackle the idea of points, like which is more similar to the type of representation that we find in photographs themselves. | Partindo destas linhas, decidi marcar a idéia de pontos, mais como o tipo de representação que encontramos nas próprias fotografias. |
| Backward data before 1991 Federal Before 1991 Republic of Germany before unification 3 . | Dados retrospectivos anteriores a 1991 República Federal da Alemanha antes da Antes de 1991 unificação |
| Following the start of the Great Irish Famine, two million Irish people migrated to Liverpool in the space of one decade, many of them subsequently departing for the United States. | Em 1813, 10 da população do Liverpool eram galeses, na sequência do início da Grande Fome dois milhões de irlandeses migraram para Liverpool, em uma década, muitos deles partindo posteriormente para os Estados Unidos. |
| Things I never did before, built before. | Coisas que eu nunca tinha feito, nunca tinha construido. |
| In 2005 , transitional payments made to departing members of the Executive Board and pensions paid to former members or their dependants amounted to Euros 0.4 million in total ( 2004 Euros 0.5 million ) . | Em 2005 , os pagamentos efectuados a membros cessantes da Comissão Executiva e o pagamento de pensões a ex membros do mesmo órgão ou aos seus dependentes totalizaram Euros 0.4 milhões ( 2004 Euros 0.5 milhões ) . |
| Presence , released in March 1976, marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams, departing from the acoustic ballads and intricate arrangements featured on their previous albums. | Presence , lançado em março de 1976, marcou uma mudança no som do grupo para mais simples, composto à base de violão, a partir das baladas acústicas e complicados arranjos destacados em seus álbuns anteriores. |
| Here you see the patent practices before the World Trade Organization's rules, before '95, before antiretroviral drugs. | Aqui vocês veêm a prática de patentes antes das regras da Organização Mundial do Comércio, antes de 1995, antes das drogas anti retrovirais. |
| Before end | Antes do final |
| Before KDE | Antes do KDE |
| You ask my permission before you rut, before you breed. | Você pede minha permissão antes de indefinido , antes de você respirar. |
| This is a before and after. So that was before. | Este é um antes e depois. Então, aquilo foi antes. |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted | Não é necessário transmitir dados retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted | Período coberto pela derrogação Antes de 1995 Até PT |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 4 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 5 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
| Backward data before 1995 not to be Before 1995 transmitted 7 . | Não é necessário transmitir dados Antes de 1995 retrospectivos anteriores a 1995 . |
Related searches : Departing You - Flight Departing - Departing Station - Departing Ceo - Departing Staff - Departing Flight - Departing Point - Departing Airport - Departing Date - Departing Time - Departing Passengers - Departing Employees - Departing(a) - Departing From